Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Великобритании
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Бригг и Гуль – избирательный округ в Йоркшире и Линкольншире, который с 2010 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Эндрю Перси, консерватор. Этот избирательный округ входит в небольшое число округов, охватывающих территории двух церемониальных графств – Линкольншир и Восточный Райдинг Йоркшира. Крупнейшим населенным пунктом в округе является промышленный порт Гуль. В его состав входят более 70 городов и деревень, включая районы Лодж-Мур и Скиппингдейл города Сканторп. Избирательный округ также включает часть металлургического комбината Сканторп, футбольный стадион «Сканторп Юнайтед» и остров Аксхолм. Округ расположен на территории Северного Линкольншира и Восточного Райдинга Йоркшира и граничит с Южным Йоркширом, Северным Йоркширом, Ноттингемширом и Линкольнширом. Ожидается, что этот округ будет упразднен на следующих всеобщих выборах.
Brigg and Goole is a constituency in Yorkshire and Lincolnshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Andrew Percy, a Conservative. The constituency is among a small minority of constituencies that span two ceremonial counties, in this case Lincolnshire and the East Riding of Yorkshire. The industrial port of Goole is the biggest settlement in the constituency. There are over 70 towns and villages in the constituency, including the Lodge Moor and Skippingdale areas of Scunthorpe. The constituency also includes part of the Scunthorpe Steel Works and the Scunthorpe United football ground, as well as the Isle of Axholme. The constituency is split across North Lincolnshire and the East Riding of Yorkshire and borders South Yorkshire, North Yorkshire, Nottinghamshire and Lincolnshire. The seat is due to be abolished for the next general election.
История
Избирательный округ Бригг и Гуль был создан для всеобщих выборов 1997 года из частей избирательных округов Бутферри, Гланфорд и Сканторп, а также Бригг и Клитхорпс. На местных выборах 2007 года консерваторы выиграли 12 мест в совете, в то время как у лейбористов – 6, у либеральных демократов – 2 и у одного независимого кандидата. В 2010 году Эндрю Перси впервые одержал победу в избирательном округе Бригг и Гуль на всеобщих выборах 2010 года, положив конец 13-летнему представительству лейбористской партии. Либеральные демократы набрали наибольший процент голосов с момента создания округа в 1997 году. На местных выборах 2011 года консерваторы добились дальнейшего прогресса, завоевав 3 места у лейбористов и одно у независимых кандидатов. Теперь у консерваторов 15 советников, по сравнению с 5 у лейбористов (2 места завоеваны у либеральных демократов) и одним независимым. Консерваторы также увеличили свою долю голосов по сравнению с 2007 годом. На всеобщих выборах 2015 года консерваторы получили рекордное количество голосов в этом округе, а лейбористы – минимальное. После выборов в совет, состоявшихся в тот же день, у консерваторов стало 16 советников в этом округе: 14 в Совете Северного Линкса и 2 в Совете Восточного Райдинга Йоркшира. У лейбористов – рекордно низкое количество – 4 советника и 1 независимый. На всеобщих выборах 2017 года консерваторы вновь зафиксировали переток голосов от лейбористов, что противоречило как региональной, так и общенациональной тенденциям. На местных выборах в совет в 2019 году лейбористы потеряли все свои места в совете округа, а консерваторы получили 3 новых места. В настоящее время в избирательном округе 19 консервативных советников (15 в Совете Северного Линкса и 4 в Совете Восточного Райдинга Йоркшира) и 2 независимых советника. Действующий депутат Эндрю Перси был переизбран с результатом 71,3% голосов, что сделало этот округ одним из самых надежных для консерваторов во всей Великобритании, несмотря на то, что всего десять лет назад он принадлежал лейбористам.
Brigg and Goole constituency was created for the 1997 general election from parts of the seats of Boothferry, Glanford & Scunthorpe and Brigg & Cleethorpes. In the 2007 local elections the Conservatives won 12 of the Council seats in the constituency compared to 6 for Labour, 2 for the Liberal Democrats and 1 Independent. In 2010 Andrew Percy won the Brigg and Goole constituency for the first time at the 2010 general election, ending 13 years of representation by the Labour Party. The Liberal Democrats amassed their largest share of the vote since the seat's creation in 1997. In the 2011 local elections the Conservatives made further progress, winning 3 seats from Labour and one from the Independents. The Conservatives now have 15 councillors, compared to 5 for Labour (2 gains from the Liberal Dems) and one Independent. The Conservatives also increased their share of vote compared to 2007. In the 2015 general election, the Conservatives received their highest vote ever in the constituency, with Labour receiving their lowest number of votes. Following the council elections held on the same day, the Conservatives now have 16 Councillors in this constituency, 14 on North Lincs Council and 2 on the East Riding of Yorkshire Council. Labour have a record low 4 Councillors and there is 1 Independent. At the 2017 general election, the Conservatives again recorded a swing towards them from Labour, against both the regional and national swings. In the 2019 local Council elections Labour lost all of their Council seats in the constituency with the Conservatives gaining 3 Council seats. Currently there are 19 Conservative Councillors in the constituency (15 sitting on North Lincs Council and 4 sitting on the East Riding of Yorkshire Council) and 2 Independent Councillors. Incumbent MP Andrew Percy got re elected with 71.3% of the vote, making it one of the safer Conservative seats in all of Britain in spite of having been held by Labour merely ten years before.
Границы
Районы Акхолм Централ, Акхолм Норт, Акхолм Саут, Бригг и Уолдс, Броугтон и Эплби, Беррингем и Ганнесс, а также Бертон апон Статер и Винтертон в области Северный Линкольншир, и районы Гуль Норт, Гуль Саут, и Снейт, Эйрмин, Роуклифф и Маршленд в округе Восточный Райдинг Йоркшира.
The Borough of North Lincolnshire wards of Axholme Central, Axholme North, Axholme South, Brigg and Wolds, Broughton and Appleby, Burringham and Gunness, and Burton upon Stather and Winterton, and the District of East Riding of Yorkshire wards of Goole North, Goole South, and Snaith, Airmyn, Rawcliffe and Marshland.