Введение
Музыкальная композиция Альфреда Рида
Традиционные танцы
the traditional dancing
«Армянские танцы» – это музыкальное произведение для духового оркестра, написанное Альфредом Ридом (1921–2005). Это сюита из четырех частей, где часть I состоит из первого движения, а часть II – из трех оставшихся. Каждая часть включает в себя ряд армянских народных песен из сборника Комитаса Вардапета (1869–1935), армянского этномузыковеда.
Часть I
Армянские танцы (часть I) была завершена летом 1972 года и впервые исполнена Симфоническим оркестром Университета Иллинойса 10 января 1973 года. Это произведение посвящено доктору Гарри Бегиану, директору этого ансамбля. В работе выделяются пять отдельных разделов:
Tzirani Tzar (Абрикосовое дерево) (такты 1–29) (Широко и протяжно), открывающий произведение, начинается с короткой фанфары духовых и развивается в партии деревянных духовых. Эта сентиментальная песня состоит из трех связанных мелодий. Gakavi Yerk (Песня перепела) (такты 30–68) (Con moto), оригинальная композиция Вардапета в размере 4/4, имеет простую мелодию, которая сначала звучит в деревянных духовых, а затем повторяется медными. Его простая, нежная мелодия была задумана для детского хора и символизирует крошечные шаги этой птицы. Hoy, Nazan Eem (Хой, моя Назан) (такты 69–185) (Allegretto non troppo) – это живой танец, преимущественно в размере 5/8, который естественно налагает необычный рисунок аддитивного метра – ноты попеременно меняются с 3+2 восьмыми на такт до 2+3 восьмыми на такт. В этой песне юноша воспевает достоинства своей возлюбленной по имени Назан. Alagyaz (такты 186–223) (Широко, с выражением), народная песня, названная в честь горы в Армении, – широкая и величественная композиция в размере 3/4; она служит контрастом к быстрым, жизнерадостным песням, звучащим до и после нее. Gna, Gna (Иди, иди) (такты 224–422) (Allegro vivo con fuoco) – очень быстрая, восхитительная и юмористическая, заливистая песня в размере 2/4; она нарастает в громкости и темпе, приводя к захватывающему завершению произведения.
Tzirani Tzar (The Apricot Tree) (mm. 1–29) (Broadly, and sustained), which opens the piece, begins with a short brass fanfare and runs in the woodwinds. This sentimental song consists of three related melodies. Gakavi Yerk (The Partridge's Song) (mm. 30–68) (Con moto), an original composition by Vardapet in common time, has a simple melody which is first stated in the woodwinds and then repeated by the brass. Its simple, delicate melody was intended for a children's choir and is symbolic of that bird's tiny steps. Hoy, Nazan Eem (Hoy, My Nazan) (mm. 69–185) (Allegretto non troppo) is a lively dance, mostly in 5/8 time, which naturally imposes an unusual pattern of additive meter—the notes repeatedly change from 3+2 eighth notes per bar to 2+3 eighth notes per bar. In this song, a young man sings the praises of his beloved, named Nazan. Alagyaz (mm. 186–223) (Broadly, with expression), a folk song named for a mountain in Armenia, is a broad and majestic song in 3/4 time; it serves as a contrast to the fast, upbeat songs that come both before and after. Gna, Gna (Go, Go) (mm. 224–422) (Allegro vivo con fuoco) is a very fast, delightful, and humorous laughing song in 2/4 time; it builds in volume and speed until the exciting conclusion of the piece.
Часть II
Армянские танцы (часть II) вновь были посвящены доктору Гарри Бегиану, а премьера состоялась 4 апреля 1976 года в Урбане, штат Иллинойс, в Симфоническом оркестре Университета Иллинойса под управлением доктора Бегиана. Часть II состоит из трех частей, каждая из которых основана на одной армянской народной песне. Хов Арек (Мольба крестьянина) (Медленно и протяжно) Лирическая песня, в которой юноша умоляет горы послать ветерок, чтобы избавить его от печалей. Это глубоко трогательная песня, в которой нежная мелодическая линия охватывает широкий спектр выражений. Хов Арек означает «приди, ветерок», однако в партитуре доктор Рид указал перевод как «Мольба крестьянина». Хумар (Свадебный танец) (Allegretto scherzando) Женское армянское имя. Первоначально была аранжирована Гомидасом Вартабедом для сопрано с хоровой партией. В этой энергичной и беззаботной танцевальной песне изображена радостная сцена из армянской деревни, где встречаются и женятся двое молодых людей. Эта песня характеризуется живыми ритмическими рисунками. Доктор Рид обозначил эту часть как «Свадебный танец». Lorva Horovel (Песни из Лори) (Широко) Оригинальная музыка имеет сложную импровизационную мелодию, которая была тщательно исследована Вартабедом. В своей богатой ритмической и мелодической структуре она раскрывает элементы, восходящие к дохристианским временам. Песня связана с крестьянином и его физическим и духовным состоянием во время работы. Она является непосредственным результатом его труда, его мольбами к волам и восклицаниями во время вспашки. Эти выражения звучат в свободной мелодической, ритмической и интервальной структуре этой прекрасной песни. Это песня о пахоте из района Лори, и доктор Рид обозначил её как «Песни из Лори».