Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Красноклювый древолаз (Campephilus melanoleucos) — вид птицы из подсемейства Picinae семейства дятловых Picidae. Обитает в Панаме, Тринидаде и во всех странах континентальной Южной Америки, за исключением Чили и Уругвая.
The crimson crested woodpecker (Campephilus melanoleucos) is a species of bird in subfamily Picinae of the woodpecker family Picidae. It is found in Panama, Trinidad, and in every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Таксомомия и систематика
Красноклювый дятёл был впервые описан в 1788 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в пересмотренном и расширенном издании «Системы природы» Карла Линнея (Systema Naturae). Он отнес его к другим дятлам в род Picus и присвоил биномиальное название Picus melanoleucos. Видовое название melanoleucos образовано от древнегреческих слов melas, означающего «черный», и leukos, означающего «белый». Гмелин основывал свое описание на «буро-гребенчатом дятле» из Суринама, который был описан и проиллюстрирован в 1782 году английским орнитологом Джоном Лэтемом по экземпляру из Леверианского музея в Лондоне. В течение некоторого времени красноклювый дятёл помещали в род Scapaneus, но в 1948 году Джеймс Петерс объединил его с родом Phloeoceastes. В свою очередь, род Phloeoceastes был объединен с нынешним родом Campephilus Лестером Шортом в 1982 году. У красноклювого дятла выделяют три подвида:
The crimson crested woodpecker was formally described in 1788 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with the other woodpeckers in the genus Picus and coined the binomial name Picus melanoleucos. The specific epithet melanoleucos combines the Ancient Greek melas meaning "black" with leukos meaning "white". Gmelin based his description on the "buff crested woodpecker" from Surinam that had been described and illustrated in 1782 by the English ornithologist John Latham from a specimen in the Leverian Museum in London. The crimson crested woodpecker was for a time placed in genus Scapaneus but this was merged into the genus Phloeoceastes by James Peters in 1948. The genus Phloeoceastes was itself merged into the current genus Campephilus by Lester Short in 1982. The crimson crested woodpecker has three subspecies:
Подвид C. m. malherbii имеет серый, а не слоновой кости клюв и больше красного вокруг глаз, чем у номинативного подвида. Окраска нижней части тела у него более обширная и насыщенная, корично-бурая. Подвид C. m. cearae почти идентичен номинативному, но меньше по размеру и имеет непропорционально короткий хвост.
Subspecies C. m. malherbii has a gray rather than ivory bill and more red around the eyes than the nominate. Their underparts are a more extensive and deeper cinamon buff. Subspecies C. m. cearae is almost identical to the nominate but is smaller and has a disproportionately shorter tail.
Кормление
Кримзовый дятёл ищет пищу на любом уровне леса, хотя, по-видимому, предпочитает средний ярус. Он долбит, прощупывает, раскапывает и обдирает кору, чтобы добраться до своей добычи, которая в основном состоит из насекомых, таких как жуки, бабочки и мотыльки, а также муравьи – как взрослые особи, так и личинки. Отдельные особи наблюдались поедающими термитов, а небольшие ягоды и семена также входят в их рацион. Он часто кормится на более тонких ветвях, чем другие дятлы схожих размеров. Пары обычно ищут пищу вместе, хотя между ними может быть несколько метров.
The crimson crested woodpecker forages at any level of the forest, though it appears to favor the mid level. It pecks, probes, digs, and scales bark to reach its prey, which is mostly insects such as beetles, butterflies and moths, and ants, both adult and larval. Some individuals have been observed feeding on termites, and small berries and seeds are also part of their diet. It often feeds on smaller branches than other similar sized woodpeckers. Pairs typically forage together though they may be separated by several meters.
Разведение
В Панаме дворник с пурпурным гребнем размножается с ноября по январь, а в Суринаме – с февраля по апрель; их сезон размножения в Тринидаде включает апрель, а в Колумбии – февраль. Сезон гнездования в других местах не установлен. Оба пола выдолбывают дупло для гнезда, как правило, в дереве большого диаметра, и во время этого процесса барабанят и издают позывные сигналы друг другу. Известна кладка, состоящая из двух яиц. Оба родителя высиживают яйца и выкармливают птенцов и оперивают их. Продолжительность инкубационного периода и время, необходимое для оперения птенцов, неизвестны.
The crimson crested woodpecker breeds from November through January in Panama and February to April in Suriname; their season in Trinidad includes April and that in Colombia includes February. Their nesting season elsewhere has not been defined. Both sexes excavate the nest cavity, usually in a large diameter tree, and drum and call to each other during the excavation period. One known clutch was of two eggs. Both parents incubate the eggs and provision nestlings and fledglings. The incubation period and time to fledging are not known.
Вокальные и невокальные звуки
Кримсовый дятёл не отличается громким голосом, но имеет разнообразный репертуар звуков. Наиболее частый крик в период размножения – это "глухой, отрывистый набор звуков, иногда произносимый в быстром треске: ткеп ткеп ткеп". Другие крики между парами – "kwirr kwirr al", "wuk wuk, wrr wrr" и "uh uh". Сигналы тревоги – это "повторяющееся ка-ва-ррр" и "пронзительное пут-пут-пут-тас". Барабанная дробь этого вида – это "первоначально сильный удар, за которым следует вибрирующее трепетание более слабых звуков, описываемое как ДА-дррр". При выдолбливании гнезда также слышна ровная барабанная дробь. В полёте их крылья издают "тяжёлый звук".
The crimson crested woodpecker is not highly vocal, but has a variety of calls. Its most frequent call during the breeding season is "a hollow, popping series of notes, sometimes delivered in a rapid chatter: tkep tkep tkep". Other calls between pairs are "kwirr kwirr al", "wuk wuk, wrr wrr", and "uh uh". Alarm calls are "a repeated ca wa rr r" and "a shrill put put puttas". The species' drum is "an initially strong blow, followed by a vibrating temble of weaker notes that is described as DA drrr" Nest excavation produceds a steady drumming as well. In flight their wings make "a heavy sound".
Статус
МСОП оценил багряноклювого дятла как вид, вызывающий наименьшие опасения. Он имеет чрезвычайно обширный ареал и, по оценкам, насчитывает более пяти миллионов половозрелых особей, хотя считается, что их численность сокращается. Не выявлено непосредственных угроз. "Вырубка лесов оказала наибольшее влияние человека на эту птицу, поскольку этот вид регулярно теряет 16,7–19,3% подходящих мест обитания примерно каждые 15 лет. Вырубка лесов человеком привела к уничтожению многих открытых, непрерывных лесных массивов, необходимых этому виду."
The IUCN has assessed the crimson crested woodpecker as being of Least Concern. It has an extremely large range and an estimated population of more than five million mature individuals, though the latter is believed to be decreasing. No immediate threats have been identified. "Deforestation has been the largest effect humans have had on this bird, as this species regularly loses 16.7 19.3% of suitable habitat about every 15 years. Human deforestation has cut down many of the open, continuous forests that this species requires."