Введение
Оратория 1938 года Артура Хонеггера «Жанна д’Арк на костре» (Jeanne d'Arc au bûcher) – оратория Артура Хонеггера, первоначально заказанная Идой Рубинштейн. Музыка была написана на либретто Пола Клоделя. Продолжительность произведения составляет около 80 минут. Премьера состоялась 12 мая 1938 года в Базеле: Рубинштейн исполнила партию Жанны, Жан Перие – роль брата Доминика, Базельский мальчиковый хор – партию детского хора, а дирижировал Поль Захер. Действие драмы разворачивается в последние минуты жизни Жанны д’Арк на костре, с флешбэками к её суду и юности. Хонеггер назвал своё произведение «драматической ораторией», добавив в него говорящие роли и актеров. Важную роль в оратории играет инструмент ondes Martenot – один из первых электронных музыкальных инструментов, на котором во время премьеры играл его изобретатель, Морис Мартено. В следующем году оратория была поставлена на сцене театра Столл в Лондоне под управлением Лейтона Лукаса. В декабре 1953 года Роберто Росселлини поставил ораторию в итальянском переводе в театре Сан-Карло в Неаполе, в главной роли выступила Ингрид Бергман. Позднее оратория была исполнена в театре Ла Скала. Обе постановки получили восторженные отзывы. Затем Росселлини поставил ораторию в Парижской опере на оригинальном французском языке, также со значительным успехом у критиков. Он также снял фильм по постановке в театре Сан-Карло, создав как французскую, так и итальянскую версии. В Италии фильм был выпущен в 1954 году под названием «Giovanna d'Arco al rogo», однако он провалился в прокате, а французская версия так и не была выпущена. Оратория вошла в репертуар сезона 1957/1958 года Нью-Йоркской филармонии в Карнеги-холле (апрель, три концерта, трансляция), где партию Жанны д’Арк исполнила Фелиция Монтеалегри Бернштейн, Деву Марию – Адель Аддисон, Святую Маргариту – Леонтин Прайс, брата Доминика – Маршал Сингер, Святую Екатерину – Фрэнсис Бибель, а дирижировал Леонард Бернштейн. Марион Котийяр неоднократно исполняла роль Жанны д’Арк в живых постановках оратории, впервые в 2005 году в Орлеане (Франция) с Симфоническим оркестром Орлеана под руководством Жана-Пьера Луазиля. В 2012 году она выступила в Барселоне (Испания) с Барселонским симфоническим оркестром и Национальным оркестром Каталонии под управлением Марка Сустро. В июне 2015 года она исполнила ораторию с Нью-Йоркской филармонией в зале Эйвери Фишер.
Jeanne d'Arc au bûcher (Joan of Arc at the Stake) is an oratorio by Arthur Honegger, originally commissioned by Ida Rubinstein. It was set to a libretto by Paul Claudel. The work lasts approximately 80 minutes. It premiered on 12 May 1938 in Basel, with Rubinstein as Jeanne, and Jean Périer in the speaking role of Brother Dominique, with the Basel Boys Choir singing the children's chorus part, and Paul Sacher conducting. The drama takes place during Joan of Arc's last minutes on the stake, with flashbacks to her trial and her younger days. Honegger called his work a "dramatic oratorio", adding speaking roles and actors. The work has an important part for the ondes Martenot, an early electronic instrument, which was played at the premiere by its inventor Maurice Martenot. and as a staged performance the following year at the Stoll Theatre in London, conducted by Leighton Lucas. In December 1953 Roberto Rossellini directed a staged version of the oratorio in Italian translation at the Teatro di San Carlo in Naples with Ingrid Bergman in the title role. It was subsequently performed at La Scala. Both performances received excellent reviews. Rossellini then staged it at the Paris Opera in the original French, again to critical success. He also filmed the San Carlo production in both French and Italian versions. The film was released in Italy in 1954 under the Italian title Giovanna d'Arco al rogo. It proved to be a box office failure and the French version was never released. The oratorio was part of the 1957/1958 New York Philharmonic season at Carnegie Hall (April, three performances, broadcast), with Felicia Montealegre Bernstein as Jeanne d'Arc, Adele Addison as the Virgin Mary, Leontyne Price as St Marguerite, Martial Singher as Brother Dominique, Frances Bible as St Catherine and Leonard Bernstein conducting. Marion Cotillard has starred as Joan of Arc in live performances of the oratorio several times, first in 2005, in Orléans, France, with the Orléans Symphony Orchestra, directed by Jean Pierre Loisil. In 2012 in Barcelona, Spain, with the Barcelona Symphony Orchestra and National Orchestra of Catalonia, directed by Marc Soustrot. In June 2015, she performed the oratorio with the New York Philharmonic at Avery Fisher Hall.
Записи
Первая запись была сделана в 1943 году французской EMI, с Бельгийским национальным оркестром под управлением Лодевика де Вохта [nl], с Мартой Дугард [fr] в роли Жанны. В 1954 году Филадельфийский оркестр под управлением Юджина Орманди записал произведение для Philips Classics с Верой Зориной в роли Жанны. Серж Боудо дирижировал Чешским филармоническим оркестром для Supraphon в 1977 году, с участием Нелли Боржео. Это произведение долгое время входило в репертуар Сейдзи Озавы, чье концертное исполнение с Национальным оркестром Франции и Мартой Келлер в базилике Сен-Дени было выпущено в 1991 году (Deutsche Grammophon). Более поздние записи включают запись выступления Soustrot Barcelona 2012 года с Марион Котильяр (2015, Alpha) и запись Стефана Денева с Королевским оркестром Концертгебау и Джудит Чемла (2018, RCO Live).