Избирательный округ Редкар: история и политическая динамика
Redcar (UK Parliament constituency)
Редкар – избирательный округ в Великобритании. С 2019 года представляет консерватор. Ранее – лейбористы (1974-2019) и либеральные демократы (2010-2015). История округа.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1974 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
Редкар – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Джейкобом Янгом, членом Консервативной партии.
Redcar is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Jacob Young, a Conservative.
История
Избирательный округ был образован в 1974 году и принадлежал Лейбористской партии с тех пор до 2019 года, за исключением периода с 2010 по 2015 год, когда его представляли либеральные демократы. На всеобщих выборах 2019 года в Редкаре консерваторы отвоевали самое большое большинство у Лейбористской партии, и с тех пор его представляет депутат-консерватор.
The constituency was created in 1974 and was held by the Labour Party from then until 2019, except during a period between 2010 and 2015 when it was held by the Liberal Democrats. In the 2019 General Election, Redcar was the largest Labour majority overturned by the Conservatives, being represented since by a Conservative MP.
Границы
1974–1983 гг.: в состав боро Тизсайд входили районы Коатэм, Эстон-Грейндж, Кирклэтэм, Ормсби, Редкар и Саут-Банк. 1983–1997 гг.: боро Лэнгбаурга включал районы Банксайд, Черч-Лейн, Коатэм, Дорманстаун, Эстон, Грангетаун, Кирклэтэм, Ньюкомен, Норманби, Ормсби, Оверфилдс, Редкар, Саут-Банк, Тисвилл и Вест-Дайк. 1997–2010 гг.: боро Лэнгбаурга-на-Тис в районах Коатэм, Дорманстаун, Эстон, Грангетаун, Кирклэтэм, Лонгбек, Ньюкомен, Норманби, Ормсби, Редкар, Сент-Жермен, Саут-Банк, Тисвилл и Вест-Дайк. 2010 г. – настоящее время: боро Редкар и Кливленд в районах Коатэм, Дорманстаун, Эстон, Грангетаун, Кирклэтэм, Лонгбек, Ньюкомен, Норманби, Ормсби, Сент-Жермен, Саут-Банк, Тисвилл, Вест-Дайк и Зетланд. Избирательный округ Редкар на побережье Кливленда сформирован из частей района Редкар и Кливленд. Он получил свое название от прибрежного курорта Редкар, хотя большая часть населения проживает в традиционно поддерживающих Лейбористскую партию районах между Редкаром и Миддлсбро (таких как Грангетаун, Эстон, Норманби, Ормсби и Саут-Банк). Также в его состав входят Дорманстаун, Кирклэтэм и Марске-бай-Зи. Ранее этот округ принадлежал бывшему государственному секретарю по делам Северной Ирландии Мо Моулам, но в 2010 году на всеобщих выборах либеральные демократы завоевали его, получив огромный перевес в 21,8% голосов от Лейбористской партии – самый большой перевес в Англии со времен Второй мировой войны, за исключением промежуточных выборов. Однако в 2015 году действующий депутат Йен Свалес не стал баллотироваться на переизбрание, и Лейбористская партия вернула себе этот округ, получив еще один значительный перевес в 18,9% голосов от либеральных демократов, которые лишь немного опередили UKIP, а консерваторы заняли четвертое место. В 2019 году этот округ стал одним из ряда давних лейбористских округов на севере Англии, перешедших к консерваторам.
1974–1983: The County Borough of Teesside wards of Coatham, Eston Grange, Kirkleatham, Ormesby, Redcar, and South Bank. 1983–1997: The Borough of Langbaurgh wards of Bankside, Church Lane, Coatham, Dormanstown, Eston, Grangetown, Kirkleatham, Newcomen, Normanby, Ormesby, Overfields, Redcar, South Bank, Teesville, and West Dyke. 1997–2010: The Borough of Langbaurgh on Tees wards of Coatham, Dormanstown, Eston, Grangetown, Kirkleatham, Longbeck, Newcomen, Normanby, Ormesby, Redcar, St Germain's, South Bank, Teesville, and West Dyke. 2010–present: The Borough of Redcar and Cleveland wards of Coatham, Dormanstown, Eston, Grangetown, Kirkleatham, Longbeck, Newcomen, Normanby, Ormesby, St Germain's, South Bank, Teesville, West Dyke, and Zetland. The Redcar constituency on the Cleveland coast is formed from parts of the Redcar and Cleveland district. It takes its name from the coastal resort of Redcar although much of the population lives in the traditionally solid Labour areas between Redcar and Middlesbrough (such as Grangetown, Eston, Normanby, Ormesby and South Bank). It also includes Dormanstown, Kirkleatham and Marske by the Sea. Once held by the former Secretary of State for Northern Ireland Mo Mowlam, the seat was gained by the Liberal Democrats in the 2010 general election on a massive 21.8% swing from Labour, the largest swing in England since the Second World War outside of by elections. In 2015, however, the sitting MP Ian Swales did not seek re election, and Labour regained the seat on another huge swing of 18.9% away from the Liberal Democrats, who polled just ahead of UKIP with the Conservatives in fourth. In 2019, the seat was one of a number of long standing Labour seats in the north of England which fell to the Conservatives.
Профиль избирательного округа
В конце 2012 года уровень безработицы в избирательном округе был незначительно выше, чем в среднем по Северо-Восточной Англии. Однако, благодаря экспорту и производственной отрасли, количество получателей пособия по безработице было значительно ниже, чем в соседнем Мидлсбро. Средние доходы, рассчитанные на основе последних доступных данных (перепись населения 2001 года), не сильно отличаются от общенационального среднего уровня.
The constituency had a slightly higher unemployment at the end of 2012 than the North East average. However, it had a significantly lower claimant count, owing to its exports and manufacturing industry, than nearby Middlesbrough. Average incomes based on the latest income (2001 census figures) available, are not markedly lower than the national average.