Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железная дорога короткой линии, соединяющая Локпорт и Брокпорт, штат Нью-Йорк, США. Бывшая линия, известная как Falls Road.
Short line railway joining Lockport and Brockport, New York, U. S.
the former line known as the Falls Road
Железная дорога Falls Road Railroad – это короткая линия железнодорожного транспорта класса III, принадлежащая компании Genesee Valley Transportation (GVT). Железная дорога осуществляет деятельность в округах Ниагара, Орлеанс и Монро штата Нью-Йорк.
The Falls Road Railroad is a Class III short line railroad owned by Genesee Valley Transportation (GVT). The railroad operates in Niagara, Orleans, and Monroe counties in New York.
Операции
Права проезда железной дороги состоят из 67-километрового участка пути, известного как ветка Falls Road, приобретенного у Conrail 15 октября 1996 года. В Локпорте, штат Нью-Йорк, содержится сортировочная станция и локомотивное депо, где железная дорога осуществляет обмен вагонами с CSX. Железная дорога известна использованием локомотивов Alco. Название Falls Road происходит от железной дороги Lockport and Niagara Falls и было принято New York Central, а затем Conrail, для обозначения участка железнодорожного пути между Локпортом и Рочестером, штат Нью-Йорк. В 1994 году Conrail прекратила эксплуатацию двенадцати миль (19 км) пути между Рочестером и Брокпортом, штат Нью-Йорк; ветка Falls Road теперь заканчивается в Брокпорте, к востоку от Оуэнс-роуд на отметке 16,60. Ветка Falls Road обеспечивает железнодорожное обслуживание завода по производству этанола Western New York Energy, LLC, расположенного недалеко от Медины, штат Нью-Йорк.
The railroad's right of way consists of 41.69 mile (67 km) of track, known as the Falls Road Branch, that were acquired from Conrail on October 15, 1996. A yard and engine house are maintained in Lockport, NY, where the railroad interchanges with CSX. The railroad is known for its use of Alco locomotives. The name Falls Road originates from the Lockport and Niagara Falls Railroad, and was adopted by New York Central—and later Conrail—to refer to the section of railroad track between Lockport and Rochester, New York. In 1994, Conrail abandoned twelve miles (19 km) of track between Rochester and Brockport, New York; the Falls Road Branch now terminates in Brockport, east of Owens Road at Mile Post 16.60. The Falls Road provides rail service to the Western New York Energy, LLC ethanol plant near Medina, New York.
Ниагара и Западный Нью-Йорк
Niagara & Western New York Railroad была недолговечной компанией, которая эксплуатировала историческую железную дорогу и организовывала экскурсионные поездки по путям Falls Road Railroad. Поезда курсировали между Локпортом и Мединой, штат Нью-Йорк, в течение одного сезона в 2002 году. У Guilford Rail System были арендованы три локомотива: два GE U18B и один EMD GP7, все в ливрее Maine Central Railroad. Железная дорога использовала три пассажирских вагона.
The Niagara & Western New York Railroad was a short lived company that operated a heritage railroad and excursion train service over the tracks of the Falls Road Railroad. Trains operated between Lockport and Medina, New York for a single season in 2002. Three locomotives were leased from Guilford Rail System: two GE U18Bs and one EMD GP7, all of Maine Central Railroad heritage. The railroad operated three passenger cars.