Ньюкасл-апон-Тайн Центральный: История и изменения избирательного округа
Newcastle upon Tyne Central (UK Parliament constituency)
Ньюкасл-апон-Тайн Центральный: округ в Палате общин Великобритании. Избирает депутата от Лейбористской партии с 2010 года. Изменения границ в 2023 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1918 года
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Ньюкасл-на-Тайне Центральный – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Чи Онура из Лейбористской партии. Как и во всех избирательных округах, в этом округе избирается один член парламента (MP) по мажоритарной системе, то есть побеждает кандидат, набравший наибольшее количество голосов, как минимум раз в пять лет. В результате завершения Периодического обзора избирательных округов Вестминстера в 2023 году границы округа будут расширены на запад за счет перераспределения границы с Ньюкасл-апон-Тайн-Норт, и он будет переименован в Ньюкасл-апон-Тайн Центральный и Западный. Впервые этот округ будет оспариваться на следующих всеобщих выборах.
Newcastle upon Tyne Central is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Chi Onwurah of the Labour Party. As with all constituencies, the constituency elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election at least every five years. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be expanded westwards as a result of a realignment of the boundary with Newcastle upon Tyne North, and will be renamed Newcastle upon Tyne Central and West, to be first contested at the next general election.
История
Парламент создал этот округ в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года для всеобщих выборов позднее в том же году. Он был одним из четырех избирательных округов парламентского округа Ньюкасл-апон-Тайн, который ранее представлялся одним двухмандатным округом. В настоящее время избирательный округ охватывает центральную часть Ньюкасла-на-Тайне и является одним из трех избирательных округов в городе. В период с 1983 по 2010 год в состав округа не входил коммерческий центр города, а он являлся частью упраздненного избирательного округа Тайн-Бридж. С момента своего создания избирательный округ представляли только члены Лейбористской и Консервативной партий. Лейбористы представляют этот округ с 1987 года. На всеобщих выборах 2017 и 2019 годов этот округ первым официально объявил свои результаты, опередив Хоутон и Сандерленд-Саут, которые объявляли первыми в 2010 и 2015 годах (как и его предшественник Сандерленд-Саут на четырех предыдущих всеобщих выборах).
Parliament created this seat under the Representation of the People Act 1918 for the general election later that year. It was one of four divisions of the parliamentary borough of Newcastle upon Tyne, which had previously been represented by one two member seat. The constituency currently covers the central part of Newcastle upon Tyne, being one of three constituencies in the city. Between 1983 and 2010, the seat did not actually include the city's commercial centre, being instead part of the now abolished Tyne Bridge constituency. From its creation, the constituency has been represented by only members of the Labour and Conservative parties. The seat has been represented by Labour since 1987. At the 2017 and 2019 general elections, the constituency was the first to officially declare its result. It narrowly beat Houghton and Sunderland South, which had declared first in 2010 and 2015 (as did its predecessor Sunderland South in the four preceding general elections).
19181950 годы
Округ Ньюкасл-на-Тайне включал в себя избирательные участки Всех Святых, Сент-Джонса, Сент-Николаса, Стивенсона и Вестгейта. Примечание: Сельский округ Ньюкасл-апон-Тайн содержал всего одно здание («Мут Холл и прилегающая территория») в центре Ньюкасла. Границы были пересмотрены с учетом расширения округа и перераспределения избирательных участков. Округ расширился на восток, включив в себя Байкер и Сент-Энтонис из Ньюкасла-на-Тайне-Ист, и на запад, включив в себя Армстронг из Ньюкасла-на-Тайне-Уэст. Сент-Джонс и Вестгейт были переданы в Ньюкасл-апон-Тайн-Норт. Теперь избирательный округ представлял собой узкую полосу вдоль северного берега реки Тайн.
The County Borough of Newcastle upon Tyne wards of All Saints, St John's, St Nicholas, Stephenson, and Westgate. NB: the Rural District of Newcastle upon Tyne contained just a single building ('the Moot Hall and Precincts') in the centre of Newcastle. Boundaries redrawn to take account of expansion of the County Borough and redistribution of wards. Expanded eastwards, gaining Byker and St Anthony's from Newcastle upon Tyne East, westwards, gaining Armstrong from Newcastle upon Tyne West. St John's and Westgate were transferred to Newcastle upon Tyne North. The constituency now comprised a narrow strip along the north bank of the River Tyne.
1997 - 2010 годы
Город Ньюкасл-на-Тайне включает в себя районы Блейклау, Фенхэм, Джесмонд, Кентон, Мурсайд, Сэндифорд, Южный Госфорт и Уингров. Район Сэндифорд был передан из избирательного округа Ньюкасл-на-Тайне-Ист, который был упразднен.
The City of Newcastle upon Tyne wards of Blakelaw, Fenham, Jesmond, Kenton, Moorside, Sandyford, South Gosforth, and Wingrove. Sandyford ward transferred from Newcastle upon Tyne East, which was now abolished.
2010 г. по настоящее время
Город Ньюкасл-на-Тайне включает в себя районы Бенвелл и Скотсвуд, Блейклоу, Элсвик, Фенхэм, Кентон, Вестгейт, Вест-Госфорт и Уингроув. После пересмотра парламентского представительства в Тайн-энд-Уир в 2007 году, вступившего в силу на всеобщих выборах 2010 года, Комиссия по границам Англии вернула район Сандифорд в воссозданный избирательный округ Ньюкасл-апон-Тайн-Ист, вместе с пригородом Джесмонд. В него также были включены районы, расположенные к северу от реки Тайн, ранее входившие в упраздненный избирательный округ Тайн-Бридж (Бенвелл, Скотсвуд, Элсвик и центр города).
The City of Newcastle upon Tyne wards of Benwell and Scotswood, Blakelaw, Elswick, Fenham, Kenton, Westgate, West Gosforth, and Wingrove. Following their review of parliamentary representation in Tyne and Wear in 2007, which took effect at the 2010 general election, the Boundary Commission for England moved the Sandyford area back to the re created constituency of Newcastle upon Tyne East, together with the suburb of Jesmond. Those areas north of the River Tyne in the now abolished Tyne Bridge constituency (Benwell, Scotswood, Elswick and the city centre) were transferred in.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ включает в себя центр города и прилегающие пригороды. Ранее экономика была основана на тяжелой промышленности, в частности на судостроении, и большая часть взрослого населения имеет доходы ниже среднего или среднего уровня. В настоящее время экономика ориентирована главным образом на сферу услуг и туризм. В ноябре 2012 года общий уровень безработицы (по данным актуальной статистики получателей пособий) поместил избирательный округ на 17-е место из 29 в регионе, выше, чем, например, город Дарем, занимающий последнее место в списке с показателем всего 3,4% получателей пособий, в то время как в Ньюкасле этот показатель составлял 6,0%, что совпадает с показателем Сандерленд-Централ.
The constituency contains the city centre and surrounding suburbs. Previously based around heavy industry, such as shipbuilding, its adult population has mostly lower or middle incomes. The economy is now mainly focused on services and tourism. In November 2012 total unemployment (based on the more up to date claimant statistics) placed the constituency in joint 17th place of 29 constituencies in the region, above, for example the City of Durham at the bottom of the list, with just 3.4% claimants whereas Newcastle had 6.0% claimants, identical to Sunderland Central.