Папа Пётр V Александрийский: Жизнь и понтификат (1340-1348)
Pope Peter V of Alexandria
Папа Пётр V Александрийский: 83-й Патриарх (1340-1348). Биография, годы служения, место погребения и преемственность в Коптской Церкви. История патриархата.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Глава Коптской церкви с 1340 по 1348 год. Папа Петр V Александрийский был 83-м Папой Александрийским и Патриархом Престола Святого Марка с 1340 по 1348 год. Его епископство длилось 8 лет, 6 месяцев и 6 дней, со 2 января 1340 года (6 Тоби 1056 AM) по 6 июля 1348 года (14 Абиб 1064 AM). После смерти он был похоронен в церкви Святой Девы (также известной как Дейр Аль-Хабаш دير الحبش بمصر القديمة). Престол Святого Марка оставался вакантным в течение 60 дней после его смерти, пока его преемник, Папа Марк IV, 84-й Патриарх, не был возведен на епископскую кафедру 5 сентября 1348 года (8 Тхут 1064 AM). В его время Папская резиденция находилась в церкви Святой Девы Марии и Святого Меркурия в Харет Зувейле (حارة زويلة) в Коптском Каире.
Head of the Coptic Church from 1340 to 1348
Pope Peter V of Alexandria was the 83rd Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark from 1340 to 1348. His episcopate lasted for 8 years, 6 months and 6 days from 2 January 1340 AD (6 Tobi 1056 AM) to 6 July 1348 AD (14 Abib 1064 AM). Upon his death, he was buried in the Church of the Holy Virgin (also known as Deir Al Habash دير الحبش بمصر القديمة). The See of St Mark remained vacant for 60 days after his death until his successor, Pope Mark IV, the 84th Patriarch, was elevated to the episcopal see on 5 September 1348 AD (8 Thout 1064 AM). In his time, the Papal Residence was at the Church of The Holy Virgin Mary and St Mercurius in Haret Zuweila (حارة زويلة) in Coptic Cairo.
Жизнь
После смерти своего предшественника Папы Биньямина II (82-го Патриарха Александрийского) 6 января 1339 года, епископская кафедра оставалась вакантной около года (11 месяцев и 26 дней), пока Бутрос ибн Дауд (Петр, сын Давида, بطرس ابن داود) не был избран патриархом под именем Папы Петра V Александрийского. Бутрос был монахом в монастыре Святого Макария Великого (دير أبى مقار) в Нитрианской пустыне, затем ставшим священником монастыря Шахран (دير شهران). Он стал 83-м Патриархом 2 января 1340 года, к концу правления Аль-Султана Аль-Насира ибн Калауна (الملك الناصر ناصر الدين محمد بن قلاوون). Весь период с седьмого по девятнадцатый век был временем непрерывных преследований Египетской Церкви со стороны различных мусульманских правителей, с кратковременными периодами затишья, когда интенсивность преследований снижалась. Однако время правления Папы Петра V было периодом относительного мира по сравнению с общей атмосферой той эпохи. В одном случае, в мае 1341 года, к концу правления Аль-Султана Аль-Насира, султан запретил празднование, известное как Праздник Мученика, которое христиане ежегодно отмечали 8-го Башанса (мая) в районе Шубра. В другом случае исламский судья в одном из городов заключил копта в тюрьму, утверждая, что его дед не был христианином и требуя от него обращения в ислам. Копт отказался, и копты штурмовали тюрьму, освободив его. Город охватило насилие против коптов. Мятежники осквернили коптские могилы и сожгли тела умерших. Когда в городе воцарился хаос, его правитель подал жалобу султану Египта, который отстранил исламского судью от должности. Папа Петр V дважды совершал освящение Святого Мира. В первый раз, на третьем году своего епископства (1342 г. н.э., 1058 г. н.э.), Папа Петр V освятил Миро в монастыре Святого Макария Великого (монастыре Абу Макара) в сослужении двенадцати епископов, следуя коптскому обычаю, в последние дни Великого поста. Среди присутствовавших на освящении вместе с двенадцатью епископами был священник по имени преподобный отец Ассаад Фарадж Аллах (القس الأسعد فرج الله ابن القس الأكرم قسيس المعلقة الشيخ المعلم يوحна بن أخ البابا يوأنس الثامن البطريرك). Другой священник и монах, также присутствовавший на освящении, был преподобный отец Гавриил, который впоследствии сменил Папу Петра V на епископском престоле как Папа Марк IV. Во второй раз он освятил Миро на седьмом году своего епископства (1346 г. н.э., 1062 г. н.э.). После возвращения Папы из Нитрианской пустыни в Каир после освящения Святого Мира в апреле 1346 года н.э., в Каире вспыхнуло новое преследование христиан, которое продолжалось около двух лет до смерти Папы Петра.
After the repose of his Predecessor Pope Benjamin II (the 82nd Patriarch of Alexandria) on 6 January 1339 AD, the Episcopal Seat remained vacant for about a year (11 months and 26 days) until Boutros ibn Dawood (Peter son of David بطرس ابن داود) was chosen as patriarch under the name Pope Peter V of Alexandria. Boutros was a monk at the monastery of Monastery of Saint Macarius the Great (دير أبى مقار) in the Nitrian Desert, who then became a priest of the monastery of Shahran (دير شهران). He became the 83rd Patriarch on 2 January 1340 AD, towards the end of the reign of Al Sultan Al Nasir ibn Qalawun (الملك الناصر ناصر الدين محمد بن قلاوون). The entire period from the seventh century to the nineteenth century was a period of continual persecution of the Egyptian Church by various Muslim rulers, with short periods of peace when the persecution would drop in intensity. However, the time of Pope Peter V was a time of relative peace compared to the general atmosphere of the era. In one incidence, in May 1341, towards the end of the reign of Al Sultan Al Nasir, the Sultan banned the celebration known as the Feast of the Martyr that the Christians held annually on the 8th of Bashans (May) in the Shubra district. In another incidence, an Islamic judge in one of the cities had imprisoned a Copt, claiming that his grandfather was not a Christian and he wanted him to convert to Islam. He refused and the Copts stormed the prison and brought him out. The city became violent against the Copts. The rioters desecrated the tombs of the Copts and burned the bodies of the dead. As the city descended into disarray, its governor lodged a complaint with the Sultan of Egypt, who removed the Islamic judge. Pope Peter V consecrated the Holy Oil of Chrismation (Miron) twice. The first was in the third year of his episcopate (1342 AD, 1058 AM), Pope Peter V consecrated the Miron at the Monastery of Saint Macarius the Great (the monastery of Abu Makar) with twelve bishops, following Coptic custom, in the final days of Lent. Among those who attended the consecration with the twelve bishops was a priest named Rev. father Assaad Faraj Allah (القس الأسعد فرج الله ابن القس الأكرم قسيس المعلقة الشيخ المعلم يوحنا بن أخ البابا يوأنس الثامن البطريرك). Another priest and monk who also attended the consecration was Rev Fr. Gabriel, who later succeeded Pope Peter V to the episcopal throne as Pope Mark IV. The second time he consecrated the Miron was in the seventh year of his episcopate (1346 AD, 1062 AM). After the pope's return from the Nitrian Desert to Cairo following the consecration of the Holy Oil in April 1346 AD, another persecution of the Christians broke out in Cairo, which lasted for about two years until Pope Peter's death.