Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Новая демократическая партия Онтарио – одна из трех основных политических партий в провинции Онтарио, Канада. Она управляла провинцией с 1990 по 1995 год и в настоящее время является третьей по численности партией в Законодательном собрании Онтарио. НДП, возглавляемая тогда Говардом Хэмптоном, выдвинула полный список из 103 кандидатов на провинциальных выборах в Онтарио в 2003 году, семь из которых были избраны. Еще трое кандидатов были избраны на дополнительных выборах, состоявшихся в 2004, марте 2006 и феврале 2007 года. У ряда кандидатов от НДП есть отдельные страницы биографий. Информацию о других кандидатах можно найти здесь.
The New Democratic Party of Ontario is one of three major political parties in Ontario, Canada. It governed the province from 1990 to 1995, and is currently the third largest party in the Legislative Assembly of Ontario. The NDP led at the time by Howard Hampton ran a full state of 103 candidates in the 2003 Ontario provincial election, seven of whom were elected. Three more candidates were elected in by elections held in 2004, March 2006 and February 2007. Several NDP candidates have their own biography pages. Information about other candidates may be found here.
Кандидаты
Алгома—Манитулин
Анcaster—Dundas—Flamborough—Aldershot
Барри—Simcoe—Bradford
Beaches—East York
Bramalea—Gore—Malton—Springdale
Brampton Centre
Brampton West—Mississauga
Brant—Grey Bruce
Burlington
Cambridge
Chatham Kent—Essex
Davenport
Don Valley East
Don Valley West
Dufferin—Peel—Wellington—Grey
Durham
Eglinton—Lawrence
Elgin—Middlesex—London
Erie—Lincoln
Essex
Etobicoke Centre
Etobicoke—Lakeshore
Etobicoke North
Glengarry—Prescott—Russell
Guelph—Wellington
Haldimand—Norfolk—Brant
Haliburton—Victoria—Brock
Halton
Hamilton East
Hamilton Mountain
Hamilton West
Hastings—Frontenac—Lennox and Addington
Huron—Bruce
Kenora—Rainy River
Kingston and the Islands
Kitchener Centre
Kitchener—Waterloo
Lambton—Kent—Middlesex
Lanark—Carleton
Leeds—Grenville
London—Fanshawe
London North Centre
London West
Markham
Mississauga Centre
Mississauga East
Mississauga South
Mississauga West
Nepean—Carleton
Niagara Centre
Niagara Falls
Nickel Belt
Nipissing
Northumberland
Oak Ridges
Oakville
Oshawa
Ottawa Centre
Ottawa—Orléans
Ottawa South
Ottawa Vanier
Ottawa West—Nepean
Oxford
Parkdale—High Park
Parry Sound—Muskoka
Perth—Middlesex
Peterborough
Pickering—Ajax—Uxbridge
Prince Edward—Hastings
Renfrew—Nipissing—Pembroke
St. Catharines
St. Paul's
Sarnia—Lambton
Sault Ste. Marie
Scarborough—Agincourt
Scarborough Centre
Scarborough East
Scarborough—Rouge River
Scarborough Southwest
Simcoe—Grey
Simcoe North
Stoney Creek
Stormont—Dundas—Charlottenburgh
Sudbury
Thornhill
Thunder Bay—Atikokan
Thunder Bay—Superior North
Timiskaming—Cochrane
Timmins—James Bay
Toronto Centre—Rosedale
Toronto—Danforth
Trinity—Spadina
Vaughan—King—Aurora
Waterloo—Wellington
Whitby—Ajax
Willowdale
Windsor—St. Clair
Windsor West
York Centre
York North
York South—Weston
York West
RidingCandidate's NameNotesResidenceOccupationVotes%RankAlgoma—Manitoulin Ancaster—Dundas—Flamborough—AldershotBarrie—Simcoe—BradfordBeaches—East York Bramalea—Gore—Malton—Springdale Brampton Centre Brampton West—Mississauga Brant Bruce—Grey BurlingtonCambridge Chatham Kent—Essex Davenport Don Valley East Don Valley West Dufferin—Peel—Wellington—GreyDurhamEglinton—Lawrence Elgin—Middlesex—London Erie—LincolnEssex Etobicoke Centre Etobicoke—LakeshoreEtobicoke NorthGlengarry—Prescott—RussellGuelph—WellingtonHaldimand—Norfolk—BrantHaliburton—Victoria—BrockHaltonHamilton EastHamilton MountainHamilton WestHastings—Frontenac—Lennox and AddingtonHuron—BruceKenora—Rainy RiverKingston and the IslandsKitchener CentreKitchener—WaterlooLambton—Kent—MiddlesexLanark—CarletonLeeds—GrenvilleLondon—FanshaweLondon North CentreLondon WestMarkhamMississauga CentreMississauga EastMississauga SouthMississauga WestNepean—CarletonNiagara CentreNiagara FallsNickel BeltNipissingNorthumberlandOak RidgesOakvilleOshawaOttawa CentreOttawa—OrléansOttawa SouthOttawa VanierOttawa West—NepeanOxfordParkdale—High ParkParry Sound—MuskokaPerth—MiddlesexPeterboroughPickering—Ajax—UxbridgePrince Edward—HastingsRenfrew—Nipissing—PembrokeSt. CatharinesSt. Paul'sSarnia—LambtonSault Ste. MarieScarborough—AgincourtScarborough Centre Scarborough EastScarborough—Rouge RiverScarborough SouthwestSimcoe—GreySimcoe NorthStoney CreekStormont—Dundas—CharlottenburghSudburyThornhillThunder Bay—AtikokanThunder Bay—Superior NorthTimiskaming—CochraneTimmins—James BayToronto Centre—RosedaleToronto—DanforthTrinity—SpadinaVaughan—King—AuroraWaterloo—WellingtonWhitby—AjaxWillowdaleWindsor—St. ClairWindsor WestYork CentreYork NorthYork South—WestonYork West