Эразм Грассер: Мюнхенский мастер-скульптор эпохи Возрождения
Erasmus Grasser
Эразм Грассер: мюнхенский скульптор и строитель XVI века. Известен работами из дерева – танцоры Мориска, хоры Фрауэнкирхе, алтари. Искусство Ренессанса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий мастер-строитель и скульптор Эразм Грассер (ок. 1450 – ок. 1515) был одним из ведущих мастеров-строителей и скульпторов в Мюнхене в начале XVI века.
German master builder and sculptor
Erasmus Grasser (c. 1450 – c. 1515) was a leading master builder and sculptor in Munich in the early 16th century.
Биография
Он развил живой и реалистичный стиль, опираясь на работы Николауса Герхарта. Грассер работал преимущественно с деревом и наиболее известен 16 фигурами танцоров мориски (Морискентэнцер, 1480, сохранилось 10, судьба 6 неизвестна), украшающими стены большого танцевального и собраний зала Старой Ратуши, дубовыми хорами в соборе Фрауенкирхе (1502) и мадонной главного алтаря церкви Святой Марии (Рамерсдорф) – все три расположены в Мюнхене. Он также создал главный алтарь в Рейхерсдорфе (1502–1506).
He developed in an animated and realistic style, furthering on the works of Nikolaus Gerhaert. Grasser worked mainly in wood, and is best known for the 16 figures of Moriskentänzer (Moresca dancers, 1480, 10 remaining, the fate of 6 unknown) lining the walls of the great dance and assembly hall of Old Townhall, the oak choir stalls at the Frauenkirche cathedral (1502) and the madonna of the high altar in St Mary (Ramersdorf), all three located in Munich. He also created the high altar at Reichersdorf (1502–1506).
Работы
Грассеру приписывают создание "Погребения Богородицы", хотя автором мог быть и его последователь. На картине изображена Мария, Матерь Божия, в гробу, которую несут к месту ее упокоения. Эта история не упоминается в Библии. В апокрифическом сборнике "Перехождение Богородицы" (Transitus Mariae), приписываемом епископу святому Мелитону Сардийскому, говорится, что Мария умерла в окружении апостолов, и одна из версий повествует о том, что апостолы похоронили ее тело.
Grasser is credited with creating the 'Burial of the Virgin' though it may have been a follower of his. This piece depicts Mary, the Mother of God, in a coffin being carried to her final resting place. This story is not mentioned in the Bible. In an apocryphal collection of stories called Transitus Mariae attributed to Bishop St. Melito of Sardis, Mary died in the presence of the Apostles and one version of what happened to her body is that the Apostles then buried her.
Танцоры Морриса
Грассеру заплатили за "Танцоров Морриса" (Moriskentänzer) в 1480 году. Они находились на высоте около 5 метров, на выносных консолях нижней части крыши "Танцевального дома". Это был центральный, парадный первый этаж Старой Ратуши (Altes Rathaus, использовался в 1480–1874 годах). "Танцевальный дом" использовался для городских мероприятий, а также для приемов герцогского и королевского двора. Резные изображения танцоров были частью геральдической программы оформления крыши, символизировавшей притязания герцога Альбрехта IV Баварского на лидерство и представлявшей гербы со всего мира. Оригиналы были заменены копиями в 1931 году и перемещены в городской музей, что позволило им уцелеть при разрушении Старой Ратуши во время Второй мировой войны. "Танцевальный дом" был реконструирован и вновь открыт в 1977 году и сегодня снова используется для проведения городских мероприятий.
Grasser was paid for the "Morris Dancers" (Moriskentänzer) in 1480. They were standing in about 5 meters height on extending consoles of the lower section of the roof of the "Dance House". This was the central, representative 1st floor of the Old Town Hall (Altes Rathaus, in use 1480/1874). The Dance House was used for events of the city as well as the ducal and royal houses. The dancer carvings were part of a heraldic roof program symbolizing the leadership claim of Duke Herzog Albrecht IV of Bavaria, showing crests of the whole world. The originals were replaced by copies in 1931 and removed to the city museum, so survived WWII destruction of the Old Town Hall. The "Dance House" was reconstructed/reopened in 1977 and is used again for events of the city today.