Введение

Термин для древних кельтских бардов, пророков и философов.

В современном английском языке существительные vates ('/v//eɪ//t//iː//z/) и ovate (/uk/'/ɒ//v//ə//t//, /'/əʊ//v//eɪ//t/, /us/'/oʊ//v//eɪ//t/) используются как специальные термины для обозначения древних кельтских бардов, пророков и философов. Эти термины восходят к протокельтскому слову, которое реконструируется как *wātis. Иногда они также применяются как английские эквиваленты более поздним кельтским терминам, например, ирландскому слову fáith, означающему "пророк, провидец".

История терминологии

Терминология, обсуждаемая в этой статье, относится к древнекельтскому слову, которое можно реконструировать как *wātis. Это слово не зафиксировано напрямую, но выводится из его отражений в греческом и латинском языках, а также из его потомков в более поздних кельтских языках. Слово "vates" в английском языке является заимствованием из латинского существительного vātēs, означающего "пророк, поэт". Это латинское существительное либо родственно кельтскому *wātis (в таком случае оба слова произошли от общего итало-кельтского корня), либо было заимствовано непосредственно из кельтского языка. Английское слово "ovate" произносится именно так из-за неправильного понимания произношения греческого слова. Протокельтское *wātis развилось в средневековом ирландском языке в слово fáith, означающее "пророк, провидец". Кроме того, оно связано с валлийским словом gwawd, означающим "панегирик", и также возможно, что "ovate" произошло от ofydd.

Древний Рим

Самые ранние латинские писатели использовали слово *vates* для обозначения пророков и предсказателей в целом; слово вышло из употребления в латинском языке, пока его не возродил Вергилий. Так, Овидий мог описать себя как *vates* Эроса (Amores 3.9). В языческой Римской империи *vates* обитали на Ватиканском холме, холме *Vates*. Ватиканский холм получил своё название от латинского слова *Vaticanus*, означающего «для произнесения пророчеств», в связи с оракулами, или *vaticinia*, которые в древности возвещались на Ватиканском холме. (Когда в XIV веке папство вернулось в Рим из Авиньона (Франция), Ватикан стал резиденцией Папы, и слово «Ватикан» стало обозначать анклав в центре Рима, который превратился в центр Римско-католической церкви.)

Общие и цитируемые источники

Эллис, Питер Берресфорд, Друиды, William B. Eerdmans Publishing (1995)
Перкинс, Кэролайн А., "Эротические ваты Овидия" в журнале Helios, март 2000 года
Рюбекейль, Людвиг, Водан и другие "исторические трупы" исследований: эксгумированные, Beiträge zur Namenforschung (2003), 25–42.