Ноттингем Ист: Исторический и современный обзор избирательного округа.
Nottingham East (UK Parliament constituency)
Ноттингем Ист – избирательный округ в Великобритании. Представлен в парламенте Лейбористской партией с 2019 года. Охватывает районы Ноттингема и пригороды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, существовавший в 1885–1955 годах и с 1974 года по настоящее время.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1955 and 1974 onwards
Ноттингем-Ист – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2019 года Надией Уиттом от Лейбористской партии.
Nottingham East is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Nadia Whittome of the Labour Party.
Профиль избирательного округа
В среднем доходы людей со средним уровнем дохода немного ниже среднего по стране, а в 2010 году уровень безработицы составил 7,4%, что было выше среднего показателя по Ист-Мидлендсу в то время – 3,6%. Однако ситуация неоднородна в различных районах, определенных по данным переписи 2011 года: в некоторых из них доходы соответствуют среднему по стране или превышают его. В сочетании с доступностью жилья в этом районе, люди с доходом на уровне среднего по стране или выше, как правило, имеют возможность откладывать деньги, приобретать недвижимость или вести высокий уровень жизни.
On average earners' incomes are slightly lower than the national average and in 2010 unemployment stood at 7.4%, which was higher than the East Midlands average at the time of 3.6% however the picture is not uniform across all 2011 Census Output Areas, some of which have incomes at the national average or above and together with the affordability of property in the area, those on the national average way or above generally have the ability to save, purchase property or enjoy a high standard of living.
Границы
Избирательный округ охватывает северо-восточную часть города Ноттингем. Он включает в себя пригороды Мэйпперли, Каррингтон и Шервуд, а также центральные районы города Хайсон Грин, Сент-Эннс, Бейкерсфилд и Снайтон. 2010 – настоящее время: районы города Ноттингем – Арборетум, Берридж, Дейлз, Мэйпперли, Сент-Эннс и Шервуд. 1983–2010: районы города Ноттингем – Басфорд, Форест, Гринвуд, Манверс, Мэйпперли, Радфорд, Сент-Эннс, Шервуд и Трент. 1974–1983: районы городского округа Ноттингем – Бридж, Лентон, Манверс, Маркет, Сент-Эннс и Трент. 1950–1955: районы городского округа Ноттингем – Байрон, Манверс, Мэйпперли и Сент-Эннс. 1918–1950: районы городского округа Ноттингем – Байрон, Манверс, Мэйпперли и Сент-Мэри. 1885–1918: районы города Ноттингем – Байрон, Манверс, Мэйпперли, Робин Гуд и Сент-Эннс.
The constituency covers the north eastern part of the City of Nottingham. It includes the suburbs of Mapperley, Carrington and Sherwood, and the inner city areas of Hyson Green, St Ann's, Bakersfield and Sneinton. 2010–present: The City of Nottingham wards of Arboretum, Berridge, Dales, Mapperley, St Ann's, and Sherwood. 1983–2010: The City of Nottingham wards of Basford, Forest, Greenwood, Manvers, Mapperley, Radford, St Ann's, Sherwood, and Trent. 1974–1983: The County Borough of Nottingham wards of Bridge, Lenton, Manvers, Market, St Ann's, and Trent. 1950–1955: The County Borough of Nottingham wards of Byron, Manvers, Mapperley, and St Ann's. 1918–1950: The County Borough of Nottingham wards of Byron, Manvers, Mapperley, and St Mary's. 1885–1918: The Borough of Nottingham wards of Byron, Manvers, Mapperley, Robin Hood, and St Ann's.
История
Избирательный округ Нотингем-Ист был образован в 1974 году, и первым его депутатом стал Джек Даннет, ранее представлявший лейбористскую партию в упраздненном округе Нотингем-Центральный. В 1983 году Майкл Ноулз вернул этот округ Консервативной партии, при этом часть территории была передана новому округу Нотингем-Юг в связи с изменением границ. Ноулз сохранил место с уменьшенным перевесом в 1987 году, но в 1992 году Джон Хеппелл завоевал его для лейбористов и оставался депутатом до выхода на пенсию в 2010 году. До 2019 года его представлял Крис Лесли, сначала от Лейбористской партии и Кооператива, а затем от партии Change UK. Ранее Лесли представлял свой родной округ Шипли в Западном Йоркшире с 1997 года, пока не проиграл место Филиппу Дэвису в 2005 году. В течение своего первого срока он вошел в состав парламентской оппозиции, работая младшим министром в правительстве Тони Блэра, а после всеобщих выборов 2015 года ненадолго стал теневым канцлером. Действующий депутат, Надя Уиттом, является самым молодым членом Палаты представителей, ей было 23 года на момент избрания в 2019 году.
The present Nottingham East constituency was created in 1974, and first elected Jack Dunnett who had been Labour MP for the abolished Nottingham Central seat. Michael Knowles regained it for the Conservative Party in 1983, when some of the seat was transferred to the new Nottingham South constituency in boundary changes. Knowles held the seat with a reduced majority in 1987, but John Heppell gained it for Labour in 1992, and held the seat until he retired in 2010. Until 2019 it was held by Chris Leslie, initially for Labour Co operative and later for Change UK. Leslie previously represented his hometown constituency of Shipley in West Yorkshire, from 1997 until losing his seat to Philip Davies in 2005. During his first term he joined the front benches serving as a junior minister as part of the Tony Blair Government and was briefly Shadow Chancellor after the 2015 general election. The incumbent MP, Nadia Whittome, is the current Baby of the House, aged 23 upon her election in 2019.