Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный Дорсет — избирательный округ, который с 2015 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Саймон Хоар, член Консервативной партии.
North Dorset is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Simon Hoare, a Conservative.
История
Это место было образовано Законом о перераспределении мест 1885 года, и с тех пор на выборах его выигрывали кандидаты только от двух партий. На протяжении девятнадцати лет в период с 1885 по 1950 год Северный Дорсет представляли либералы, а в остальное время с 1885 года – консерваторы. Исторически это один из самых слабых округов для Лейбористской партии в стране; например, в 1950 и 1951 годах здесь партия получила наименьший процент голосов из всех округов, в которых она участвовала в выборах.
This seat was created by the Redistribution of Seats Act 1885, since which it has been won at elections by candidates from only two parties. For nineteen of the years between 1885 and 1950, North Dorset was represented by Liberals, and at all other times since 1885 it has been represented by Conservatives. It is historically one of Labour's weakest seats in the country for example, it gave the party its lowest vote share out of all the seats it contested in 1950 and 1951.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ включает в себя район местного самоуправления Северный Дорсет и большую часть (по территории) Восточного Дорсета. Это преимущественно сельская местность с меньшей, чем в среднем по стране, долей социального жилья и пятью небольшими городами, указанными в информационной таблице. Крупнейший город – Вервуд, а наиболее центральный – рыночный город Блэндфорд-Форум, расположенный к северу от порта Пул.
The constituency covers North Dorset local government district and most (geographically) of East Dorset. It is largely rural, with a lower than average proportion of social housing and five small towns shown in the infobox. The largest town is Verwood, and the most central is the market town of Blandford Forum, north of the port of Poole.
Границы
1885–1918: Город Шафтсбери, сессионные районы Блендфорда, Шафтсбери и Стурминстера, и часть сессионного района Шерборна. 1918–1950: Города Блендфорд Форум и Шафтсбери, городской округ Шерборн, сельские районы Блендфорд, Шафтсбери, Шерборн и Стурминстер, а также часть сельского района Уимборн и Кранборн. 1950–1974: Города Блендфорд Форум и Шафтсбери, городской район Уимборн-Минстер и сельские районы Блендфорд, Шафтсбери, Стурминстер и Уимборн и Кранборн. 1974–1983: Как в 1950 году, но с измененными границами. 1983–1997: Район Северный Дорсет, участки района Уимборн: Колехилл, Корф-Муллен Центральный, Корф-Муллен Северный, Корф-Муллен Южный, Крейн, Холт, Шестипенный Хэндли, Стурминстер-Маршалл, Долина Аллена и Уимборн-Минстер, а также участки района Пурбек: Литчет-Матраверс и Литчет-Минстер. 1997–2010: Район Северный Дорсет и участки района Восточный Дорсет: Колехилл, Крейн, Холт, Лонгхэм, Шестипенный Хэндли, Стапехилл, Стурминстер-Маршалл, Долина Аллена и Уимборн-Минстер. 2010–настоящее время: Район Северный Дорсет и участки района Восточный Дорсет: Алдерхольт, Крейн, Хэндли Вэйл, Холт, Стоур, Три Кросс и Поттерн, Вервуд Дьюлендс, Вервуд Ньютаун и Вервуд Стивенс-Касл.
1885–1918: The Borough of Shaftesbury, the Sessional Divisions of Blandford, Shaftesbury, and Sturminster, and part of the Sessional Division of Sherborne. 1918–1950: The Boroughs of Blandford Forum and Shaftesbury, the Urban District of Sherborne, the Rural Districts of Blandford, Shaftesbury, Sherborne, and Sturminster, and part of the Rural District of Wimborne and Cranborne. 1950–1974: The Boroughs of Blandford Forum and Shaftesbury, the Urban District of Wimborne Minster, and the Rural Districts of Blandford, Shaftesbury, Sturminster, and Wimborne and Cranborne. 1974–1983: As 1950 but with redrawn boundaries. 1983–1997: The District of North Dorset, the District of Wimborne wards of Colehill, Corfe Mullen Central, Corfe Mullen North, Corfe Mullen South, Crane, Holt, Sixpenny Handley, Sturminster Marshall, Vale of Allen, and Wimborne Minster, and the District of Purbeck wards of Lytchett Matravers and Lytchett Minster. 1997–2010: The District of North Dorset, and the District of East Dorset wards of Colehill, Crane, Holt, Longham, Sixpenny Handley, Stapehill, Sturminster Marshall, Vale of Allen, and Wimborne Minster. 2010–present: The District of North Dorset, and the District of East Dorset wards of Alderholt, Crane, Handley Vale, Holt, Stour, Three Cross and Potterne, Verwood Dewlands, Verwood Newtown, and Verwood Stephen's Castle.