Анна Листер: «Джентльмен Джек» и первая современная лесбиянка.

Введение

Английская землевладелица и лесбийский дневник (1791–1840), английский иллюстратор по естественной истории.

Энн Листер (3 апреля 1791 – 22 сентября 1840) была английской писательницей, прославившейся своими откровенными записями, за что её прозвали «первой современной лесбиянкой». Листер происходила из незнатной землевладельческой семьи в Шибдене, Кальдердейл, Вест-Райдинг Йоркшира, и с юных лет вступала в несколько лесбийских романтических отношений, часто во время длительных путешествий за границу. Обладая мускулистым и андрогинным телосложением, одеваясь исключительно в черное и будучи высокообразованной, она позже получила, как правило, недоброжелательное прозвище «Джентльмен Джек». Её последними значимыми отношениями были отношения с Энн Уокер, с которой она совершила нечто вроде бракосочетания в церкви Святой Троицы в Гудрамгейте, Йорк, которая теперь считается местом рождения однополых браков в Великобритании. Дневники Листер содержат множество сведений о современной жизни в Западном Йоркшире, включая её работу по восстановлению исторического поместья Шабден-Холл, а также её интересы в медицине, математике, ландшафтном дизайне, горном деле, железных дорогах и каналах. Многие записи были сделаны шифром, который был расшифрован лишь спустя долгое время после её смерти. Эти графические описания лесбийских отношений были настолько откровенными, что их поначалу считали мистификацией, пока не была подтверждена их подлинность.

Ранние годы и образование

Энн Листер была вторым ребенком и старшей дочерью капитана Джереми Листера (1753–1836), который, будучи молодым человеком в 1775 году, служил в британском 10-м пехотном полку в битвах при Лексингтоне и Конкорде во время войны за независимость США. В августе 1788 года он женился на Ребекке Батл (1770–1817) из Велтона, Ист-Райдинг, Йоркшир. Их первый ребенок, Джон, родился в 1789 году, но умер в том же году. Энн Листер родилась в Галифаксе 3 апреля 1791 года. В 1793 году семья переехала в поместье под названием Skelfler House в Маркет-Вейтоне. В Скельфлере Анна провела свои ранние годы. Второй сын, Сэмюэл, который был близок к Анне, родился в 1793 году. У Листеров было четверо сыновей и три дочери, но только Анна и ее младшая сестра, Мариан (родилась 13 октября 1798 года), дожили до двадцати лет.

Отношения с Элиза Рейн

В 1805 году Энн Листер была отправлена в школу Manor House в Йорке (в здании King's Manor), где она встретила свою первую любовь, Элизу Рейн (1791–1860). Рейн была внебрачной дочерью хирурга Ост-Индской компании, работавшего в Мадрасе, наполовину индианкой по происхождению. После смерти отца её привезли в Йоркшир, и ей предстояло унаследовать значительную сумму денег. Листер и Рейн делили спальню в школе-интернате, но через два года Листер попросили покинуть школу. Рейн надеялась жить с Листер во взрослой жизни, однако Листер начала отношения с другими женщинами, в том числе с Изабеллой Норклифф и Марианой Белкомб. В отчаянии и разочаровании Рейн в 1814 году стала пациенткой психиатрической лечебницы Clifton House, которой руководил отец Белкомб, Уильям. Позже Элизу Рейн перевели в Terrace House в Осбалдвике, где она скончалась 31 января 1860 года. Она похоронена на церковном кладбище в Осбалдвике, расположенном через дорогу.

Шабден-холл

Листер унаследовала поместье Шибден после смерти дяди в 1826 году, но контролировала лишь часть его дохода до смерти отца и тети в 1836 году, когда их доля дохода перешла к ней. Благодаря своему богатству она получила определенную свободу жить по своему усмотрению. Помимо дохода от сельскохозяйственной аренды, финансовый портфель Листер включал недвижимость в городе, акции в канональной и железнодорожной отраслях, добычу полезных ископаемых и каменные карьеры. Листер использовала доход от этого разнообразного портфеля для финансирования двух своих страстей: реконструкции Шибден-Холла и путешествий по Европе. Листер описывается как обладавшая "мужественной внешностью". Одна из ее возлюбленных, Мариана Лоутон (урождённая Белкомб), поначалу стыдилась появляться с Листер на публике из-за замечаний, сделанных в адрес ее внешности. Она одевалась полностью в черное (как было принято среди джентльменов в то время) и участвовала во многих видах деятельности, которые не считались нормальными для женщин того времени, например, открыла и владела угольной шахтой. В некоторых кругах ее называли "Джентльмен Джек". Лоутон и Листер были любовницами около двух десятилетий, включая период, когда Лоутон была замужем, и ее муж со временем смирился с этим. Хотя Листер встречалась с ней неоднократно в 1820-х годах, Энн Уокер, которая к 1832 году стала состоятельной наследницей, заняла гораздо более важное место в жизни Листер. В конечном итоге женщины причастились вместе в Пасхальное воскресенье (30 марта) 1834 года в церкви Святой Троицы в Гудрамгейте, Йорк, и после этого считали себя женатыми, хотя и не имели юридического признания. Церковь была названа "иконой того, что интерпретируется как место проведения первого лесбийского брака в Британии", и на здании сейчас установлена мемориальная синяя табличка. Пара жила вместе в Шибден-Холле до смерти Листер в 1840 году. Состояние Уокер было использовано для улучшения Шибден-Холла, а также водопада и озера на территории поместья. На протяжении всей своей жизни Листер придерживалась твердых англиканских убеждений и оставалась тори, "заинтересованной в защите привилегий землевладельческой аристократии".

Lister inherited the Shibden estate on her uncle's death in 1826, but only controlled part of its income until both her father's and her aunt's deaths in 1836, when their shares of the income passed to her. Her wealth allowed her some measure of freedom to live as she pleased. In addition to income from the agricultural tenancy, Lister's financial portfolio included properties in town, shares in the canal and railway industries, mining, and stone quarries. Lister used the income from this varied portfolio to finance her two passions, the renovation of Shibden Hall, and European travel. Lister is described as having a "masculine appearance". One of her lovers, Mariana Lawton (née Belcombe), was initially ashamed to be seen in public with Lister because of the comments made on Lister's appearance. She dressed entirely in black (as was normal for gentlemen at the time) and took part in many activities that were not perceived as the norm for women of the time, such as opening and owning a colliery. She was referred to as "Gentleman Jack" in some quarters. Lawton and Lister were lovers for about two decades, including a period during which Lawton was married and to which her husband became resigned. Although Lister had met her on various occasions in the 1820s, Ann Walker, who by 1832 had become a wealthy heiress, took on a much more substantial role in Lister's life. Eventually the women took communion together on Easter Sunday (30 March) 1834 in Holy Trinity Church, Goodramgate, York, and thereafter considered themselves married, but without legal recognition. The church has been described as "an icon for what is interpreted as the site of the first lesbian marriage to be held in Britain", and the building now hosts a commemorative blue plaque. The couple lived together at Shibden Hall until Lister's death in 1840. Walker's fortune was used to improve Shibden Hall and the property's waterfall and lake. Throughout her life, Lister had a strong Anglican faith, and also remained a Tory, "interested in defending the privileges of the land owning aristocracy".

Путешествия

Листер очень любила путешествовать, хотя ее биограф Анжела Стайдель предполагает, что ее поездки в более позднем возрасте также были способом «избежать осознания того, что она потерпела неудачу во всем, за что бралась». Свою первую поездку в континентальную Европу она совершила в 1819 году, когда ей было 28 лет. Она путешествовала со своей 54-летней тетей, также по имени Энн Листер, в двухмесячное путешествие во Францию. В 1824 году Листер вернулась в Париж и оставалась там до следующего года. В 1826 году она вновь отправилась в Париж со своей тетей Анной, где возобновила роман из своего предыдущего визита в город с вдовой по имени Мария Барлоу. В 1827 году она выехала из Парижа с Барлоу и тетей Анной в тур по Северной Италии и Швейцарии, вернувшись в Шабден-Холл в следующем году. В 1828 году она много путешествовала по Шотландии с Сибеллой Маклин. В 1829 году она снова отправилась на континент. С Парижем в качестве базы она посетила Бельгию и Германию, прежде чем направиться на юг, в Пиренеи. Там она совершала походы и пересекла границу с Испанией. В Испании она продемонстрировала свой сильный авантюрный дух и отличную физическую форму, совершив восхождение на Монте-Пердидо, третью по высоте вершину Пиренеев. Вернувшись в Шабден-Холл в 1831 году, она обнаружила, что жизнь с отцом и сестрой Мариан настолько невыносима, что почти сразу же снова уехала, посетив Нидерланды для короткой поездки с Марианой Лоутон. В целом, между 1826 и 1832 годами она провела в Шабден-Холле лишь короткий период времени, путешествуя по Британии и Европе, что позволяло ей избегать семьи дома. В 1834 году она вновь посетила Францию и Швейцарию, на этот раз в медовый месяц с Энн Уокер. Вернувшись с Уокер в 1838 году, она снова направилась на юг, в Пиренеи, и совершила первое «официальное» восхождение на Вигнемаль (3298 м), самую высокую вершину французских Пиренеев. Чтобы достичь вершины, потребовалось десять часов пути, а спуск занял еще семь. Ее последнее и самое грандиозное путешествие началось в 1839 году. В июне они покинули Шабден-Холл вместе с Уокер и двумя слугами и отправились в собственной карете через Францию, Данию, Швецию и Россию, прибыв в Санкт-Петербург в сентябре и в Москву в октябре. В феврале 1840 года она покинула Москву в новой русской карете и очень теплой одежде. Они отправились на юг, вдоль замерзшей Волги, к Кавказу. Мало кто из западноевропейцев посещал этот район, не говоря уже о западноевропейских женщинах, отчасти из-за беспорядков среди местного населения против царского режима. Иногда им требовалось военное сопровождение. Эти две женщины вызывали большой интерес у людей, которых они посещали. Как отметила Листер в своем дневнике: «Люди приходили смотреть на нас, как на каких-то странных животных, которых они никогда раньше не видели».

Lister greatly enjoyed travel, although her biographer Angela Steidele suggests her trips in later life were also a way to "evade the self realisation that she had failed at everything she set her hand to". She made her first trip to continental Europe in 1819, when she was 28 years old. She travelled with her 54 year old aunt, also called Anne Lister, on a two month trip to France. In 1824, Lister returned to Paris and stayed until the following year. In 1826, she was returned to Paris with her Aunt Anne, where she resumed an affair from her earlier visit to the city with a widow named Maria Barlow. In 1827, she set out from Paris with both Barlow and her Aunt Anne on a tour of northern Italy and Switzerland, returning to Shibden Hall the following year. In 1828, she travelled extensively in Scotland with Sibella MacLean. She left for the continent again in 1829. With Paris as her base, she visited Belgium and Germany before heading south to the Pyrenees. Here she did hiking as well as crossed the border into Spain. While in Spain she demonstrated both her strong adventurous streak and considerable physical fitness by ascending Monte Perdido , the third highest peak in the Pyrenees. Returning to Shibden Hall in 1831, she found life with her father and sister Marian so uncomfortable that she almost immediately left again, visiting the Netherlands for a short trip with Mariana Lawton. All in all, between 1826 and 1832, she only spent a short period of time at Shibden Hall, with travels around Britain and Europe allowing her to avoid her family at home. In 1834, she again visited France and Switzerland, this time for her honeymoon with Ann Walker. Returning with Walker in 1838, she again headed south to the Pyrenees and completed the first "official" ascent of the Vignemale (10,820 feet; 3,298 m), the highest peak in the French Pyrenees. This required a ten hour hike to reach the top and another seven hours to descend. Her last and greatest trip began in 1839. Leaving Shibden Hall in June with Walker and two servants, they travelled in their own carriage through France, Denmark, Sweden and Russia, arriving in St Petersburg in September and in Moscow in October. With a reluctant Walker in tow, she left Moscow in February 1840 in a new Russian carriage and very warm clothing. They travelled south, along the frozen Volga river, to the Caucasus. Few West Europeans had visited this area, let alone West European women, in part because of unrest amongst the local population against the Tsarist regime. At times they needed a military escort. The two women were a source of great curiosity to the people they visited. As Lister noted in her diary, "The people coming in to look at us as if we were some strange animals such as they had not seen the like before."

Исследования

Хелена Уитбред опубликовала некоторые дневники в двух томах (1988 и 1992). Из-за их откровенного содержания поначалу некоторые считали их мистификацией, но документальные свидетельства впоследствии подтвердили их подлинность. Биография Анжелы Штайдель на немецком языке вышла в 2017 году, а на английском – в 2018 году. В 2022 году российский исследователь Ольга Хорошилова опубликовала книгу о последнем и драматичном путешествии Листера в Россию. В статье 2013 года, опубликованной в журнале "Journal of Lesbian Studies" Крисом Роулстоном, Листер была названа "первой современной лесбиянкой".

Популярная культура

Работа Дороти Томпсон и Патриции Хьюз, проведенная в конце 1980-х годов в Департаменте современной истории Бирмингемского университета, привела к переводу большей части кода, а также к обнаружению первых юношеских дневников Листер и расшифровке двух других кодов Листер. Хьюз самостоятельно опубликовала "Тайный дневник Энн Листер за 1817 год" (2019) и "Ранняя жизнь мисс Энн Листер и любопытная история мисс Элиза Рейн" (2015), обе книги в значительной степени используют другие материалы из архивов Листер, включая письма, дневники и вспомогательные документы. В первом эпизоде сериала BBC Two "A Skirt Through History" 1994 года, озаглавленном "Брак", роль Энн Листер исполнила Джулия Форд, а Марианну Белкомб – Софи Тёрсфилд. 31 мая 2010 года BBC Two показала постановку, основанную на жизни Листер, – "Тайные дневники мисс Энн Листер" с Максин Пик в главной роли. В тот же вечер на BBC Two вышел документальный фильм "Раскрывая Энн Листер" с участием Сью Перкинс. Дуэт камерной фолк-музыки O'Hooley & Tidow включил песню об Энн Листер "Gentleman Jack" в свой альбом 2012 года "The Fragile". Исторический телесериал BBC HBO "Джентльмен Джек" 2019 года с Сурэнн Джонс в роли Листер изображает ее жизнь как жизнь "первой современной лесбиянки". Сериал заявлен как "вдохновленный" двумя книгами о Листер Джилл Лиддингтон – "Женское состояние" и "Владения природы". Лиддингтон также выступала консультантом сериала. Песня "Gentleman Jack" в исполнении O'Hooley & Tidow используется в качестве финальной музыкальной темы сериала. В 2019 году издательство Penguin Books опубликовало дополнительный том, подготовленный старшим консультантом сериала Энн Чомой, который содержит недавно расшифрованные и переведенные записи из дневников Листер. В 2022 году вышел второй сезон "Джентльмена Джека", который сначала транслировался на BBC One с 10 апреля по 29 мая, а затем на HBO с 25 апреля по 13 июня. Сразу после окончания второго сезона была начата кампания по продлению сериала, которая затем переросла в попытку его спасти, поскольку 7 июля было объявлено об отмене "Джентльмена Джека" каналом HBO.

Work by Dorothy Thompson and Patricia Hughes in the late 1980s at Birmingham University's Department of Modern History resulted in translation of much of the code, as well as discovery of the first juvenile Lister diaries and decoding of the other two Lister codes. Hughes self published Anne Lister's Secret Diary for 1817 (2019) and The Early Life of Miss Anne Lister and the Curious Tale of Miss Eliza Raine (2015), both of which make extensive use of other materials in the Lister archives including letters, diaries, and ancillary documents. The first episode of the 1994 BBC Two series A Skirt Through History, titled "A Marriage", features Julia Ford as Anne Lister, and Sophie Thursfield as Marianna Belcombe. On 31 May 2010, BBC Two broadcast a production based on Lister's life, The Secret Diaries of Miss Anne Lister, starring Maxine Peake as Lister. Revealing Anne Lister, a documentary featuring Sue Perkins, was broadcast on the same night on BBC Two. Chamber folk duo O'Hooley & Tidow included a song about Anne Lister, "Gentleman Jack", on their 2012 album The Fragile. The 2019 BBC HBO historical TV drama series Gentleman Jack, starring Suranne Jones as Lister, depicts her life as "the first modern lesbian". The series is billed as "inspired by" two books about Lister by Jill Liddington, Female Fortune and Nature's Domain. Liddington also acted as a consultant for the series. O'Hooley & Tidow's "Gentleman Jack" serves as the series' closing theme music. In 2019 Penguin Books published a companion volume by the series' senior consultant, Anne Choma, which includes newly transcribed and decoded entries from Lister's diaries. In 2022 a second series of Gentleman Jack aired, first on the BBC One between 10 April and 29 May, and then on HBO between 25 April and 13 June. Shortly after the second series ended a campaign was started to renew the show, which then transformed into an effort to save the show as on 7 July it was announced that Gentleman Jack had been cancelled by HBO.

Площадка

В 2018 году в церкви Святой Троицы в Йорке была открыта голубая мемориальная доска в честь Листер; это была первая в Йорке доска, посвященная истории ЛГБТ (или радужная доска). Доска имела радужную окантовку, и на ней было написано: "Предприниматель, не соответствующая гендерным нормам. Отмечала брачные обязательства с Энн Уокер в этой церкви, не получившие юридического признания. Пасха, 1834 год". Текст вызвал критику за отсутствие упоминания о сексуальной ориентации Листер, и в 2019 году доска была заменена на аналогичную с текстом: "Энн Листер 1791–1840 из Шибден-Холла, Галифакс / Лесбиянка и автор дневника; приняла здесь причастие, чтобы скрепить свой союз с Энн Уокер / Пасха 1834 года".