Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1997 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997 onwards
Мейденхед – избирательный округ в графстве Беркшир, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. С момента его образования на всеобщих выборах 1997 года, этот округ занимает член парламента от Консервативной партии Тереза Мэй, которая занимала должность министра внутренних дел с 2010 по 2016 год и премьер-министра с 2016 по 2019 год. В марте 2024 года Мэй объявила о своем решении не баллотироваться на следующих всеобщих выборах. Округ считается надежным местом для Консервативной партии.
Maidenhead is a constituency in Berkshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. Since its creation at the 1997 general election, the seat has been held by Conservative Member of Parliament Theresa May, who served as Home Secretary from 2010 to 2016 and as Prime Minister from 2016 to 2019. In March 2024, May announced she would be standing down as an MP at the next general election. It is considered a safe seat for the Conservative Party.
Профиль избирательного округа
Жилье в районе Уокингема расположено на северном конце зоны, где более 40% жилых домов – отдельно стоящие, а менее 10,8% – специально построенные квартиры или дома-мазонеты (данные за 2011 год, по районам). Отражая общенациональную тенденцию того периода, в 2001 году доля последних составляла менее 8% от общего числа жилья в виде квартир. Другой район, а именно Виндзор и Мейденхед, является районом с самыми высокими ценами на жилье в стране за пределами Большого Лондона. Округ расположен в технологически развитом коридоре M4, включающем крупнейший в Европе комплекс офисных зданий компании в Слау. Хотя большинство населенных пунктов имеют менее удобное транспортное сообщение с Лондоном, чем центр Мейденхеда, они имеют тесные связи с Редингом и Брэкнеллом. Небольшая часть жителей добирается до центра Лондона, что занимает чуть менее часа от двух основных железнодорожных станций. Населенные пункты в этом районе также выиграют от будущего открытия Crossrail, поезда которого будут ходить напрямую из Мейденхеда и Твайфорда в Лондон и Стратфорд. В округе расположены известные рестораны Fat Duck в Брэе и The Waterside Inn. На севере округа находятся пологие холмы, а холмы Чилтерн – еще севернее. Если рассматривать результаты выборов в местных избирательных округах с момента упадка Либеральной партии в 1910-х годах, то эта территория всегда была надежным округом для кандидатов от Консервативной партии. В одной из политических колонок в газете округ был описан как "округ городов на Темзе", в которых проживает большинство его жителей, за исключением Твайфорда, расположенного вдоль многоручье реки в городе. Сельское хозяйство в этом районе представлено пастбищами, пшеничными полями и фруктовыми садами.
Housing is, in the Wokingham district part, at the northern end of a belt where more than 40% of dwellings are detached houses, and less than 10.8% are purpose built flats or tenements (maisonettes) (2011 figures, by district) Reflecting a national trend in this period, the latter band was in 2001 a band of fewer than 8% of housing stock as flats. The other borough, namely Windsor and Maidenhead, is the district with the most expensive house prices in the country outside of Greater London. The seat is located in the technology rich M4 corridor, which includes the largest company headquarters estate in Europe at Slough; and though most of the communities have slower links to London than Maidenhead town centre, they instead have close links to Reading and Bracknell. A minority commute to the City of London, which is just under one hour's commute from the two mainline stations. Communities in the area will also benefit from the eventual opening of Crossrail, with trains running direct from Maidenhead and Twyford to the City of London and Stratford. The seat includes the renowned restaurants, the Fat Duck at Bray and The Waterside Inn. There are low hills in the north of the seat and the Chiltern Hills further to the north. Taking the constituent electoral ward results since the decline of the Liberal Party in the 1910s, the area has always been a safe seat for Conservative candidates. One broadsheet political column encapsulated the constituency as a "seat of Thamesside towns", these house a majority of its residents other than Twyford which spans the multi stream river in the town. The agriculture in the area consists of some pasture, fields of wheat and fruit.
История
Избирательный округ был впервые сформирован вскоре после всеобщих выборов 1992 года. Численность электората в Мейденхеде и Виндзоре становилась слишком большой, поэтому Граничная комиссия Англии разделила эти округа для следующих выборов, намеченных на 1996 или 1997 год. Он был образован из частей упраздненного гарантированно консервативного округа Виндзор и Мейденхед, а также округа Уокингем. Впервые он был использован на выборах 1997 года. Тереза Мэй, премьер-министр с 2016 по 2019 год, представляет этот округ с момента его создания. В 1995 году Мэй, в то время бывший член лондонского городского совета, работавшая в Ассоциации расчетов по платежам и в качестве советника по международным делам, была избрана кандидатом в новом округе, обойдя своего будущего канцлера казначейства Филиппа Хэммонда в ходе отбора. (Хэммонд позже был избран в соседнем округе Раннимеда и Вейбриджа). Мэй выиграла выборы в 1997 году, на которых более 100 консерваторов потеряли свои места, а партия получила наименьшую долю мест за 91 год. На всеобщих выборах 2010 года Мэй набрала 9-й по величине процент голосов среди 307 мест, занимаемых консерваторами. Самые близкие выборы в этом округе состоялись в 2001 году, когда перевес Мэй сократился с почти 12 000 голосов в 1997 году до всего лишь 3 284 голосов перед кандидатом от либерал-демократов. Кандидатом от лейбористов на этих выборах был активист и комедийный сценарист Джон О’Фаррелл, чья кампания стала темой документального фильма BBC под названием «Потеря моей невинности». Благодаря сильным результатам в 2001 году этот округ стал одним из нескольких, на которые либерал-демократы нацелились в 2005 году в рамках «стратегии обезглавливания», чтобы лишить влиятельных консерваторов их мест; однако, как и аналогичные попытки в Халтемпрайсе и Хоудене и Западном Дорсете, эта стратегия не увенчалась успехом: Мэй сохранила свое место, увеличив свой перевес почти вдвое по сравнению с 2001 годом. С тех пор она удерживает его с перевесом не менее 30%.
The constituency was first drawn shortly after the 1992 general election. The electorate of Maidenhead and Windsor was becoming too large, so the Boundary Commission for England separated the seats for the next election, due in 1996 or 1997. It was formed from parts of the abolished safe seat of Windsor and Maidenhead and the constituency of Wokingham. It was first used in the 1997 election. Theresa May, Prime Minister from 2016 to 2019, has held the seat since its creation. In 1995, May, a former London councillor at the time working at the Association for Payment Clearing Services and as a Foreign affairs advisor, was selected to contest the new seat, defeating her future Chancellor of the Exchequer, Philip Hammond, in the selection process. (Hammond was later selected for the nearby seat of Runnymede and Weybridge). May won the seat in the 1997 election, in which over 100 Conservatives lost their seats, and the party obtained its lowest share of seats in 91 years. At the 2010 general election May achieved the 9th highest share of the vote of the 307 seats held by a Conservative. The closest election in the seat was in 2001, in which May's majority was cut from almost 12,000 votes in 1997 to just 3,284 votes ahead of the Liberal Democrat candidate. The Labour candidate in that election was activist and comedy writer John O'Farrell, whose campaign was the subject of a BBC documentary entitled Losing My Maidenhead. Due to their strong performance in 2001, the seat was one of several targeted by the Liberal Democrats in 2005 as part of a 'decapitation strategy' to deprive senior Conservatives of their seats; as with similar efforts in Haltemprice and Howden and West Dorset, however, this strategy was unsuccessful: May retained her seat with almost double her 2001 majority. Since then, she has held it with majorities of at least 30%.