Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский художник
French painter
Карл или Шарль Андре ван Лу (Charles André van Loo; 15 февраля 1705 – 15 июля 1765) был французским живописцем, сыном живописца Луи Абрахама ван Лу, младшим братом Жана Батиста ван Лу и внуком Якоба ван Лу. Он был самым известным представителем успешной династии художников голландского происхождения. В его творчестве представлены все жанры: религиозная живопись, историческая живопись, мифология, портреты, аллегории и бытовые сцены.
Carle or Charles André van Loo (ʃaʁl ɑ̃dʁe vɑ̃ lo; 15 February 1705 – 15 July 1765) was a French painter, son of the painter Louis Abraham van Loo, a younger brother of Jean Baptiste van Loo and grandson of Jacob van Loo. He was the most famous member of a successful dynasty of painters of Dutch origin. His oeuvre includes every category: religion, history painting, mythology, portraiture, allegory, and genre scenes.
Жизнь
Он родился в Ницце, которая тогда входила в состав Савойского герцогства. Ван Ло последовал за своим братом Жаном-Батистом в Турин, а затем в Рим в 1712 году, где учился у Бенедетто Лути и скульптора Пьера Ле Гро. Покинув Италию в 1723 году, он работал в Париже, обучался в Королевской академии, где в 1723 году получил первую премию за рисунок, а в 1727 году – первую премию за историческую живопись, как и его будущий соперник Франсуа Буше. В 1724 году он выиграл Римский приз. После повторного посещения Турина в 1727 году он поступил на службу к королю Сардинии Виктору Амадею II, для которого создал серию картин, иллюстрирующих произведения Торквато Тассо. В 1734 году он обосновался в Париже, а в 1735 году стал членом Королевской академии живописи и скульптуры.
He was born in Nice, then part of the Duchy of Savoy. Van Loo followed his brother Jean Baptiste to Turin, and then to Rome in 1712, where he studied under Benedetto Luti and the sculptor Pierre Le Gros. After leaving Italy in 1723, he worked in Paris, studied at the Académie Royale, where he gained first prize for drawing in 1723, and received the first prize for historical painting in 1727—as did his future rival François Boucher. In 1724 he won the Prix de Rome. After again visiting Turin in 1727, he was employed by king Victor Amadeus II of Sardinia, for whom he painted a series of subjects illustrative of Torquato Tasso. In 1734 he settled in Paris, and in 1735 became a member of the Académie royale de peinture et de sculpture
Работа
Благодаря простоте стиля и точности композиции, являющимся результатом его изучения великих итальянских мастеров, он внес значительный вклад в очищение современной французской школы живописи; однако похвалы, которыми позднее были осыпаны его работы, ныне представляются преувеличенными и излишними. Его покровителями были представители двора, мануфактура Гобеленов, частные лица и церковь. В последующие века слава Ван Ло резко пошла на убыль, хотя его мастерство по-прежнему достойно восхищения, а качество и разнообразие его работ вызывают уважение. Его картина «Венчание Девы Марии» хранится в Лувре.
By his simplicity of style and correctness of design, the result of his study of the great Italian masters, he did much to purify the modern French school; but the praise that was later lavished upon his productions now appears undue and excessive. His patrons included members of the court, the Gobelins factory, private individuals, and the church. In the ensuing centuries, Van Loo's critical fortune has plummeted, although his ability remains admirable, and the quality and variety of his work command respect. His Marriage of the Virgin is preserved in the Louvre.