Введение
Роман Эдгара Райса Берроуза "Властелин Марса" – научно-фантастический роман американского писателя Эдгара Райса Берроуза, третий в цикле "Барсум". Берроуз начал работу над ним в июне 1913 года, рассматривая пять рабочих названий: "Желтые люди Барсума", "Боевой принц Марса", "Сквозь дикий Марс", "Принц Гелия" и "Военный лорд Марса". Завершенная история впервые была опубликована в журнале All Story Magazine в виде четырехсерийного романа в выпусках за декабрь 1913 года и март 1914 года. Впоследствии она вышла отдельной книгой в издательстве A. C. McClurg в сентябре 1919 года.
The Warlord of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the third of his Barsoom series. Burroughs began writing it in June, 1913, going through five working titles; Yellow Men of Barsoom, The Fighting Prince of Mars, Across Savage Mars, The Prince of Helium, and The War Lord of Mars. The finished story was first published in All Story Magazine as a four part serial in the issues for December, 1913 March, 1914. It was later published as a complete novel by A. C. McClurg in September, 1919.
Введение в сюжет
Этот роман продолжается с того места, где внезапно оборвалась предыдущая книга серии, "Боги Марса". В конце предыдущей книги жена Джона Картера, принцесса Деджа Торис, заключена в Храме Солнца коварной самозванкой, богиней Иссус. Говорят, что нужно ждать целый барсумийский год, прежде чем камера с заключенным повернется к входу.
Краткое содержание сюжета
После битвы в конце предыдущей книги, завершившейся разрушением религии Иссуса, жена Джона Картера и две другие женщины оказались заперты в медленно вращающейся тюрьме, прикрепленной к Храму Солнца, каждая из сотен камер которой открывается во внешний мир лишь однажды в год. Тем временем друг Картера, Ксодар, стал новым Джеддаком (вождем или королем) черных марсиан Перворожденных, а белые марсианские терны, отвергающие старую религию, также обрели нового безымянного лидера, однако некоторые все еще стремятся сохранить старую, дискредитированную веру, включая бывшего лидера тернов, Святого Хеккадора Матай Шанга. Джон Картер узнает, что Перворожденный по имени Тюрид знает секрет Храма Солнца, и он и Матай Шанг намерены спасти дочь Святого Терна, Файдор, заключенную вместе с Деджах Торис и другой барсумианской принцессой, Тувией из Птарта, в тюрьме Храма на протяжении нескольких сотен дней. Тюрид, желая навредить Картеру, убеждает Матай Шанга взять с собой и Деджах Торис, и Тувию. Картер следует за ними в надежде освободить свою любимую жену. Его противники бегут на север, увозя с собой трех женщин. (Это разрешает сюжетный крючок из предыдущей книги, где Файдор пытается нанести удар ножом Деджах Торис; по-видимому, Тувия успешно обезоружила Файдор, и никто не пострадал.) В экваториальной земле Каол, на противоположной от Гелия стороне планеты, их джедак Кулан Тит еще не отказался от старой религии и удовлетворил просьбу Матай Шанга о предоставлении убежища. Картер спасает силы джедака из засады и получает доступ в Каол, когда соседний джедак и его хороший друг навещает его с огромной свитой. Матай Шанг и Тюрид разоблачают маскировку Картера и обвиняют его в ереси, но прибывший джедак, Туван Дин из Птарта, отец Тувии, яростно защищает Картера. Кулан Тит приказывает Матай Шангу передать Деджах Торис и Тувию, но вместо этого он и Тюрид уводят женщин на север. После этого предательства по отношению к своему другу Кулан Тит окончательно отрекается от старой религии и предлагает любую возможную помощь Картеру и Тувану Дину, но в данный момент мало что можно предпринять. После этого Джон Картер неустанно преследует их в северные полярные регионы, где обнаруживает еще более фантастических существ и почти забытых Желтых Марсиан, живущих на северной полярной шапке за кольцеобразным ледяным барьером. Пройдя через Пещеры Падали, пересекающие барьер, Картер и Туван Дин встречают Талу, мятежного племянника тирана Саленсуса Олла, правящего желтомарсианским королевством Окар из города Кадабра. Талу предоставляет Картеру и Тувану Дину советы и помощь, включая маскировку под желтых марсиан. Они проникают во дворец Саленсуса Олла, но Тюрид и Матай Шанг обнаруживают Картера и бросают его в яму. Картер сбегает благодаря помощи одного из осведомителей Талу при дворе. Картер спасает Тардоса Морса и Морса Каджака из Гелия, спровоцировав восстание среди гелиумитских заключенных, которое перерастает в полномасштабное вторжение после того, как Картер деактивирует магнитную башню желтых марсиан, уничтожающую вторгшиеся флоты, чтобы флот Гелия мог безопасно приземлиться, перевозя добровольческий корпус Зеленых Марсиан во главе с Тарсом Таркасом. После ожесточенной битвы Саленсус Олл погибает, а Тюрид и Матай Шанг вынуждены бежать. В драматической сцене Картер преследует их на воздушном корабле над пропастью. Сначала Тюрид сбрасывает Матай Шанга за борт, и тот погибает, затем, когда Тюрид пытается сделать то же самое с Картером, Файдор наносит ему удар ножом и бросает за борт. Наконец, Файдор объявляет Картеру о своем раскаянии в ревности и признает любовь, которую Картер и Деджа Торис испытывают друг к другу, и бросается за борт в искупление своих грехов, прежде чем Картер успевает ее остановить. Впоследствии, в продолжение суда над Затом Аррасом, Картер вместо этого провозглашается "Военачальником Барсума" своими союзниками. Эта книга является последней, в которой Тарс Таркас, союзник Джона Картера, играет значительную роль; действительно, Зеленые Барсумианцы, олигархом которых является Тарс Таркас, полностью исчезают из большинства последующих романов.
Персонажи
Джон Картер: главный герой первых трех романов. Картер – ветеран Гражданской войны в США, перенесённый на планету Марс посредством некой формы астральной проекции. Там он сталкивается как с грозными инопланетными существами, так и с различными враждующими марсианскими расами, завоевывает руку марсианской принцессы Деи Торис и становится Военачальником Марса. Дея Торис: марсианская принцесса Гелия, отличающаяся смелостью, стойкостью и непоколебимостью, несмотря на частые угрозы смертельной опасности и бесчестия со стороны злодеев. Она дочь Морса Каджака, джеда Малого Гелия, и внучка Тардоса Морса, джедака Гелия; принадлежит к высшей аристократии и гордится своим происхождением. Она является возлюбленной Джона Картера. В конце романа «Боги Марса» она была заключена в тюрьму марсианским ложным божеством Иссусом. Как и многие героини Берроуза, она сильна, смела, горда и тесно связана со своим аристократическим положением в марсианском обществе.
Жанр
Роман можно классифицировать как планетарный роман, также известный как "Меч и планета". Этот жанр является поджанром научной фантастики, схожим с "мечом и колдовством", но включающим научные элементы. Действие большинства планетарных романов разворачивается на поверхности чужого мира и обычно включает в себя фехтование, монстров, сверхъестественные явления, такие как телепатия, а не магия, а также цивилизации, напоминающие земные цивилизации дотехнологических эпох, особенно состоящие из королевств или теократических государств. Космические корабли могут появляться, но редко играют центральную роль в сюжете. Лоуэлл находился под влиянием итальянского астронома Джованни Вирджинио Шиапарелли, который в 1878 году наблюдал на Марсе объекты, названные им *canali* (итальянское слово, означающее "каналы"). Ошибочный перевод этого слова на английский как "canals" ("каналы") породил веру в обитаемость планеты. Теория об обитаемой планете с текущей водой была опровергнута данными, полученными с российских и американских зондов, таких как две миссии "Викинг", которые обнаружили мертвый, замерзший мир, где вода не может существовать в жидком состоянии. Жители Барсума, обитающие на стареющей планете с истощающимися ресурсами, стали суровыми и воинственными, сражаясь друг с другом за выживание. Барсумиане распределяют скудные запасы воды по всему миру через систему каналов, контролируемую враждующими городами-государствами. Разреженная марсианская атмосфера искусственно восполняется из "атмосферного завода".
Гонка
Мир Барсума разделён территориями, населёнными расами с чёрной, зелёной, красной, жёлтой и белой кожей. Каждая из них обладает особыми чертами и качествами, которые, кажется, определяют большинство её представителей. Эта концепция расы скорее напоминает разделение между видами, чем этническую принадлежность. В «Военачальнике Марса» представлены жёлтые марсиане, считавшиеся вымершими, которых Джон Картер обнаруживает в секретных городах под куполами на северном полюсе. Они отличаются чёрными бородами, исключительной жестокостью и держат рабов, получая их с помощью гигантского магнитного устройства, которое сбивает летательные аппараты с курса, позволяя жёлтым марсианам захватывать их пилотов.
Авторские права
Авторские права на этот рассказ истекли в Соединенных Штатах и, следовательно, теперь перешли в общественное достояние там. Текст доступен на Project Gutenberg.