Матрилинейное наследование: формы и распространение.
Matrilineal succession
Матрилинейный принцип наследования: передача по женской линии. Примогенитура, ультимогенитура и ротация среди родственниц. Пример – народ Кхаси в Индии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матрилинейное наследование – это форма наследства или передачи прав, при которой родословная субъекта отслеживается по материнской линии.
Matrilineal succession is a form of hereditary succession or other inheritance through which the subject's female relatives are traced back in a matrilineal line.
Системы
матрилинейное первородство, при котором старшая дочь субъекта имеет право на наследство перед своими младшими сестрами, а её братья не имеют права наследовать вообще. матрилинейное последнее дитя, при котором наследницей является младшая дочь. Эта система встречается у народа кхаси в Индии. ротация наследства между родственницами по материнской линии. матрилинейное старшинство, при котором старшую сестру наследует следующая по старшинству сестра, и так далее, пока все выжившие сестры не получат наследство. После этого право наследовать переходит к женщинам следующего поколения, дочерям этих "первоначальных" сестер, в порядке старшинства.
matrilineal primogeniture where the eldest female child of the subject is entitled to the hereditary succession before her younger sisters, and her brothers are not entitled at all. matrilineal ultimogeniture where the youngest daughter is the heir. This system is found among the Khasis of India. rotation among female relatives. matrilineal seniority, where the eldest sister is succeeded by her next eldest sister, etc., until the surviving sisters have had their turns, at which point the females of the next generation, daughters of these "original" sisters will have their turns, in order of seniority.
Другие примеры
У одной из ранних династий Китая существовали схожие практики. История свидетельствует, что там тесть обычно передавал власть своему зятю. Однако, это вновь не наследование власти от женщины к женщине, а форма преемственности по назначению: монарх выбирал своего преемника и закреплял этот выбор, женить его на своей дочери, что также служило способом легитимизировать престолонаследие.
One of early dynasties of China had similar practices. History postulates that there, a father in law was typically succeeded by his son in law. However, this again is obviously not a female succeeding a female, but a form of succession by appointment: the monarch chose his successor, and formalized that appointment by marrying the chosen man with a royal daughter, which also worked as a way to legitimize the succession.
Материнская линия в Африке
Порядок престолонаследия Королевы Дождя — пример матрилинейной примогенитуры в африканской культуре: династическое происхождение отсчитывается по материнской линии, и наследовать могут только женщины.
The order of succession to the position of the Rain Queen is an example in an African culture of matrilineal primogeniture: not only is dynastic descent reckoned through the female line, but only females are eligible to inherit.
Матрилинейная преемственность в Азии и Америке
Матрилинейная преемственность широко распространена среди многих народов в Азии. К ним относятся культура минангкабау в Западной Суматре, система марумаккатайам или алиасантана среди наиров и тулува в Индии. Унданги из Негери-Сембилана (Малайзия) практикуют матрилинейную преемственность в своих выборных вождествах. Схожие традиции существуют у народов хаси и гаро в Мегалае (Индия), нахи в Китае, гитксан в Британской Колумбии, Ирокезской конфедерации (хауденосауне), хопи и берберов.
The matrilineal succession is prevalent among many sects in Asia. These include the Minangkabau culture of West Sumatra, Marumakkathayam or Aliyasantana system among Nairs and Tuluva's of India. The Undangs of Negeri Sembilan, Malaysia exhibit matrilineal succession in their elective chieftaincies. Similar traditions exist among the Khasi and Garo of Meghalaya, India, the Nakhi of China, the Gitksan of British Columbia, the Iroquois Confederacy (Haudenosaunee), the Hopi, the Berbers.
Последствия
В обществах, использующих матрилинейное родство, социальные отношения между детьми и их биологическим отцом обычно отличаются, поскольку он не принадлежит к их материнской линии. Например, обязанности, которые в западных культурах возлагаются на отца, в таких обществах выполняет дядя по материнской линии – ближайший старший родственник мужского пола. Подобным образом, в матрилинейных обществах схемы наследования для мужчин часто отражают важность брата матери. Так, в Королевстве Ашанти в Центральной Гане король традиционно передает свой титул и статус сыну своей сестры. Собственный биологический сын короля не наследует престол, так как не является членом правящей материнской группы. В матрилинейных обществах женщины обычно наследуют статус и имущество непосредственно от своих матерей.
In societies using matrilineal descent, the social relationship between children and their biological father tends to be different because he is not a member of their matrilineal family. For example, the man who would have the formal responsibilities that Western cultures assign to a father would be a boy's mother's brother, since he is the closest elder male kinsman. Similarly, inheritance patterns for men in matrilineal societies often reflect the importance of the mother's brother. For example, in the Ashanti Kingdom of Central Ghana, a king traditionally passes his title and status on to his sister's son. A king's own biological son does not inherit the kingship because he is not a member of the ruling matrilineal family group. Women usually inherit status and property directly from their mothers in matrilineal societies.