Введение
Политическая кампания «Назад к основам» была политической кампанией, объявленной премьер-министром Великобритании Джоном Мейджером на конференции Консервативной партии в 1993 году в Блэкпуле. Хотя она задумывалась как ностальгический призыв к традиционным ценностям, таким как «добрососедство, порядочность, вежливость», в СМИ кампания была широко интерпретирована как поддержка социально консервативных идей, в частности, традиционной семьи. Она стала объектом насмешек, когда целый ряд консервативных политиков оказался вовлечен в скандалы. Предыдущий год пребывания Мейджера у власти был омрачен внутрипартийной борьбой по европейскому вопросу, включая бунты во время нескольких парламентских голосований по Маастрихтскому договору. Он также справлялся с последствиями экономического кризиса «Черной среды» в сентябре 1992 года. Затем Мейджер переключил внимание на «мир, который порой кажется меняющимся слишком быстро, чтобы быть комфортным». Он критиковал многие изменения, произошедшие в Британии после Второй мировой войны, особо выделяя изменения в жилищной сфере, образовании и уголовном правосудии. После этого он продолжил: «Старые ценности – добрососедство, порядочность, вежливость – они все еще живы, они по-прежнему являются лучшим в Британии. Они не изменились, и тем не менее люди как будто стесняются их. Госпожа Председатель, нам не следует этого стыдиться. Пришло время вернуться к этим основополагающим ценностям, вернуться к основам, к самодисциплине и уважению к закону, к заботе о других, к принятию ответственности за себя и свою семью, а не перекладывать ее на других людей и государство». Министры правительства регулярно выступали с речами на эту тему, например, осуждение Джона Редвуда «молодых женщин, которые рожают детей, не проявляя даже намерения вступать в брак или строить стабильные отношения с отцом ребенка» (июль 1993 года), а также характеристика Питера Лилли матерей-одиночек как «зависящих от пособий» и «недостойных» в том же году. Убийство Джеймса Булгера в начале 1993 года двумя мальчиками из неполных семей усилило ажиотаж в СМИ. Несмотря на это, кампания «Назад к основам» была широко интерпретирована СМИ как включающая компонент «семейных ценностей». По мнению Дебби Эпштейн и Ричарда Джонсона:
Back to Basics was a political campaign announced by British Prime Minister John Major at the Conservative Party conference of 1993 in Blackpool. Though it was intended as a nostalgic appeal to traditional values such as "neighbourliness, decency, courtesy", the campaign was widely interpreted in the media as a campaign for socially conservative causes such as the traditional family. It became the subject of ridicule when a succession of Conservative politicians were caught up in scandals. The previous year of Major's premiership had been beset by infighting within the Conservative party on the issue of Europe, including rebellions in several Parliamentary votes on the Maastricht Treaty. He was also dealing with the fallout from the Black Wednesday economic debacle of September 1992. Major then changed the subject to "a world that sometimes seems to be changing too fast for comfort". He attacked many of the changes in Britain since the Second World War, singling out developments in housing, education, and criminal justice. He then continued: quote|The old values – neighbourliness, decency, courtesy – they're still alive, they're still the best of Britain. They haven't changed, and yet somehow people feel embarrassed by them. Madam President, we shouldn't be. It is time to return to those old core values, time to get back to basics, to self discipline and respect for the law, to consideration for others, to accepting a responsibility for yourself and your family and not shuffling off on other people and the state. Government ministers regularly made speeches on the issue, such as John Redwood's condemnation of "young women [who] have babies with no apparent intention of even trying marriage or a stable relationship with the father of the child" from July 1993, and Peter Lilley's characterisation of single mothers as "benefit driven" and "undeserving" from the same year. The murder of James Bulger earlier in 1993, by two young boys from single parent families, served to intensify the media frenzy. Despite this, the "Back to Basics" campaign was widely interpreted by the media as including a "family values" component. According to Debbie Epstein and Richard Johnson:
Writing in his diary shortly after and in reference to the Michael Brown story (Brown being a government whip who resigned in 1994 in the wake of newspaper revelations that he had taken a trip to Barbados with a 20 year old man), Piers Morgan, who exposed many of the sexual scandals as editor of the News of the World, opined:
В своих дневниковых записях, сделанных вскоре после событий и в связи с историей о Майкле Брауне (Брауне, который был партийным организатором, подавшем в отставку в 1994 году после публикации в прессе информации о его поездке на Барбадос с 20-летним мужчиной), Пирс Морган, раскрывший многие сексуальные скандалы в качестве редактора News of the World, высказал свое мнение:
Back to Basics was a political campaign announced by British Prime Minister John Major at the Conservative Party conference of 1993 in Blackpool. Though it was intended as a nostalgic appeal to traditional values such as "neighbourliness, decency, courtesy", the campaign was widely interpreted in the media as a campaign for socially conservative causes such as the traditional family. It became the subject of ridicule when a succession of Conservative politicians were caught up in scandals. The previous year of Major's premiership had been beset by infighting within the Conservative party on the issue of Europe, including rebellions in several Parliamentary votes on the Maastricht Treaty. He was also dealing with the fallout from the Black Wednesday economic debacle of September 1992. Major then changed the subject to "a world that sometimes seems to be changing too fast for comfort". He attacked many of the changes in Britain since the Second World War, singling out developments in housing, education, and criminal justice. He then continued: quote|The old values – neighbourliness, decency, courtesy – they're still alive, they're still the best of Britain. They haven't changed, and yet somehow people feel embarrassed by them. Madam President, we shouldn't be. It is time to return to those old core values, time to get back to basics, to self discipline and respect for the law, to consideration for others, to accepting a responsibility for yourself and your family and not shuffling off on other people and the state. Government ministers regularly made speeches on the issue, such as John Redwood's condemnation of "young women [who] have babies with no apparent intention of even trying marriage or a stable relationship with the father of the child" from July 1993, and Peter Lilley's characterisation of single mothers as "benefit driven" and "undeserving" from the same year. The murder of James Bulger earlier in 1993, by two young boys from single parent families, served to intensify the media frenzy. Despite this, the "Back to Basics" campaign was widely interpreted by the media as including a "family values" component. According to Debbie Epstein and Richard Johnson:
Writing in his diary shortly after and in reference to the Michael Brown story (Brown being a government whip who resigned in 1994 in the wake of newspaper revelations that he had taken a trip to Barbados with a 20 year old man), Piers Morgan, who exposed many of the sexual scandals as editor of the News of the World, opined:
1991 год
В апреле 1991 года канцлер Норман Ламонт попал в неловкое положение, когда выяснилось, что в его сдаваемой в аренду лондонской квартире проживал секс-терапевт, а по его кредитным картам часто была задолженность.
1992 год
24 сентября 1992 года Дэвид Меллор подал в отставку с поста секретаря по делам национального наследия. Меллор оказался в центре пристального внимания прессы из-за его внебрачной связи с актрисой Антонией де Санча. Газета The Sun, опираясь на материалы, предоставленные пиарщиком Максом Клиффордом, опубликовала ряд откровенно скандальных утверждений об их интимной жизни, например, что Меллор лизал ей пальцы ног и носил футболку футбольного клуба «Челси», – утверждения, которые де Санча позже в интервью газете признала полностью ложными. Меллор оставался на посту два месяца после публикации этой истории, но был вынужден уйти в отставку, когда стало известно, что он принял бесплатный отпуск от дочери финансового директора ООП. Хотя отставка Меллора произошла более чем за год до выступления Джона Мейджера с речью «Вернёмся к основам», СМИ быстро связали новую кампанию с этим скандалом. В 1992 году депутат Алан Амос получил полицейское предупреждение за непристойное поведение после того, как его задержали при попытке заняться гомосексуальным сексом на Хэмпстед-Хите.
1993 год
В феврале 1993 года сам Майор подал в суд на издание, ложно утверждавшее, что у него был роман с Клэр Латимер, поставщиком услуг питания на Даунинг-стрит. В мае 1993 года Майкл Мэйтс, младший министр в офисе по делам Северной Ирландии, ушел в отставку из-за связей с Асилом Надиром, бизнесменом с Северного Кипра, который впоследствии бежал из страны после предъявления ему обвинений Управлением по расследованию серьезных экономических преступлений. В период с сентября по ноябрь 1993 года газеты сообщили, что младший министр транспорта Стивен Норрис расстался со своей женой и одновременно состоял в отношениях с тремя разными женщинами (которые не знали о существовании друг друга). В СМИ также были обнародованы сведения о двух его давних любовницах. Это привело к появлению заголовка: "ДА, ДА, ДА, ДА, ДА, МИНИСТР!!!" Норрис остался на своем посту, а Джон Мейджор, по сообщениям, считал, что он "вправе поступать так, как считает нужным в личной жизни". Разоблачения продолжались во время конференции, на которой Майджор выступил с речью "Вернемся к основам". В декабре 1993 года стало известно, что министр окружающей среды и сельской местности Тим Йео стал отцом внебрачного ребенка, несмотря на то, что публично говорил о необходимости "сократить число неполных семей и количество одиноких родителей"; впоследствии он подал в отставку в январе 1994 года.
1994 год
8 января 1994 года миллионер Алан Дункан, депутат парламента, подал в отставку с поста парламентского частного секретаря после того, как стало известно, что он приобрел дом в Вестминстере (который был классифицирован как муниципальное жилье), примыкающий к его собственному особняку XVIII века, по сниженной цене, воспользовавшись правительственной программой по увеличению доступности жилья для малоимущих. В этом доме десятилетиями жил пожилой сосед, и Дункан предоставил ему средства для покупки дома со значительной скидкой по программе "Право на покупку" при условии, что Дункан получит право собственности на дом после смерти соседа. 9 января 1994 года граф Кейтнесс подал в отставку с поста министра авиации и судоходства на следующий день после самоубийства его жены. По словам отца его жены, трагедия была спровоцирована романом графа. 10 января 1994 года женатый депутат от Консервативной партии, Дэвид Эшби, признался, что во время регбийного тура делил номер в отеле с "близким" другом, но отрицал заявления жены о том, что он бросил ее ради мужчины или состоял с ним в гомосексуальных отношениях. 16 января 1994 года другой депутат от Консервативной партии, Гэри Уоллер, подтвердил сообщения в прессе о том, что он является отцом ребенка от секретарши другого депутата. Согласно дневнику его давнего друга, депутата от Консервативной партии Гилса Брэндрета, Миллигану в тот же день предложили повышение до министерской должности, и Брэндрет предположил, что Миллиган ушел домой "отпраздновать". 13 февраля 1994 года Хартли Бут подал в отставку с поста парламентского частного секретаря. Женатый отец троих детей и проповедник методистской церкви заявил, что его 22-летняя помощница "соблазнила [его] на поцелуи и объятия". 8 мая 1994 года Майкл Браун подал в отставку с поста младшего парламентского секретаря после того, как газета News of the World опубликовала информацию о его отдыхе на Барбадосе в компании 20-летнего молодого человека. В то время возраст согласия для однополых отношений составлял 21 год (впоследствии в 1994 году он должен был быть снижен до 18 лет). В своих дневниках депутат от Консервативной партии Гилс Брэндрет написал об этом разоблачении: 10 июля 1994 года парламентские частные секретари Дэвид Трединник и Грэм Риддик подали в отставку после того, как были пойманы газетой The Sunday Times на получении наличных денег в обмен на задавание парламентских вопросов. Смит признал обвинения. 25 октября 1994 года Нил Гамильтон подал в отставку с поста министра по вопросам регулирования и корпоративных дел в связи с делом о "деньгах за вопросы". В отличие от Смита, Гамильтон отрицал получение денег и подарков от Аль-Файеда и пообещал подать в суд на своих обвинителей. 10 ноября 1994 года было принято решение по делу о плотине Пергау. Еще во времена Тэтчер Великобритания предоставила финансовую помощь Малайзии для строительства плотины Пергау, предположительно в обмен на выгодные коммерческие сделки. Суд установил, что министр иностранных дел Дуглас Хёрд не имел законных оснований для предоставления этих средств, поскольку экономическая целесообразность проекта не была доказана.
On 10 July 1994 Parliamentary Private Secretaries David Tredinnick and Graham Riddick resigned after being caught by The Sunday Times taking cash in exchange for asking Parliamentary questions. Smith admitted the allegations. On 25 October 1994 Neil Hamilton resigned as minister for regulation and corporate affairs over the cash for questions affair. Unlike Smith, Hamilton denied taking money and gifts from Al Fayed and vowed to sue his accusers in court. On 10 November 1994 the Pergau Dam case was decided. Back in the Thatcher years Britain had provided aid money to Malaysia to build the Pergau Dam allegedly as part of a quid pro quo for favourable business deals. The court found that Foreign Secretary Douglas Hurd had not been legally entitled to supply the funds, as the economic viability of the project had not been proven.
1995 год
8 февраля 1995 года заместитель госсекретаря по делам Шотландии Аллан Стюарт подал в отставку из шотландского ведомства после того, как размахивал киркой перед участником протеста против строительства автомагистрали. Позже, в 1997 году, он также сложил полномочия депутата парламента на фоне обвинений в любовной связи. 6 марта 1995 года Роберт Хьюз подал в отставку с поста министра, ответственного за Хартию граждан, из-за романа с сотрудницей его избирательного округа, обратившейся к нему за помощью в связи с насилием в семье. Хьюз признался в романе и подал в отставку, опасаясь, что связь будет раскрыта в воскресной газете. 9 апреля 1995 года Ричард Спринг подал в отставку с должности парламентского частного секретаря после того, как издание News of the World опубликовало материалы, предположительно зафиксировавшие его участие в "сексуальной оргии с тремя участниками" с одним знакомым и его девушкой. Тот факт, что Спринг был холост, вызвал обвинения в необоснованном вторжении газеты в его личную жизнь. Эйткен отверг все обвинения и заявил, что будет использовать "простой меч истины и надежный щит британской честности" в иске о клевете, который он подал против The Guardian и создателей программы World in Action (Granada Television). В ходе судебного процесса быстро стало ясно, что он солгал под присягой, и впоследствии был признан виновным в лжесвидетельстве (после смены правительства Майора) и приговорен к тюремному заключению.
1996 год
В 1996 году длительное расследование "скандала с "домами за голоса" показало, что Вестминстерский городской совет, контролируемый консерваторами, проводил неофициальную политику изъятия бездомных из округа и замены их вероятными избирателями, поддерживающими консерваторов. 2 июня 1996 года Род Ричардс подал в отставку с поста министра Уэльского офиса после того, как его внебрачная связь была обнародована в News of the World. Ричардс был ярым сторонником кампании "Назад к основам" в своем глубоко религиозном валлийском избирательном округе. В конце 1996 года депутат и генеральный казначей Дэвид Уиллеттс был подвергнут дисциплинарному взысканию парламентским омбудсменом за вмешательство в парламентское расследование, проводившееся в 1996 году.
1997 год
5 января 1997 года газета News of the World сообщила, что консервативный депутат Джерри Хейс состоял в отношениях вне брака с молодым человеком. Эти отношения начались в 1991 году, когда мужчине было 18 лет (в то время возраст согласия для однополых сексуальных отношений составлял 21 год). В 1997 году стало известно, что депутат Пирс Мерчант был замечен в связи с хозяйкой ночного клуба в Сохо, и он был вынужден подать в отставку после того, как выяснилось, что у него был еще один роман с парламентским сотрудником.
Позднее откровение
Джон Мейджор проиграл всеобщие выборы 1997 года и впоследствии ушел в отставку с постов премьер-министра и лидера Консервативной партии. Спустя несколько лет стало известно о его четырехлетнем романе с Эдвиной Карри, депутатом парламента от Консервативной партии, который произошел в 1980-х годах. Отношения начались, когда оба были рядовыми депутатами, и завершились до того, как Мейджор стал премьер-министром. Карри рассказала об этом романе в своих дневниках, опубликованных в 2002 году, отметив, что считала кампанию "Вернемся к основам" "полной лицемерной болтовней". В 2017 году Мейджор заявил, что этот лозунг – пример того, как краткие фразы могут ввести общественность в заблуждение, пояснив: "Его использовали, чтобы исказить вполне достойную социальную политику и убедить людей, что речь идет о чем-то совершенно ином".
В популярной культуре
С тех пор эта фраза стала использоваться британскими политическими обозревателями для описания любой безуспешной попытки лидера политической партии перезапуститься после скандала или разногласий. Фраза была высмеяна в комиксе Viz в серии Baxter Basics.