Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1918 года.
UK Parliament constituency since 1918
Восточный Суррей – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Клэр Коутиньо, консерватором, занимающей должность государственного секретаря по вопросам энергетической безопасности и достижения нулевых выбросов. Округ охватывает благополучный район в английском графстве Суррей. С момента своего создания в 1918 году Восточный Суррей на всех всеобщих выборах избирал консервативного депутата абсолютным большинством голосов (более 50%), являясь одним из немногих округов, которые могут похвастаться таким результатом, и поэтому считается надежным консервативным округом. Наибольшая доля голосов, полученная кандидатом от оппозиции, составила 33,75% в феврале 1974 года.
East Surrey is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Claire Coutinho, a Conservative serving as Secretary of State for Energy Security and Net Zero. The seat covers an affluent area in the English county of Surrey. Since its creation in 1918, East Surrey has elected a Conservative MP on an absolute majority (over 50% of the vote) at every general election, one of few seats that can claim this accolade, and is therefore regarded as a Conservative safe seat. Its greatest share of the vote for any opposition candidate was 33.75% in February 1974.
Границы
1832–1868: Сотни Брикстон, Кингстон, Рейгейт, Тандридж и Уоллингтон. 1868–1885: Сотня Тандридж и часть сотни Уоллингтон, включающая и лежащая к востоку от приходов Кройдон и Сандэрстед, а также часть сотни Брикстон, включающая и лежащая к востоку от приходов Стрейтхэм, Клэфэм и Ламбет. До 1918 года – полностью новые одномандатные округа Уимблдон и Рейгейт, также называемые Северо-восточным и Юго-восточным избирательными округами Суррея. 1918–1950: Городские районы Катерхэм, Коулсдон и Пурли, а также сельский район Годстоун. 1950–1974: Городские районы Катерхэм и Уорлингэм, а также Коулсдон и Пурли. 1974–1983: Городской район Катерхэм и Уорлингэм, а также сельский район Годстоун. 1983–1997: Район Тандридж. (Эквивалентно вышеуказанному). 1997–2010: Район Тандридж и избирательные участки Хорли-Ист и Хорли-Уэст боро Рейгейт и Банстед. 2010 – настоящее время: Как указано выше, плюс Хорли-Централ.
1832–1868: The Hundreds of Brixton, Kingston, Reigate, Tandridge and Wallington. 1868–1885: The Hundred of Tandridge, and so much of the Hundred of Wallington as included and lay to the east of the parishes of Croydon and Sanderstead, and so much of the Hundred of Brixton as included and lay to the east of the parishes of Streatham, Clapham and Lambeth. For period to 1918 see completely new single member Wimbledon and Reigate seats, also termed N. E. and S. E. Divisions of Surrey. 1918–1950: The Urban Districts of Caterham, and Coulsdon and Purley, and the Rural District of Godstone. 1950–1974: The Urban Districts of Caterham and Warlingham, and Coulsdon and Purley. 1974–1983: The Urban District of Caterham and Warlingham, and the Rural District of Godstone. 1983–1997: The District of Tandridge. (Equivalent to the above)
1997–2010: The District of Tandridge, and the Borough of Reigate and Banstead wards of Horley East and Horley West. 2010–present: As above plus Horley Central.
Профиль избирательного округа
Восточный Суррей – хорошо связанный внутренний округ в зоне пригородных районов. До 2024 года он включал город Хорли и район Тандридж в Суррее, состоящий из Катерхэма, а также небольших пригородных поселений, фермерских хозяйств и домов для престарелых. Хорли – один из двух городов, примыкающих к аэропорту Лондон-Гатвик, и входит в состав боро Рейгейт и Банстед. Избирательный округ граничит с лондонским районом Кройдон на севере, графством Кент на востоке и графством Западный Сассекс на юге. Северная часть округа находится внутри автомагистрали M25: Катерхэм, Уайтлеаф и Уорлингхэм образуют зеленый, возвышенный пригородный пояс с хорошим железнодорожным сообщением с центром Лондона и удобным транспортным сообщением с Кройдоном. В остальной части округа преобладает сельская местность, включая низинные участки Грейнсэнд Ридж, леса и множество полей для гольфа. Консерваторы не позволяли ни одной оппозиционной партии набрать более 33,75% голосов с 1974 года, включая всеобщие выборы в Великобритании в 1997 и 2001 годах, когда оппозиция была наиболее сильной на национальном уровне в консервативных округах, считающихся неприступными. Большинство местных избирательных участков выигрывают консерваторы, а либерал-демократы часто получают места в системе двойных советов, особенно в Уайтлиафе или Кэтерхэм-Вэлли. Как это обычно бывает в подобных округах, поддержка Лейбористской партии традиционно невелика. Партия занимала третье место на выборах с 1959 по 2015 год. В 2017 году кандидат от партии занял второе место, что стало худшим результатом для либерал-демократов и отразило спад популярности партии после подъема Корбина. На выборах 2019 года либерал-демократы заняли второе место, а лейбористы опустились на третье. В 2016 году большинство избирателей в этом районе проголосовали за Brexit на референдуме о членстве в ЕС, в то время как действующий депутат Сэм Гима выступал против Brexit и впоследствии присоединился к либерал-демократам.
East Surrey is a well connected inner Home counties seat. Until 2024 it combined the town of Horley with Surrey's District of Tandridge, which is made up of Caterham and modest commuter settlements, farming and retirement homes. Horley is one of two towns adjoining London Gatwick Airport and is part of Reigate and Banstead borough. The constituency area borders the London Borough of Croydon to the north, the county of Kent to the east, and the county of West Sussex to the south. The northern part of the seat is inside the M25 motorway: Caterham, Whyteleafe and Warlingham form green buffered, elevated commuter belt, with good rail connections to Central London and well connected by various modes of transport to Croydon. Elsewhere, the seat is more rural and includes a low part of the Greensand Ridge and features woodland and many golf courses. The Conservatives have prevented any opposition party achieving more than 33.75% of the vote since 1974; including at the 1997 and 2001 United Kingdom general elections when opposition was greatest nationally in Conservative safe seats. Most local wards are won by the Conservatives with the Liberal Democrats often picking up seats somewhere in the dual council system, particularly in Whyteleafe or Caterham Valley. As is typical in seats of this kind, the Labour vote is typically very modest. The party finished in third place at the elections between 1959 and 2015. In 2017 the party's candidate polled second, in a poorer showing for the Liberal Democrats and the party's "Corbyn Surge". In the 2019 election the Liberal Democrats took second place and Labour fell to third. The area saw a majority vote in favour of Brexit in the 2016 EU Referendum; whereas the then MP Sam Gyimah opposed Brexit and later joined the Liberal Democrats.
Место создано в 1918 году
В 1918 году избирательный округ был восстановлен в усечённом виде, включив в себя сельские и только начинающие приобретать пригородный характер части юго-восточного Суррея ("Рейгейт") и северо-восточного Суррея ("Уимблдон"), и впервые избрав лишь одного члена парламента. Он охватывал территорию от южных окраин Кройдона до границ Кента и Западного Сассекса. Центром округа оставались Лингфилд, Окстед, Лимпсфилд, Годстон, Кэтерхэм и Волдингхэм. В 1950 году Восточный Суррей потерял приход Аддингтон на восточной границе Кройдона, который перешел к избирательному округу Кройдон-Юг, образованному в 1918 году, а также его южную часть – к Рейгейту. В 1974 году северо-западная часть округа вошла в состав Кройдон-Юг, что отразило переход Пурли и Коулсдона в 1965 году в состав боро Кройдон в новом Большом Лондоне, который заменил Совет графства Лондон. Округ практически вернул земли, потерянные в 1950 году в пользу Рейгейта. Его депутат до 1974 года, Уильям Кларк, выиграл новые выборы в Кройдон-Юг в феврале того же года. Преемник Кларка, сэр Джеффри Хоу, впоследствии стал канцлером казначейства и министром иностранных дел в правительстве Маргарет Тэтчер.
In 1918 the constituency was re established in dwarf form, taking rural and nascent very suburban parts of South East Surrey ("Reigate") and North East Surrey ("Wimbledon"), and for the first time electing only one MP. It covered from the south of Croydon to the Kent and West Sussex borders. It was to remain centred on Lingfield, Oxted, Limpsfield, Godstone, Caterham and Woldingham. In 1950 East Surrey lost Addington parish on the eastern fringe of Croydon to the 1918 formed Croydon South seat, and its southern half to Reigate. In 1974 the north west of the area became part of Croydon South, reflecting the 1965 transfer of Purley and Coulsdon to the London Borough of Croydon in the new Greater London which then replaced the London County Council. The seat regained essentially the same land as it had lost to Reigate in 1950. Its MP until 1974, William Clark, won the new Croydon South in that year's February election. Clark's successor, Sir Geoffrey Howe, later became Chancellor of the Exchequer and Foreign Secretary in Margaret Thatcher's cabinet.
Выборы в 1990-х годах
Этот избирательный округ претерпел изменения границ между всеобщими выборами 1992 и 1997 годов, и поэтому изменение доли голосов основано на условном расчете.
This constituency underwent boundary changes between the 1992 and 1997 general elections and thus change in share of vote is based on a notional calculation.