Введение

Датский поэт, романист, литературный критик и журналист Том Кристенсен ( – ) был датским поэтом, романистом, литературным критиком и журналистом.

Жизнь и творчество

Кристинсен родился в Лондоне в семье датских родителей, но вырос в Копенгагене и получил образование в Копенгагенском университете. Кристинсен считается одним из самых ярких поэтов своего поколения. Его два сборника стихов «Fribytterdrømme» (1920, «Сны фрибутера») и «Mirakler» (1922, «Чудеса») – классика датского экспрессионизма, отмеченная революционным художественным энтузиазмом и беспокойством. «Påfuglefjeren» (1922, «Павлинье перо»), вдохновленный путешествием в Китай, глубже и мрачнее, особенно поэма «Henrettelsen» («Казнь»), изображающая поразительную силу наблюдения человека непосредственно перед обезглавливанием, что можно рассматривать как модернистский манифест. Современный роман «Livets Arabesk» (1921, «Арабеска жизни») – революционная футуристическая фантазия в экспрессионистской форме. Он начал свою карьеру как литературный рецензент и критик в журнале «Tilskueren» в мае 1923 года. В 1930 году он опубликовал, пожалуй, свое самое известное произведение – роман «Hærværk» (буквально: Вандализм, опубликованный на английском языке как «Havoc» в 1968 году). «Hærværk» – это история датского журналиста Оле Ястрау, доведённого до саморазрушения пьянством. Помимо предполагаемого автобиографического характера, роман, вероятно, отражает интеллектуальные, политические и личные кризисы многих писателей и художников между мировыми войнами. Поэма из этого романа, «Angst» («Страх»), с ее увлечением катастрофой, стала классикой. Книга также считается одним из лучших литературных описаний алкоголизма на датском языке. В 1930-х годах Кристинсен сосредоточился на мемориальных стихах, в которых он был мастером – многие из них собраны в «Mod den yderste Rand» (1936, «К дальнему краю») и «Digte i Døgnet» (1940, «Стихи на каждый день»). Последний сборник стихов «Den sidste Lygte» (1954, «Последний фонарь») демонстрирует основные темы его творчества. Помимо работы как прозаик, Кристинсен был острым и выдающимся критиком и на протяжении тридцати лет работал рецензентом, в основном в радикально-либеральной ежедневной газете «Politiken». Как критик он был известен способностью проникать в суть рассматриваемого произведения. Он также написал множество сборников эссе и путевых заметок, наиболее известным из которых является «En Kavaler i Spanien» (1927, «Кавалер в Испании»).

Джентльмен в Испании

En kavaler i Spanien (Джентльмен в Испании) – это путевой очерк, повествующий об одном из путешествий Кристенсена. Написанный в экспрессионистском стиле, он представляет собой крайне субъективное повествование. Книга рассказывает о путешествии Тома Кристенсена по Испании в 1920-е годы. Он описывает различные достопримечательности и людей, с которыми встречается в пути. Также он делится своими впечатлениями от корриды. В книге содержится множество стихотворений, написанных во время поездки. Он знакомится с другими путешественниками и даже с вором, одновременно отчаянно пытаясь выучить испанский язык. В конце он испытывает тоску по дому в Дании, а последняя фраза книги звучит как: «Я должен бежать». Кристенсен – один из наиболее значимых датских лириков XX века. Его неугомонный дух и увлечение корридой вызвали сравнения с Хемингуэем. Последние годы жизни Кристенсен провел на острове Тюро близ Свендборга, где он умер в возрасте 80 лет и был похоронен.

Произведения на английском языке

Том Кристенсен: "Хавок". Переведено на английский язык издательством Университета Висконсина в 1968 году. (Библиографическая редкость.) Том Кристенсен: "Хавок". Новая британская адаптация издательства Nordisk Books. Том Кристенсен: "Земля, называемая Атлантидой". Символ. Перевод У. Глин Джонса (в: Датский литературный журнал. – № 5 (1993)). (Английский перевод известного стихотворения 1920 года).

Произведения о авторе

Майкл С. Байрам: Том Кристенсен. Бостон, 1982 год.