Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1885 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Джарроу – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Кейт Осборн от Лейбористской партии. Округ был образован в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года. В результате завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году границы округа будут изменены: он получит районы Фэллинг, а также Винди-Нook и Уайтхиллз от боро Гейтсхед (которые будут переименованы в Гейтсхед Центральный и Уикхэм) и потеряет район Клидон и Ист-Болдон, который перейдет к Саут-Шилдсу. Соответственно, округ будет переименован в Джарроу и Гейтсхед Ист (Jarrow and Gateshead East) и впервые будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Jarrow is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Kate Osborne of the Labour Party. The seat was created in the Redistribution of Seats Act 1885. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to boundary changes, gaining the Borough of Gateshead wards of Felling, and Windy Nook and Whitehills from Gateshead (to be renamed Gateshead Central and Whickham) and losing the Cleadon and East Boldon ward to South Shields. Accordingly, it will be renamed Jarrow and Gateshead East, to be first contested at the next general election.
1983 - 1997 гг.
Районы Беде, Бидик Холл, Болдонский угольный завод, Клеадон и Восточный Болдон, Феллгейт и Хедворт, Хебберн-Кей, Хебберн-Юг, Монктон, Примроуз и Уитберн и Марсден, входящие в состав столичного района Южного Тайнсайда. Внесены незначительные изменения с учетом границ районов вновь образованного столичного района, включая передачу Бидик Холл из Южных Шилдс.
The Metropolitan Borough of South Tyneside wards of Bede, Biddick Hall, Boldon Colliery, Cleadon and East Boldon, Fellgate and Hedworth, Hebburn Quay, Hebburn South, Monkton, Primrose, and Whitburn and Marsden. Minor changes to take account of ward boundaries of the newly formed metropolitan borough, including the transfer of Biddick Hall from South Shields.
История политики
Последний либерал, занимавший этот округ, потерял его на всеобщих выборах 1922 года, а последний консерватор занимал его с 1931 по 1935 год. С тех пор этот округ представляют депутаты от Лейбористской партии. С 1935 года депутатами от Джарроу были всего пять человек; первой из них была Эллен Уилкинсон, которая стала первым министром образования от Лейбористской партии в первом правительстве Эттли. Хотя с 1935 года этот округ неизменно поддерживал лейбористов с существенным перевесом, в нем несколько раз наблюдались необычные колебания. Во время сокрушительной победы консерваторов в 1983 году действующий депутат Дон Диксон фактически увеличил свое большинство; на близких выборах 1992 года его большинство несколько уменьшилось, несмотря на общий перевес голосов в пользу Лейбористской партии; а в 2001 году его преемник Стивен Хепберн сумел увеличить свое большинство до 51,1% (что, кстати, является самым большим результатом, когда-либо зарегистрированным в этом округе).
The last Liberal to serve the seat lost his seat at the 1922 general election and the last Conservative to serve the seat held it from 1931 to 1935, since which it has been served by MPs from the Labour Party. Since 1935, just five people have served as MP for Jarrow; the first, Ellen Wilkinson, served as Labour's first Minister of Education during the first Attlee government. While the seat has been loyally Labour by comfortable margins since 1935, it has seen unusual swings a number of times; in the 1983 Conservative landslide, incumbent MP Don Dixon actually increased his majority; in the close 1992 election his majority fell somewhat despite the general swing to Labour; and in 2001 his successor Stephen Hepburn managed to increase his majority to 51.1% (incidentally the biggest any candidate has ever held in the seat).
Выборы в 2010-х годах
Это было единственное место в Англии на всеобщих выборах 2019 года, где пять кандидатов сохранили свои залоги, набрав более 5% голосов.
This was the only seat in England at the 2019 general election where five candidates saved their deposit by securing over 5% of the vote.