Ипполит Гавел: Американский анархист и соратник Эммы Гольдман
Hippolyte Havel
Ипполит Гавель (1871-1950) – американский анархист, активист, участник круга Эммы Гольдман. Эмигрировал из Австро-Венгрии в США, жил в Гринвич-Виллидж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский анархист (1871–1950)
American anarchist (1871–1950)
Гиполит Гавел (1871–1950) был американским анархистом, известным как активист в Соединенных Штатах и участник радикального круга Эммы Голдман в начале XX века. В юности он был заключен в тюрьму в Австро-Венгрии за политическую деятельность, после чего перебрался в Лондон. Там, в британской столице, он познакомился с анархисткой Эммой Голдман, находившейся в американском лекционном туре. Она подружилась с ним, и он эмигрировал в США. Он поселился в Гринвич-Виллидж, Нью-Йорк – центре притяжения радикалов, художников и писателей. Он назвал этот район «духовной зоной сознания». Некоторое время он и его жена владели рестораном в этом районе. Он также редактировал радикальные журналы. Гавел был близким другом Эммы Голдман и подружился с драматургом Юджином О’Нилом и другими представителями художественного мира.
Hippolyte Havel (1871–1950) was an American anarchist who was known as an activist in the United States and part of the radical circle around Emma Goldman in the early 20th century. He had been imprisoned as a young man in Austria Hungary because of his political activities, but made his way to London. Then in the British metropolis he met anarchist Emma Goldman on a lecture tour from the United States. She befriended him and he immigrated to the United States. He settled in Greenwich Village, New York, a center of radicals, artists, and writers. He declared the neighborhood to be "a spiritual zone of mind". For a time he and his wife ran a restaurant in the village. He also edited radical journals. He was close friends with Emma Goldman, and also became friends with playwright Eugene O'Neill, and various others in the artistic circles.
Жизнь
Родился и вырос в современной Чехии, которая тогда входила в состав Австро-Венгрии, и в юности примкнул к анархистскому движению. В молодости он был заключён в тюрьму имперскими властями Австро-Венгрии за анархистскую деятельность. В то время его признали "криминально безумным", но благодаря вмешательству известного австро-немецкого психиатра Ричарда фон Крафта-Эбинга его признали вменяемым. В результате Гавела перевели из тюремной психиатрической больницы в обычную тюрьму и к общему контингенту заключённых. Ему удалось бежать в Лондон, где в ноябре 1899 года он встретил американскую анархистку и активистку Эмму Гольдман, находившуюся в лекционном туре. Они вместе отправились в Париж, Франция, где он помогал ей с подготовкой к сентябрьскому 1900 года Международному антипарламентскому конгрессу. Гавел путешествовал с Гольдман из Европы в Соединённые Штаты, въехал как иммигрант и поселился в Чикаго. Некоторое время он жил вместе с ней, а также с Мэри и Абе Исаак, анархистской парой, и их семьёй. В сентябре 1901 года Гольдман, Гавел, Исаак и десять других анархистов были арестованы по подозрению в связи с убийством президентом Уильямом Маккинли Леоном Чолгошем. Чолгош заявил, что его вдохновила речь Гольдман. Хотя он настаивал на её отсутствии прямого участия в его действиях, Гольдман была задержана полицией на две недели. Гавел и другие анархисты были освобождены раньше. Убийство вызвало значительную политическую антианархистскую реакцию, и большинство анархистов открестились от действий Чолгоша. Гавел некоторое время работал в Чикаго редактором нескольких анархистских изданий, в том числе немецкоязычной газеты Chicago Arbeiter Zeitung. В конце 1910-х годов Гавел взял на воспитание Беренис Эбботт, которая впоследствии стала известной фотографшей. Гавел написал биографию Гольдман и вступительное эссе к её сборнику «Анархизм и другие эссе» (1910). Он также опубликовал десятки статей и эссе в анархистских журналах, включая журнал Эммы Гольдман Mother Earth. Его эссе «Что такое анархизм?» было опубликовано также в 1932 году. Сборник его сочинений был впервые опубликован в 2018 году. В этот период Гавел подружился с драматургом Юджином О’Нилом. Писатель создал персонажа Хьюго Кальмара в пьесе «Ледяной человек приходит» на основе Гавела. Гавел умер 10 марта 1950 года в Нью-Джерси в возрасте 80 лет.
Born and raised in what is now the Czech Republic but was then part of Austria Hungary, Havel became involved in the anarchist movement as a young man. In his youth, he was imprisoned by the imperial authorities in Austria Hungary for anarchist activities. At the time, he was declared as "criminally insane", but he was declared sane by the intervention of Richard von Krafft Ebing, a noted Austro German psychiatrist. As a result, Havel was transferred from the prison madhouse to an ordinary prison and the general population. He managed to flee to London, where, in November 1899, he met the American anarchist and activist Emma Goldman, who was on a lecture tour. They traveled together to Paris, France, where he helped her with preparations for the September 1900 International Anti Parliamentary Congress. Havel traveled with Goldman from Europe to the United States, entered as an immigrant, and settled in Chicago. For a time, he shared a residence with her and Mary and Abe Isaak, an anarchist couple, and their family. In September 1901, Goldman, Havel, Isaak, and ten other anarchists were arrested as suspects in connection with Leon Czolgosz's assassination of President William McKinley. Czolgosz had said he was inspired by a speech of Goldman. Although he insisted she had no direct involvement in his action, Goldman was held by police for two weeks. Havel and the other anarchists were released earlier. The assassination generated considerable anti anarchist reaction politically, and most anarchists disavowed Czolgosz's actions. Havel worked for a time in Chicago as the editor of several anarchist publications, including the Chicago Arbeiter Zeitung, which was published in German In the late 1910s, Havel took in Berenice Abbott as his adopted daughter, who became a noted photographer. Havel wrote a biography of Goldman and an introductory essay to her collected Anarchism and Other Essays (1910). He also contributed dozens of articles and essays to anarchist journals, including Goldman's Mother Earth. His essay "What Is Anarchism?" was published also in 1932. A collection of his writings was published for the first time in 2018. Havel became friends in that period with the playwright Eugene O'Neill. The writer based the character Hugo Kalmar in The Iceman Cometh on Havel. Havel died March 10, 1950, in New Jersey. He was 80 years old.