Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1885–1955 жылдары және 1974 жылдан бері.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–1955 and 1974 onwards
Ноттингем Шығысы – 2019 жылдан бері Ұлыбритания парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Надя Уиттомның өкілдік ететін сайлау округі.
Nottingham East is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Nadia Whittome of the Labour Party.
Сайлау округінің бейіні
Орташа табысқа ие адамдардың кірісі ұлттық орташадан сәл төмен, ал 2010 жылы жұмыссыздық деңгейі 7,4% құрады, бұл сол кездегі Шығыс Мидлендс аймағының 3,6% орташа көрсеткішінен жоғары болды. Дегенмен, 2011 жылғы халық санауының нәтижелері бойынша барлық аймақтарда жағдай бірдей емес, кейбір аймақтарда кіріс ұлттық орташа деңгейде немесе одан да жоғары. Аймақтағы жылжымайтын мүліктің қолжетімділігімен бірге, ұлттық орташа кіріске ие немесе одан жоғары табыс алатын адамдар, әдетте, ақша жинақтап, мүлік сатып алуға немесе жоғары тұрмыс деңгейін қамтамасыз етуге мүмкіндік алады.
On average earners' incomes are slightly lower than the national average and in 2010 unemployment stood at 7.4%, which was higher than the East Midlands average at the time of 3.6% however the picture is not uniform across all 2011 Census Output Areas, some of which have incomes at the national average or above and together with the affordability of property in the area, those on the national average way or above generally have the ability to save, purchase property or enjoy a high standard of living.
Шекаралар
Сайлау округі Нотингем қаласының солтүстік-шығыс бөлігін қамтиды. Оған Мепперли, Каррингтон және Шервуд қалаларының шет жақтары, сондай-ақ Хайсон Грин, Сент-Эннс, Бейкерсфилд және Снайтонның орталық аудандары кіреді. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Ноттингем қаласының Арборетум, Берридж, Дейлс, Мапперли, Сент-Эннс және Шервуд округтері. 1983–2010: Ноттингем қаласының Басфорд, Форест, Гринвуд, Манверс, Мапперли, Радфорд, Сент-Эннс, Шервуд және Трент округтері. 1974–1983: Ноттингем қалалық округінің Бридж, Лентон, Манверс, Маркет, Сент-Эннс және Трент округтері. 1950–1955: Ноттингем қалалық округінің Байрон, Манверс, Мапперли және Сент-Эннс округтері. 1918–1950: Ноттингем қалалық округінің Байрон, Манверс, Мапперли және Сент-Мэри округтері. 1885–1918: Ноттингем қаласының Байрон, Манверс, Мапперли, Робин Гуд және Сент-Эннс округтері.
The constituency covers the north eastern part of the City of Nottingham. It includes the suburbs of Mapperley, Carrington and Sherwood, and the inner city areas of Hyson Green, St Ann's, Bakersfield and Sneinton. 2010–present: The City of Nottingham wards of Arboretum, Berridge, Dales, Mapperley, St Ann's, and Sherwood. 1983–2010: The City of Nottingham wards of Basford, Forest, Greenwood, Manvers, Mapperley, Radford, St Ann's, Sherwood, and Trent. 1974–1983: The County Borough of Nottingham wards of Bridge, Lenton, Manvers, Market, St Ann's, and Trent. 1950–1955: The County Borough of Nottingham wards of Byron, Manvers, Mapperley, and St Ann's. 1918–1950: The County Borough of Nottingham wards of Byron, Manvers, Mapperley, and St Mary's. 1885–1918: The Borough of Nottingham wards of Byron, Manvers, Mapperley, Robin Hood, and St Ann's.
Тарих
Қазіргі Ноттингем шығыс сайлау округі 1974 жылы құрылды және алғаш рет Джек Даннет сайланды, ол бұрын жойылған Ноттингем орталық округінен Лейбористік партияның депутаты болған. 1983 жылы Майкл Ноулз Консервативтік партия үшін оны қайта жеңіп алды, сол кезде округтің бір бөлігі шекара өзгерістері кезінде жаңа Ноттингем оңтүстік сайлау округіне берілді. Ноулз 1987 жылы азайтылған көпшілік дауыспен орынды сақтап қалды, бірақ 1992 жылы Джон Хеппел оны Лейбористік партия үшін жеңіп алды және 2010 жылы зейнетке шыққанға дейін осы округтің депутаты болды. 2019 жылға дейін Крис Лесли осы округті басқарды, бастапқыда Лейбористік кооперативі үшін, кейін Change UK үшін. Лесли бұрын 1997 жылдан бастап 2005 жылы Филип Дэвиске орынды жоғалтқанға дейін Батыс Йоркширдегі туған қаласы Шипли сайлау округін өкілдік еткен. Өзінің алғашқы мерзімінде ол Тони Блэр үкіметінде кіші министр болып қызмет етті және 2015 жылғы жалпы сайлаудан кейін қысқа мерзімге көлеңкелік канцлер болды. Қазіргі депутат Надя Уиттум – қазіргі Парламенттің ең жас депутаты, ол 2019 жылы сайланғанда 23 жаста болған.
The present Nottingham East constituency was created in 1974, and first elected Jack Dunnett who had been Labour MP for the abolished Nottingham Central seat. Michael Knowles regained it for the Conservative Party in 1983, when some of the seat was transferred to the new Nottingham South constituency in boundary changes. Knowles held the seat with a reduced majority in 1987, but John Heppell gained it for Labour in 1992, and held the seat until he retired in 2010. Until 2019 it was held by Chris Leslie, initially for Labour Co operative and later for Change UK. Leslie previously represented his hometown constituency of Shipley in West Yorkshire, from 1997 until losing his seat to Philip Davies in 2005. During his first term he joined the front benches serving as a junior minister as part of the Tony Blair Government and was briefly Shadow Chancellor after the 2015 general election. The incumbent MP, Nadia Whittome, is the current Baby of the House, aged 23 upon her election in 2019.