Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Мертир Тидфил и Римни (Merthyr Tudful a Rhymni) – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2015 года Джеральдом Джонсом от Уэльской лейбористской партии. Он был образован для всеобщих выборов 1983 года. В рамках Периодического обзора избирательных округов Вестминстера 2023 года и согласно окончательным рекомендациям Комиссии по границам Уэльса, опубликованным в июне 2023 года, этот избирательный округ будет упразднен на следующих всеобщих выборах в Соединенном Королевстве. Его участки будут разделены между Бленау Гвент и Римни, а также Мертир Тидфил и Абердар.
Merthyr Tydfil and Rhymney (Merthyr Tudful a Rhymni) is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Gerald Jones of the Welsh Labour Party. It was established for the 1983 general election. The constituency is set to be abolished, as part of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies and under the June 2023 final recommendations of the Boundary Commission for Wales for the next United Kingdom general election. Its wards is to be split between Blaenau Gwent and Rhymney, and Merthyr Tydfil and Aberdare.
Границы
1983–1997: Городской округ Мертир-Тидфил и избирательные участки № 5 и с 14 по 20 района Раймни-Вэлли. 1997–2010: Округ Мертир-Тидфил и избирательные округа Кэрфилли в составе Абертиссвг, Даррен-Вэлли, Мориа, Нью-Тредгегар, Понтлоттин, Тир-Фил и Твин-Карно. 2010 – настоящее время: Избирательные округа округа Мертир-Тидфил, включающие Бедлиног, Сайфартфа, Доуле́с, Гурнос, Мертир-Вейл, Парк, Пенидаррен, Плимут, Таун, Трехаррис и Вейнор, а также избирательные округа округа Кэрфилли, включающие долину Дарран, Мориа, Нью-Тредгегар, Понтлоттин и Твин-Карно. Как следует из названия, главные города – Мертир-Тидфил и Раймни. Аберфан также расположен в этом избирательном округе. Этот избирательный округ граничит с избирательными округами Бленау Гвент, Брекон и Радноршир, Кэрфилли, Долина Синон и Ислвин.
1983–1997: The Borough of Merthyr Tydfil, and the District of Rhymney Valley wards Nos. 5 and 14 to 20. 1997–2010: The County Borough of Merthyr Tydfil, and the Caerphilly County Borough wards of Abertysswg, Darren Valley, Moriah, New Tredegar, Pontlottyn, Tir Phil, and Twyn Carno. 2010–present: The Merthyr Tydfil County Borough electoral divisions of Bedlinog, Cyfarthfa, Dowlais, Gurnos, Merthyr Vale, Park, Penydarren, Plymouth, Town, Treharris, and Vaynor, and the Caerphilly County Borough electoral divisions of Darran Valley, Moriah, New Tredegar, Pontlottyn, and Twyn Carno. As its name suggests, the main towns are Merthyr Tydfil and Rhymney. Aberfan is also located in the constituency. The seat is bordered by the constituencies of Blaenau Gwent, Brecon and Radnorshire, Caerphilly, Cynon Valley, and Islwyn.
История
Избирательный округ был образован для всеобщих выборов 1983 года. До этого Мертир-Тидфил входил в одноименный избирательный округ, а Римни – в состав округа Эббв-Вейл (в то время округ, который представлял Майкл Фут), который был упразднен на этих выборах.
The constituency was created for the 1983 general election. Prior to this, Merthyr Tydfil had been in its own eponymous constituency, and Rhymney was in the seat of Ebbw Vale (at the time Michael Foot's constituency), which was abolished at that election.