Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
On Air — второй сольный студийный альбом английского рок-музыканта Алана Парсонса. Главной творческой силой при создании альбома был Ян Бэрнсон, гитарист, долгое время сотрудничавший с проектом Алана Парсонса. Концепция альбома посвящена истории воздухоплавания и освоения воздушного пространства. Музыкально этот альбом несколько отличается от Try Anything Once и альбомов Alan Parsons Project, склоняясь к более мягкому року и стабильному составу группы, в отличие от фанковых ритмов, симфонических элементов и смены вокалистов, характерных для предыдущих работ.
On Air is the second solo studio album by English rock musician Alan Parsons. The album's chief creative force was the Alan Parsons Project's long time guitarist, Ian Bairnson. Its concept revolves around the history of airborne exploration. Musically, this album is somewhat different from Try Anything Once and the Alan Parsons Project albums, opting for more of a soft rock sound and a more stable band line up rather than the funky rhythms, symphonic flares, or rotating vocalists of the past.
Концепция
Альбом прослеживает историю воздухоплавания, от мифологического полета Дедала и Икара в попытке спастись из лабиринта Минотавра в композиции "Слишком близко к Солнцу", через поиски Леонардо да Винчи, стремившегося создать летательный аппарат, или орнитоптер, в песне "Один день, чтобы летать", написанной давним барабанщиком группы Project, Стюартом Эллиоттом, и вплоть до того момента, когда стремление человечества к освоению космоса легло на плечи единственного астронавта в "Так далеко", а затем развернулась гонка сверхдержав за то, чтобы отправить человека на Луну в "Аполлоне" – треке, сопровождаемом знаменитой речью Джона Ф. Кеннеди от 25 мая 1961 года. Песня "Brother Up in Heaven" посвящена Эрику Монси, кузену Яна Бэрнсона, погибшему в результате дружественного огня над Ираком в 1994 году. "Fall Free" вдохновлена трагической гибелью скайсёрфера Роба Харриса в 1995 году. В последнем куплете "So Far Away" также упоминается трагедия с космическим шаттлом "Челленджер" в 1986 году.
The album follows the history of airborne exploration, from the mythological flight of Daedalus and Icarus to escape the labyrinth of the Minotaur in "Too Close to the Sun", through Leonardo da Vinci's search to design a flying machine, or ornithopter, in long time Project drummer Stuart Elliott's "One Day To Fly", until finally mankind's aspirations for space exploration placed on the shoulders of a single astronaut in "So Far Away" and the subsequent superpower race to put a man on the moon in "Apollo", a track backed by John F. Kennedy's famous speech of 25 May 1961. The song "Brother Up in Heaven" remembers Ian Bairnson's cousin Erik Mounsey who was killed in a friendly fire incident above Iraq in 1994. "Fall Free" is inspired by skysurfer Rob Harris, who died in 1995. "So Far Away" also references the Challenger tragedy in 1986 in its last verse.
Релиз
On Air был выпущен как стерео-CD и в формате 5.1-канального DTS-микса. В комплекте с музыкальным CD шёл CD-ROM, посвящённый теме On Air.
On Air was issued as both a stereo CD and a 5.1 channel dts mix. Included with the music CD was a CD ROM exploring the On Air theme.
Список треков
Несколько дополнительных ремиксов на песню "Apollo" были выпущены на 12-дюймовых синглах.
Several additional remixes of "Apollo" were released on 12" singles.