Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поп-фолк, барокко-фолк, но не был выпущен в Великобритании из-за продолжающегося контрактного спора, который также не позволил выпустить "Sunshine Superman" в Великобритании. В июне 1967 года в Великобритании был выпущен сборник из обеих пластинок под названием "Sunshine Superman" (Pye Records NPL 18181). "Mellow Yellow" – название хитового сингла Донована, вышедшего в ноябре предыдущего года.
Pop
folk
baroque folk but not released in the UK because of a continuing contractual dispute that also prevented Sunshine Superman from a UK release. In June 1967, a cross section of both albums was released as Sunshine Superman (Pye Records NPL 18181) in the UK. "Mellow Yellow" was the name of Donovan's hit single released the previous November.
История
Песни на альбоме Mellow Yellow знаменуют собой переход в творчестве Донована. Ранее песни Донована демонстрировали его способность определять и отражать поп-музыку середины 60-х. На Mellow Yellow это по-прежнему заметно в композициях "Sunny South Kensington", "Museum" (первоначально записанной для альбома Sunshine Superman и перезаписанной для Mellow Yellow) и заглавном треке, но также смягчается усталым взглядом на эту сцену ("Young Girl Blues"). Контрактные проблемы, из-за которых выпуск музыки Донована в Великобритании был затруднен, побудили его написать такие песни, как "Writer in the Sun", где он размышляет о возможности вынужденного ухода из музыкальной индустрии в 20 лет. Продюсирование Микки Моста и аранжировки Джона Пола Джонса учитывают эти две различные стороны авторского стиля Донована на протяжении всего альбома Mellow Yellow. В более энергичных песнях используется разнообразный инструментарий, напоминающий Sunshine Superman, что помогло сделать заглавный трек хитом, вошедшим в топ-10 по обе стороны Атлантики. В интроспективных композициях преобладает минималистичная инструментальная аранжировка, подчеркивающая игру Донована на гитаре, вокал и тексты. На Mellow Yellow Донован отдал дань уважения своему другу Берту Яншу в песне "House of Jansch", что стало третьим подряд альбомом Донована, посвященным этому британскому фолк-исполнителю. Джон Кэмерон играл на блюзовом фортепиано, клавесине и занимался аранжировками. Пол Маккартни исполнил бэк-вокал как минимум в одной из композиций, однако его вклад остался незамеченным. Odell Brown and the Organizers сделали кавер-версию "Mellow Yellow" в 1967 году на своем одноименном альбоме.
The songs on Mellow Yellow represent a transition in Donovan's writing. Donovan's songs had previously illustrated his infatuation with an ability to define the mid sixties pop music scene. On Mellow Yellow this is still evident in "Sunny South Kensington", "Museum" (originally recorded for the Sunshine Superman album and rerecorded for Mellow Yellow) and the title track, but is also tempered with world weary observations of that scene ("Young Girl Blues"). The contractual problems that prevented the release of Donovan's music in the UK led him to write such songs as the resigned "Writer in the Sun", where he contemplates the possibility of his own forced retirement from the music industry at the age of 20. Mickie Most's production and the arrangements of John Paul Jones accommodate these two divergent traits of Donovan's songwriting throughout Mellow Yellow. The peppier songs feature a diverse selection of instruments similar to Sunshine Superman and helped make a top 10 hit out of the title track on both sides of the Atlantic. The introspective ruminations feature sparse instrumentation that highlights Donovan's guitar playing, singing, and lyrics. On Mellow Yellow, Donovan gave a nod to his friend Bert Jansch on "House of Jansch", marking the third Donovan album in a row that paid tribute to the British folk personage. John Cameron played blues piano, harpsichord, and undertook arrangements. Paul McCartney provided background vocals on at least one of the tracks. He is uncredited for his work. Odell Brown and the Organizers covered "Mellow Yellow" in 1967 on their album by the same title.
Наследие
Согласно недавней биографии ("Darker Than The Deepest Sea: The Search For Nick Drake"), альбом оказал значительное влияние на Ника Дрейка. Композиция "Hampstead Incident" была впервые записана Марианной Фейтфулл под названием "In The Night Time" и вошла в ее американский альбом Faithfull Forever, выпущенный в августе 1966 года. Композиция "Museum" была исполнена Herman's Hermits на их альбоме Blaze, вышедшем в 1967 году.
According to a recent biography ("Darker Than The Deepest Sea: The Search For Nick Drake"), the album was a significant influence on Nick Drake. The track "Hampstead Incident" was first recorded by Marianne Faithfull as "In The Night Time" on her U. S. album Faithfull Forever released in August 1966. The track "Museum" was covered by Herman's Hermits on their 1967 album release Blaze.
Список треков
Все композиции написаны Донованом Лейчем. Песни, отмеченные символом «+», были ремикшированы в стерео.
All tracks by Donovan Leitch. Songs marked with a ‘+’ have been remixed into stereo.
Альбом
Год Название США Billboard 200 Канада Лейбл 1967 Mellow Yellow 144 Epic Records BN 26239
Year Title U. S. Billboard 200 CanadaLabel 1967Mellow Yellow144Epic Records BN 26239