Железнодорожная станция Caterham в Суррее, Англия. История, расположение на линии Caterham, депо для электропоездов с 1928 года. Расстояние от Лондона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная железнодорожная станция в графстве Суррей, Англия.
National Rail station in Surrey, England
Железнодорожная станция Катерхэм обслуживает город Катерхэм в районе Тандридж графства Суррей. Депо машинистов Катерхэма было открыто в воскресенье 17 июня 1928 года как депо машинистов электропоездов (термин "мотор" использовался для обозначения электрических поездов) после завершения электрификации линии в марте того же года и до сих пор функционирует. Депо поездных бригад в Катерхэме было закрыто в конце 1980-х годов.
Caterham railway station serves the town of Caterham in the Tandridge district of Surrey. Caterham train drivers depot was opened on Sunday 17 June 1928 as a motorman's depot (the "motor" term being used for electric trains) after electrification on the line was complete in March of that year, and is still a working depot today. The guards depot at Caterham was closed in the late 1980s.
Местоположение
Станция расположена на южном конце линии Кэтерхэм, которая ответвляется от главной линии Брайтона в Пурли. Она находится в 19 милях (31 км) от , которая приняла эту ветку в 1859 году, через три года после её завершения.
The station is located at the southern terminus of the Caterham Line, which branches from the Brighton Main Line at Purley. It is 19 mile (31 km) from , which took the branch over in 1859, three years after its completion.
История
Первая станция города была открыта 5 августа 1856 года компанией Caterham Railway. Она была закрыта 1 января 1900 года компанией South Eastern and Chatham Railway, которая в тот же день открыла новую станцию с тем же названием на соседнем участке. На месте первоначальной станции сейчас располагается супермаркет и парковка нынешней станции. Электрификация линии (по системе 660 В постоянного тока) была проведена компанией Southern Railway в марте 1928 года. 26 июня 1945 года в результате столкновения двух поездов погибли два машиниста, и некоторые пассажиры получили ранения. Расследование показало, что невнимательный машинист проехал на запрещающий сигнал. Сегодня станцией и всеми поездами, её обслуживающими, управляет компания Southern. Она имеет одну островную платформу с одноэтажной билетной кассой, построенной незадолго до начала XX века. С западной (верхней) стороны станции расположен съезд для вагонов.
The town's first station was originally opened on 5 August 1856 by the Caterham Railway. It was closed on 1 January 1900 by the South Eastern and Chatham Railway, which opened a new station of the same name on an adjacent site that day. The site of the original station is now occupied by a supermarket and the present station's car park. The line was electrified (on the 660 V DC system) by the Southern Railway in March 1928. On 26 June 1945, two motormen were killed, and some passengers injured, when two trains collided. The inquiry found that an inattentive motorman had passed a signal at danger. Today the station and all trains serving it are operated by the Southern train operating company. It has a single island platform with a one storey ticket office dating from just before the turn of the 20th century. There is a carriage siding on the western (Up) side of the station.
Связи
На станцию прибывают маршруты лондонских автобусов № 407, 434 и маршруты Metrobus № 400, 409 и 411.
London Buses routes 407, 434 and Metrobus routes 400, 409 and 411 serve the station.
Услуги
Все поезда на станции Катерхэм обслуживаются компанией Southern с использованием электропоездов (EMU). В обычное время (вне пиковых часов) обычно курсируют 2 полуэкспресса в час до Лондон-Бридж. До сентября 2022 года существовали дополнительные рейсы вне пиковых часов до Лондон-Бридж через Норбери и Тулс-Хилл.
All services at Caterham are operated by Southern using EMUs. The typical off peak service in trains per hour is 2 semi fast tph to London Bridge. Up until September 2022 there were additional off peak services to London Bridge via Norbury and Tulse Hill.