Принцесса Карабу: История самозванки

Введение

Английский самозванец (1792–1864)
фильм

Биография

3 апреля 1817 года в Алмондсбери, Глостершир, Англия, обувщик встретил, по-видимому, растерянную молодую женщину, одетую в экзотическую одежду и говорившую на непонятном языке. Жена сапожника отвела незнакомку к надзирателю за бедными, который передал её местному мировому судье Сэмюэлю Уорраллу, жившему в Ноул-парке на территории, где расположен Тауэр-хаус. Уорралл и его американская жена Элизабет тоже не могли её понять; они выяснили, что она называет себя Карабу и проявляет интерес к китайским мотивам. Они отправили её в местную гостиницу, где она узнала изображение ананаса и назвала его словом [[Wikt:nanas]], означающим «ананас» на индонезийских языках, и настояла на том, чтобы спать на полу. Сэмюэл Уорралл объявил её нищенкой и приказал доставить в Бристоль для суда за бродяжничество. Она владела луком и стрелами, плавала обнажённой и молилась богу, которого именовала Алла Талла (вариация написания الله تعالى, «Аллах Возвышенный», одно из формальных имен Бога в исламе). Она приобрела экзотическую одежду, её портрет был написан и опубликован в местных газетах. Доктор Уилкинсон подтвердил её подлинность, определив её язык с помощью «Пантографии» Эдмунда Фрая (энциклопедии известных алфавитов и письменности) и заявив, что отметины на затылке – результат работы восточных хирургов. Газеты публиковали рассказы о приключениях принцессы Карабу, принесшие ей всеобщее признание. В конечном итоге правда открылась. Хозяйка пансиона, миссис Нил, узнала её по фотографии в «Бристольском журнале» и сообщила об этом её принимающим сторонам. Оказалось, что эта «принцесса» – Мэри Уилкокс, дочь сапожника из Уизриджа, Девон. Она работала служанкой по всей Англии, но не могла найти постоянного места. Она придумала свой вымышленный язык из воображаемых и цыганских слов, создав экзотический образ и историю. Странные отметины на голове оказались шрамами после примитивной кровопускания в больнице для бедных в Лондоне. В Соединенных Штатах она ненадолго продолжила свою роль, выступив на сцене в Вашингтон-холле в Филадельфии под именем «Принцесса Карабу», но без особого успеха. В 1839 году она продавала пиявок в Бристольскую больницу. Она умерла в результате падения 24 декабря 1864 года и была похоронена на кладбище на Хеврон-роуд в Бристоле.

On 3 April 1817, a cobbler in Almondsbury in Gloucestershire, England, met an apparently disoriented young woman wearing exotic clothes who was speaking an incomprehensible language. The cobbler's wife took this stranger to the Overseer of the Poor, who placed her in the hands of the local county magistrate, Samuel Worrall, who lived in Knole Park on the estate where Tower House is located. Worrall and his American born wife Elizabeth could not understand her either; what they did determine was that she called herself Caraboo and that she was interested in Chinese imagery. They sent her to the local inn, where she identified a drawing of a pineapple with the word [[Wikt:nanas, meaning pineapple in Indonesian languages, and insisted on sleeping on the floor. Samuel Worrall declared she was a beggar and should be taken to Bristol and tried for vagrancy. She used a bow and arrow, fenced, swam naked and prayed to a god, whom she named Allah Talla (a spelling variation of الله تعالى , "Allah the Exalted," one of the formal names for God in Islam). She acquired exotic clothing and her portrait was painted and reproduced in local newspapers. Her authenticity was attested to by a Dr. Wilkinson, who identified her language using Edmund Fry's Pantographia (an encyclopedia of known alphabets and scripts) and stated that marks on the back of her head were the work of oriental surgeons. Newspapers published stories about Princess Caraboo's adventures bringing her national acclaim. Eventually the truth surfaced. A boarding house keeper, Mrs. Neale, recognised her from the picture in the Bristol Journal and informed her hosts. This would be princess was in truth Mary Willcocks, a cobbler's daughter from Witheridge, Devon. She had been a servant girl around England but had found no place to stay. She invented her fictitious language from imaginary and Romani words and created an exotic character and story. The odd marks on her head were scars from a crude cupping operation in a poorhouse hospital in London. In the United States, she briefly continued her role, appearing on stage at the Washington Hall, Philadelphia, as "Princess Caraboo", with little success. In 1839, she was selling leeches to the Bristol Infirmary Hospital. She died from a fall on 24 December 1864 and was buried in the Hebron Road cemetery in Bristol.

Фильм

Биографический фильм "Принцесса Карабу", сценарий к которому написали Майкл Остин и Джон Уэллс, а главную роль исполнила Фиби Кейтс, вышел на экраны в 1994 году и получил смешанные отзывы. Как и большинство биографических фильмов, в нём были добавлены вымышленные элементы к реальным событиям.

Театр

На основе этой истории было предпринято несколько попыток создания сценических музыкальных адаптаций. Среди них – воркшоп 2004 года с Лорой Бэнанти в главной роли под названием «Карабу». Полноценный мюзикл «Принцесса Карабу» открылся 30 марта 2016 года в лондонском театре Финборо, либретто и песни к нему написаны Филом Уиллмотом, а музыка – Марком Коллинзом. Постановка с ограниченным сроком показа получила положительные отзывы и была номинирована на премии Off West End Theatre Awards в категориях «Лучший новый мюзикл» и «Лучший дизайн освещения».

Комиксы

Принцесса Карабу — французский комикс (bande dessinée) 2016 года, созданный Антуаном Озанамом и Джулией Бакс.