Питер Годвин: Жизнь и творчество зимбабвийского писателя и журналиста.
Peter Godwin
Питер Годвин – зимбабвийский писатель, журналист и правозащитник. Автор книг о Зимбабве, репортажи из 60+ стран. Президент PEN American Center (2012-2015).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зимбабвийский писатель, журналист, сценарист и документальный кинорежиссер Питер Годвин (родился 4 декабря 1957 года) – зимбабвийский писатель, журналист, сценарист, документальный кинорежиссер и бывший адвокат по защите прав человека. Наиболее известен своими произведениями, посвященными распаду его родного Зимбабве, он освещал события в более чем 60 странах и написал несколько книг. Он занимал пост президента Американского центра ПЕН с 2012 по 2015 год и в настоящее время проживает в Манхэттене, Нью-Йорк.
Zimbabwean author, journalist, screenwriter and documentary filmmaker
the singer
Peter Godwin (born 4 December 1957) is a Zimbabwean author, journalist, screenwriter, documentary filmmaker, and former human rights lawyer. Best known for his writings concerning the breakdown of his native Zimbabwe, he has reported from more than 60 countries and written several books. He served as president of PEN American Center from 2012 to 2015 and resides in Manhattan, New York.
Ранние годы и образование
Его мать происходила из англиканской семьи в Англии и переехала в Южную Родезию в возрасте двадцати лет, где работала врачом. Его отец, Казимеж Голдфарб, польский еврейский инженер, переехал в страну из Англии после женитьбы на матери Годвина. Родители и тети Годвина по отцовской линии были убиты в лагере смерти Треблинка во время Холокоста. Опасаясь антисемитизма, отец Годвина десятилетиями скрывал от своих детей свое еврейское происхождение и использовал имя Джордж Годвин. Годвин вырос со своей семьей в Родезии, где учился в колледже Святого Георгия. В возрасте семнадцати лет он был призван в британскую полицию Южной Африки для участия в Родезийской кустовой войне. В 1978 году его старшая сестра Джейн и ее жених погибли в результате нападения повстанцев на их автомобиль. Другая сестра, Джорджина Годвин, работала журналистом, телеведущей и подкастером как в Зимбабве (до 2001 года), так и в Великобритании. Питер Годвин изучал право в Кембриджском университете и международные отношения в Оксфордском университете.
His mother came from an Anglican background in England and she moved to Southern Rhodesia in her twenties, where she was a medical doctor. His father, Kazimierz Goldfarb, a Polish Jewish engineer moved to the country from England after marrying Godwin's mother. Godwin's paternal grandparents and aunts were murdered at Treblinka extermination camp in the Holocaust. For fear of anti semitism, Godwin's father did not tell his children about his Jewish background for decades and instead went by the name George Godwin. Godwin grew up with his family in Rhodesia, where he attended St. George's College. He was conscripted into the British South Africa Police at the age of seventeen to fight in the Rhodesian Bush War. In 1978, his older sister Jain and her fiancé were killed when their car was ambushed by insurgents. Another sister, Georgina Godwin, has worked as a journalist, broadcast presenter and podcaster, in both Zimbabwe (until 2001) and the UK. Peter Godwin studied law at Cambridge University and international relations at Oxford University.
Начало карьеры
Годвин ранее был иностранным корреспондентом лондонской газеты The Sunday Times, освещая войны в Анголе, Мозамбике, Намибии и Зимбабве. Позже он стал главным корреспондентом программы BBC, посвященной международным делам, и руководил созданием документальных фильмов о Кубе, Чехословакии и Балканах. Он также писал рецензии на книги для The New York Times Book Review. В 2007 году он призвал международное сообщество "четко дать понять" президенту ЮАР Табо Мбеки, "что он и новая Южная Африка несут особую моральную ответственность за помощь соседнему народу, который угнетен и лишен избирательных прав, поскольку в своей собственной борьбе он получил поддержку благодаря подобному давлению". В 2008 году Годвин предположил в The New York Times, что выход стран-участниц из чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке может побудить Мбеки использовать экономическое влияние своей страны, чтобы положить конец правлению Мугабе в Зимбабве "за недели, а не месяцы".
Godwin was formerly a foreign correspondent for The Sunday Times (London), covering wars in Angola, Mozambique, Namibia, and Zimbabwe. Later he was the chief correspondent for the BBC's foreign affairs program, directing documentaries on Cuba, Czechoslovakia, and the Balkans. He has also reviewed books for The New York Times Book Review. In 2007, he called for the international community to "make it clear" to South African president Thabo Mbeki "that he, and the new South Africa, have a special moral obligation to help a nearby people who are oppressed and disenfranchised, having been assisted in its own struggle by just such pressure." In 2008, Godwin suggested in The New York Times that the withdrawal of participating countries from the 2010 World Cup in South Africa might persuade Mbeki to use his country's economic power to draw Mugabe's rule in Zimbabwe "to an end in weeks rather than months."
Прочая профессиональная деятельность
В 2012 году Годвин был избран президентом Американского центра ПЕН, крупнейшего отделения старейшей в мире литературной и правозащитной организации. 20 марта 2012 года Питер Годвин, в качестве будущего президента Американского центра ПЕН, читал стихи заключенного Лю Сяобо вместе с действующим президентом ПЕН Кваме Энтони Аппиа. Годвин является членом Совета по международным отношениям. Он был удостоен стипендий Гуггенхайма, Орвелла и Макдауэлла, а также преподавал писательское мастерство в Нью-Шуле, Принстонском и Колумбийском университетах. Книга получила премию Оруэлла в 1997 году. В ней рассказывается об угасании жизни его отца на фоне современной обстановки в Зимбабве и об открытии им польско-еврейских корней своего отца.
In 2012, Godwin was named President of PEN American Center, the largest branch of the world's oldest literary and human rights organisation. On 20 March 2012, Peter Godwin, as the incoming President of PEN American Center, read poetry by the imprisoned, Liu Xiaobo, with outgoing PEN President, Kwame Anthony Appiah. Godwin is a member of the Council on Foreign Relations. He has been a Guggenheim Fellow, an Orwell Fellow, and a MacDowell Fellow, and has also taught writing at the New School, Princeton University, and Columbia University. The book won The Orwell Prize in 1997. It details the ebbing of his father's life, set to the backdrop of modern day Zimbabwe, and his discovery of his father's Polish Jewish roots.
Страх
Книга Годвина "Страх: Роберт Мугабе и мученичество Зимбабве" (2011) описывает систематическую кампанию убийств и пыток, развязанную авторитарным правителем Зимбабве после его поражения на выборах. В марте 2011 года Годвин давал интервью Терри Гросс в программе Fresh Air (NPR) о ситуации в Зимбабве после всеобщих выборов 2008 года. Книга "Страх" была названа одной из лучших книг 2011 года журналами The New Yorker и The Economist, а также изданием Publishers Weekly.
Godwin's book, The Fear: Robert Mugabe and the Martyrdom of Zimbabwe (2011), chronicles the systematic campaign of murder and torture unleashed by Zimbabwe's autocratic ruler following his defeat at the polls. Godwin was interviewed by Terry Gross on Fresh Air (NPR) in March 2011 about the situation in Zimbabwe since the 2008 general election. The Fear was selected as a best book of 2011 by The New Yorker, The Economist, and Publishers Weekly.
Выходные раны
Четвертые мемуары Годвина, "Выходные раны", будут опубликованы во второй половине 2024 года.
Godwin's fourth memoir, Exit Wounds will be published in the second half of 2024.
Личная жизнь
Годвин был женат на Джоанне Коулс, они жили вместе на Верхнем Вест-Сайде Манхэттена с сыновьями Томасом и Хьюго, которым к ноябрю 2019 года исполнилось 20 и 18 лет соответственно, а также с собакой по кличке Фиби. Его дочь Холли, которой к ноябрю 2019 года было 25 лет, проживает в Великобритании. В июле 2019 года Коулс подала заявление о разводе с Годвином.
Godwin was married to Joanna Coles, living together in the Upper West Side of Manhattan with their sons, Thomas and Hugo, who as of November 2019 were aged 20 and 18 respectively, and with a dog, Phoebe. His daughter, Holly, who was 25 years old as of November 2019, is based in the UK. In July 2019, Coles filed for divorce from Godwin.