Гестер Линч Трале Пиоцци: Жизнь и эпоха XVIII века

Введение

Уэльская писательница и хозяйка салона, 1740/1741–1821, дочь этого субъекта "Куини"

Гестер Линч Трал Пиоззи (урождённая Салусбери; впоследствии Пиоззи; 27 января 1741 года или 16 января 1740 года – 2 мая 1821 года) – уэльская писательница-дневнист, автор, светская дама и покровительница искусств, являющаяся важным источником информации о Самуэле Джонсоне и английской жизни XVIII века. Она происходила из знатного валлийско-английского рода землевладельцев Салусбери и была замужем сначала за богатым пивоваром Генри Тралом, от которого у неё было 12 детей, а затем за преподавателем музыки Габриэлем Марио Пиоззи. Её "Анекдоты о покойном Самуэле Джонсоне" (1786) и дневник "Тралиана", опубликованный посмертно в 1942 году, – основные произведения, благодаря которым она вошла в историю. Она также написала популярную книгу по истории, путевые заметки и словарь. Её считают предшественницей феминизма.

Ранние годы

Хестер Линч Салусбери родилась в Бодвел-Холле, Кернарвоншир, Уэльс, как единственная дочь Хестер Линч Коттон и сэра Джона Салусбери. Будучи членом влиятельной семьи Салусбери, она принадлежала к одной из самых прославленных валлийских династий землевладельцев георгианской эпохи. По отцовской линии она являлась прямой потомницей Катерины из Берайна. Хестер пользовалась любящим вниманием своих дядей и получила хорошее образование для девушки того времени. Позже она вспоминала, что "они научили меня читать, говорить, думать и переводить с французского, так что я была почти вундеркиндом".

Первый брак

После того, как ее отец обанкротился, пытаясь инвестировать в Галифакс, Новая Шотландия, Гестер вышла замуж за богатого пивовара Генри Трал 11 октября 1763 года в часовне Святой Анны, Сохо, Лондон. У них было двенадцать детей, и они жили в Стрейтхэм-парке. Однако брак часто был напряженным: муж часто чувствовал себя уязвленным членами двора и, возможно, женился, чтобы улучшить свой социальный статус. Старшая дочь Трал, Гестер, стала виконтессой, выйдя замуж за Джорджа Элфинстоуна, 1-го виконта Кита. После замужества Трал получила свободу общаться с кем ей угодно. Благодаря финансовому положению мужа она вошла в лондонское общество и познакомилась с Сэмюэлем Джонсоном, Джеймсом Босуэллом, епископом Томасом Перси, Оливером Голдсмитом и другими литераторами, включая юную Фрэнсис Берни, которую она взяла с собой на Гей-стрит в Бат. В июле 1774 года Джонсон посетил Уэльс в компании Трал, где они навестили дядю Гестер, сэра Линча Коттона, в Комбермире, Денбигшир. Фрэнсис, жена сына сэра Линча, Роберта, находила Джонсона, несмотря на его грубость, временами восхитительным, отмечая его своеобразный манер рассказывать истории, которые привлекали и молодых, и старых. Она сочла, что Трал была очень навязчива в своем стремлении завладеть всем его вниманием, что сильно раздражало Джонсона. Джонсон написал два стихотворения для Трал в 1775 году: одно – в честь ее 35-летия, а другое – на латыни в ее честь. Фрэнсис Берни в своем дневнике описывает беседы на нескольких вечерах у Трал, в том числе в 1779 году о молодой женщине по имени Софи Стрейтфелд (1755–1835), дочери Генри Стрейтфелда, которая пользовалась расположением мистера Джонсона и мистера Трал, что вызывало недовольство Гестер. Она заметила, что Софи обладала неотразимой привлекательностью: ее красота, в сочетании с кротостью, ласковыми манерами, слезливыми глазами и обольстительным взглядом, могли бы покорить сердце любого мужчины, которого она сочтет достойным. Признак ревности проявляется в замечании Трал (после того, как один из ее гостей-мужчин признался в любви к мисс Стрейтфелд и желании "утешить" ее): "Я бы обеспечила ей возможность заставить плакать любого из вас, кого она пожелает. Я заставил ее плакать перед мисс Берни, чтобы показать, как она красива в слезах", и (получив упрек за это) "О, но ей понравилось! Мисс Берни хотела бы убежать, но она вышла вперед специально, чтобы покрасоваться. Софи Стрейтфелд никогда не бывает счастливее, чем когда слезы текут из ее прекрасных глаз в обществе". В 1780 году Тралы находились в Бате во время беспорядков Гордона, когда была подожжена римско-католическая часовня, хотя их больше беспокоило, не подвергнется ли разграблению пивоварня Трал в Саутворке, чего им удалось избежать. Берни записала страдания Трал после смерти мужа (4 апреля 1781 года), называя ее "милой миссис Трал" и сочувствуя ее "волнению" в связи с необходимостью продать пивоварню и завершить его дела. Берни была там, чтобы поздравить и поддержать Трал, когда все было закончено. В это время, в 1781 году, Трал общалась с членами парламента от партии вигов, такими как Уильям Смит, аболиционист, Бенджамин Вон, и писателями, включая Хелен Марию Уильямс и Анну Летицию Барбо, в Саутгемптон-Роу, Блумсбери, Лондон.

After her father had gone bankrupt in an attempt to invest in Halifax, Nova Scotia, Hester married the rich brewer Henry Thrale on 11 October 1763, at St Anne's Chapel, Soho, London. They had twelve children and lived at Streatham Park. However, the marriage was often strained: her husband frequently felt slighted by members of the court and may well have married to improve his social status. The Thrales' eldest daughter, Hester, became a viscountess as the wife of George Elphinstone, 1st Viscount Keith. After her marriage, Thrale was free to associate with whom she pleased. Due to her husband's financial status, she was able to enter London society, as a result of which she met Samuel Johnson, James Boswell, Bishop Thomas Percy, Oliver Goldsmith, and other literary figures, including the young Frances Burney, whom she took with her to Gay Street, Bath. In July 1774 Johnson visited Wales in Thrale's company, during which time they visited Hester's uncle Sir Lynch Cotton at Combermere in Denbighshire. Frances, the wife of Sir Lynch's son Robert "found Johnson, despite his rudeness, at times delightful, having a manner peculiar to himself in relating anecdotes that could not fail to attract old and young. Her impression was that Thrale was very vexatious in wishing to engross all his attention, which annoyed him much." Johnson wrote two verses for Thrale in 1775, the first to celebrate her 35th birthday, and another in Latin to honour her. Frances Burney, in her diary, describes the conversations at several of Thrale's soirées, including one in 1779 about a young woman named Sophy Streatfeild (1755–1835), a daughter of Henry Streatfeild, who was a favourite of Mr Johnson and Mr Thrale, rather to the chagrin of Hester, who commented that Sophy "had a power of captivation that was irresistible her beauty joined to her softness, her caressing manners, her tearful eyes, and alluring looks, would insinuate her into the heart of any man she thought worth attacking." The touch of jealousy here is further revealed in Thrale's remarking (after another of her male guests had professed devotion to Miss Streatfeild and the desire to "soothe" her): "I would ensure her power of crying herself into any of your hearts she pleased. I made her cry to Miss Burney, to show how beautiful she looked in tears" and (on being rebuked about this) "Oh but she liked it Miss Burney would have run away but she came forward on purpose to show herself. Sophy Streatfeild is never happier than when tears trickle down from her fine eyes in company." The Thrales were in Bath in 1780 at the time of the Gordon Riots, when a Roman Catholic chapel was set on fire, although the greater worry for them was whether Thrale's brewery in Southwark would escape being ransacked, which it narrowly did. Burney records Thrale's distress on losing her husband (4 April 1781), referring to her as "sweet Mrs. Thrale" and sympathising with the "agitation" she was under in having to sell the brewery and wind up his affairs. Burney was there to congratulate and cheer Thrale when the business was concluded. At this time, 1781, Thrale was socialising with Whig members of parliament such as William Smith, the abolitionist, Benjamin Vaughan and writers, including Helen Maria Williams and Anna Laetitia Barbauld at Southhampton Row in Bloomsbury, London.

Второй брак

В течение последующих лет Трал влюбилась в Габриэля Марио Пиозци, итальянского учителя музыки, который преподавал детям Трал, и вышла за него замуж 25 июля 1784 года. Она жаловалась: «Я вижу, что английские газеты полны грубой дерзости по отношению ко мне», а одна из них прокомментировала, как Трал не мог представить «бесчестия своей жены, возвысив в конечном итоге неизвестного и безденежного скрипача до внезапного богатства». Это привело к разрыву с Джонсоном, который был лишь формально заглажен незадолго до его смерти. Этот неравный брак также вызвал неодобрение Бёрни (которая сама в 1793 году вышла замуж за обедневшего католического эмигранта Александра Д’Арблея) и её кузенов Коттонов. Трал и Пиозци впоследствии покинули Англию, чтобы в течение трех лет путешествовать по Европе, особенно по Италии, часто следуя традиционным маршрутам Большого тура. В 1795 году Трал поселилась в Бринбелле, недавно построенном загородном доме на её поместье Бах-и-Грейг в долине Клвид, недалеко от Тремеркиона в Северном Уэльсе.

Писания

После смерти Джонсона она опубликовала «Анекдоты о покойном Сэмюэле Джонсоне» (1786) и их переписку (1788). Фрэнсис Берни, считавшая Джонсона и Трал одними из своих самых близких друзей, с большим интересом прочитала неопубликованную рукопись, но не одобрила решения о публикации, отметив: «Она обнажила всё – каждое слово – и полагает, что это, возможно, справедливость по отношению к доктору Джонсону, которая на самом деле является величайшим оскорблением его памяти». Вместе с дневниками Трал, известными как «Траллиана» и опубликованными лишь в 1942 году, эти источники помогают дополнить предвзятую картину Джонсона, часто представляемую в книге Джеймса Босуэлла «Жизнь Сэмюэля Джонсона». Джонсон часто останавливался в доме Трал и имел свою комнату над библиотекой в Стрейтеме, где он работал. Дружба между Джонсоном и Трал была эмоционально близкой, и после смерти её мужа в 1781 году «окружение Джонсона считало само собой разумеющимся, что он женится на Гестер». Основываясь на двух письмах, написанных Джонсоном Трал на французском языке, и на отрывке из «Анекдотов о покойном Сэмюэле Джонсоне» Трал, биограф Иэн МакИнтайр и биографы Джонсона Питер Мартин и Джеффри Майерс предположили, что у Трал и Джонсона были садистско-мазохистские отношения, в которых Трал хлестала Джонсона. Трал также написала «Наблюдения и размышления, сделанные во время путешествия по Франции, Италии и Германии» (1789), в которой описала свои путешествия во время медового месяца с Пиозци. Книга в основном посвящена их поездке по Италии. Примечательно, что это был один из первых путевых очерков, написанных британской женщиной прозаическим стилем, а не в форме писем. Несмотря на то, что было издано только одно издание, оно стало достаточно известным, чтобы его прочитала королева Шарлотта. Она также была автором двух пьес, обе из которых остались ненаписанными. Её работа над историей того периода была попыткой создать популярное изложение, но не получила признания критиков, некоторые из которых открыто возмущались вторжением женщины в область, считавшуюся исключительно мужской. Рецензенты также объединяли сексизм с эйджизмом, отвергая её труд. Один из рецензентов назвал его «серией снов старой дамы». Согласно Оксфордскому словарю национальной биографии, «впоследствии её труд был признан феминистской историей, стремящейся показать изменения в нравах и обычаях, в той мере, в какой они касались женщин; также было отмечено, что она предвосхитила марксистскую историю в своём остром понимании реификации: «машины подражали смертным до немыслимого совершенства, и люди обнаружили, что сами они – машины»».

After Johnson's death, she published Anecdotes of the Late Samuel Johnson (1786) and their letters to each other (1788). Frances Burney, who considered both Johnson and Thrale to be among her dearest friends, read the unpublished manuscript with much interest, but disapproved of the decision to publish, noting, "She has given all – every word – and thinks that, perhaps, a justice to Dr Johnson, which, in fact, is the greatest injury to his memory." Together with Thrale's diaries, which were known as Thraliana and not published until 1942, these sources help to fill out the biased picture of Johnson often presented in James Boswell's Life of Samuel Johnson. Johnson often stayed with the Thrale household and had his own room above the library at Streatham, in which he worked. The friendship between Johnson and Thrale was emotionally intimate, and after her husband died in 1781 "Johnson's circle took it for granted that he would marry Hester." Based upon two letters Johnson wrote to Thrale in French and a passage in Thrale's Anecdotes of the Late Samuel Johnson, Thrale's biographer Ian McIntyre and Johnson's biographers Peter Martin and Jeffrey Meyers have suggested that Thrale and Johnson had a sadomasochistic relationship in which Thrale whipped Johnson. Thrale also wrote Observations and Reflections made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany (1789), which describes her travels during her honeymoon with Piozzi. The book mostly focuses on their travel in Italy. Notably, it was one of the first travelogues written by a British woman that was written in prose rather than in letters. Although there was only one edition, it was famous enough that Queen Charlotte read it. She was also the author of two plays, both unproduced. was an attempt at a popular history of that period, but was not received well by critics, some of whom patently resented female intrusion into what was then the male preserve of history. Reviewers also coupled sexism with ageism in dismissing her work. One reviewer called it "a series of dreams by an old lady." According to the Oxford Dictionary of National Biography, "it has since been seen as a feminist history, concerned to show changes in manners and mores in so far as they affected women; it has also been judged to anticipate Marxian history in its keen apprehension of reification: 'machines imitated mortals to unhoped perfection, and men found out they were themselves machines.'"

Смерть и наследие

Эстер Пиоззи умерла в доме № 10 (ныне 20) по улице Sion Row, в районе Клифтон города Бристоль, от осложнений после падения и была похоронена 16 мая 1821 года рядом с Бринбеллой на церковном кладбище церкви Корпус-Кристи в Тремершоне, рядом с Пиозци. Со времени её смерти и почти до наших дней учёные называли её миссис Трал или Хестер Трал, как это делал Джонсон. В настоящее время её часто называют Хестер Линч Пиоззи или миссис Пиоззи. Сэмюэл Беккет использовал дневники и «Анекдоты» Трал, чтобы драматизировать отношения между ней и Джонсоном в одной из своих первых пьес «Человеческие желания». Однако он оставил работу над пьесой после завершения первого акта. Писательница Лилиан де ла Торре представила Трал в рассказе «Украденная рождественская коробка», входящем в серию произведений, где Джонсон выступает в роли детектива. Английский композитор Ричард Стокер написал оперу в трёх действиях «Johnson Preserv’d» на либретто Джилл Уотт. В числе персонажей – доктор Сэмюэл Джонсон, Джеймс Босуэлл, Хестер Трал, Габриэль Пиозци и служанка миссис Трал Полли (единственный вымышленный персонаж). Опера была поставлена труппой Opera Piccola в ратуше Сент-Панкрас в Лондоне в июле 1967 года, партию Пиозци исполнил тенор Филипп Лэнгридж. Дирижировал Вилем Тауски, а режиссировал Энтони Шарп. Вокальная партитура была опубликована издательством Peters Edition в 1971 году.