Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1983–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2010
Тайн Бридж был парламентским избирательным округом на северо-востоке Англии, представленным в Палате общин Парламента Соединенного Королевства с 1983 по 2010 год. В нем избирался один член парламента (депутат) по мажоритарной системе относительного большинства.
Tyne Bridge was a parliamentary constituency in the north east of England, represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, from 1983 until 2010. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
История
Избирательный округ был образован в результате пересмотра парламентских округов, проведенного Комиссией по границам Англии к всеобщим выборам 1983 года, после реорганизации местного самоуправления в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года, в результате которой было создано столичный округ Тайн-энд-Уэр. Он охватывал центральную часть Тайнсайда в Тайн-энд-Уэре: часть округа находилась к северу от реки Тайн в Ньюкасле (включая центр города), а другая – к югу от реки, в Гейтсхеде. Округ получил название в честь моста Тайн, пересекающего реку. В его состав вошли части шести ранее существовавших избирательных округов (см. информационную панель). Округ был упразднен в ходе пересмотра парламентского представительства, вступившего в силу к всеобщим выборам 2010 года, и заменен восстановленным округом Гейтсхед, расположенным к югу от реки Тайн, и округом Ньюкасл-апон-Тайн-Центральный, расположенным к северу от реки. На протяжении всего своего существования Тайн Бридж был надежным округом для Лейбористской партии.
The constituency was created as a result of the Boundary Commission for England review of parliamentary seats for the 1983 general election following the reorganisation of local government under the Local Government Act 1972 which brought the metropolitan county of Tyne and Wear into existence. It covered central Tyneside in Tyne and Wear, with part of the constituency being north of the River Tyne in Newcastle (including the city centre), and the other part being south of the river, in Gateshead. It is named after the Tyne Bridge that crosses the river. It included parts of six different constituencies which had been in existence before the review (see Infobox). It was abolished at the review of parliamentary representation coming into effect for the 2010 general election, being replaced by the re established constituency of Gateshead south of the River Tyne, and by the Newcastle upon Tyne Central constituency to the north. Tyne Bridge was a safe seat for the Labour Party throughout its existence.
Члены парламента
Избрание Член партии Примечания 1983 Гарри Коуэнс Лейбористская партия Ранее был депутатом от Ньюкасла Централ с ноября 1976 года, избран на дополнительных выборах. Умер в должности в октябре 1985 года. 1985 дополнительные выборы Дэвид Клелланд Лейбористская партия Избран в декабре 1985 года на дополнительных выборах. Вышел в отставку в 2010 году в связи с изменением границ округа. 2010 округ упразднен: см. Gateshead & Newcastle upon Tyne Central.
ElectionMemberPartyNotes1983Harry CowansLabourPreviously MP for Newcastle Central since November 1976 by election. Died in office October 19851985 by electionDavid ClellandLabourElected in December 1985 by election. Retired 2010 following boundary changes2010constituency abolished: see Gateshead & Newcastle upon Tyne Central