Введение
Шотландский политик (1525–1573)
Уильям Мэтленд из Летингтона (1525, 9 июня 1573) был шотландским политиком и реформатором, старшим сыном поэта Ричарда Мэтленда.
Жизнь
Получил образование в университете Сент-Эндрюса. Уильям был известным "секретарем Летингтоном" Марии, королевы Шотландии. Будучи государственным секретарем с 1558 года, он играл заметную роль в различных событиях своего времени, но не завоевал доверия ни одной из сторон. Он придерживался партии Джеймса Стюарта, 1-го графа Морэя, незаконнорожденного сводного брата королевы, против крайних мер Джона Нокса и в целом успешно противостоял проповедникам. Его знания иностранной, особенно английской, политики и его общие способности были чрезвычайно ценными. Лорды отправили Мэтланда в Англию с просьбой о помощи к Елизавете, и его постоянной целью на протяжении всей политической карьеры было объединение двух корон. Он был гостем Ральфа Сэдлера в Саттон-хаусе. Он проявил себя как весьма проницательный посол при дворе Елизаветы. Он был вовлечен в заговор с целью убийства Дэвида Риццио (личного секретаря и предполагаемого любовника королевы Марии) ее супругом, Генри Стюартом, лордом Дарнли, и его сторонниками, и был вынужден покинуть двор, но сумел вернуть расположение королевы. После того, как Мария была захвачена врагами в битве при Карберри-Хилле 25 июля 1567 года, Мэтленд встретился с английским послом в Эдинбурге, Николасом Трокмортоном. По указанию Елизаветы Трокмортон спросил Мэтланда, планирует ли он восстановить Марию на престоле. Если да, Елизавета пообещала помочь в расследовании убийства Дарнли и обеспечить безопасность принца Джеймса. Трокмортон записал личный ответ Мэтланда, в котором говорилось, что вмешательство англичан в данный момент нежелательно и может оказаться даже контрпродуктивным, и что Трокмортону не будет позволено увидеться с Марией:
"Поскольку я знаю больше, чем можете знать вы, я говорю вам: если от имени Ее Величества вы будете настаивать перед этими людьми на освобождении моей суверенной королевы и на разрешении вам посетить ее (в замке Лохлевен), или будете использовать какие-либо угрозы в этом вопросе, чтобы добиться этого, я уверяю вас, вы подвергнете мою суверенную королеву великой опасности для жизни. Поэтому в данный момент нет другого способа помочь ей, кроме как проявить уступчивость и мягкость."
Когда Мария бежала в Англию в 1568 году, Мэтленд присоединился к новому правительству, но действовал в ее интересах и создал партию для восстановления ее власти. Он был одним из шотландцев, встретивших представителей Елизаветы в Йорке в 1568 году, где выразил желание оправдать Марию и выдать ее замуж за герцога Норфолка, что, вероятно, было продиктовано стремлением избежать каких-либо разоблачений об убийстве Дарнли. Мэтленд последовал за регентом Морэем в его походе против сторонников Марии и написал Джону Вуду из Ходдома 22 июня 1568 года. В 1569 году он был арестован за участие в преступлении. В 1573 году сэр Уильям Киркалди из Грэйнджа, известный своими военными талантами и преданностью Марии, королеве Шотландии, организовал перевод Мэтланда в Эдинбургский замок и удерживал замок за сторонников Марии вместе со своим братом, сэром Джеймсом, в результате чего суд над Мэтлендом был отложен. Регент обратился за военной помощью к королеве Елизавете I Англии, которая отправила сэра Уильяма Дрюри из Бервика-на-Твиде с внушительным артиллерийским парком для помощи в захвате замка. Киркалди сопротивлялся с твердостью, достойной его высокой военной репутации, пока стены не были пробиты и разрушены, запасы исчерпаны, колодцы завалены руинами и стали недоступны, а артиллерия замолчала. Он сдался сэру Уильяму Дрюри в мае 1573 года, получив общую гарантию благоприятных условий, однако английский командующий взял на себя больше обязательств, чем мог выполнить. По приказу Елизаветы сэр Уильям Дрюри был вынужден передать своих пленных регенту Мортону, и доблестный Киркалди и его брат были казнены на Маркет-Кросс в Эдинбурге. Мэтленд из Летингтона, уже больной, был переведен в камеру в недавно построенном Лейтском толбуте для собственной безопасности, где в следующем месяце он либо умер "по римскому обычаю", покончив с собой ядом 9 июля 1573 года, чтобы избежать унижения публичной казни. Его тело, по-видимому, долгое время оставалось нетронутым и было частично съедено крысами.
Being in place to knowe more than you can knowe, I saye unto yowe , in case you doe on the Quenes majesties behalf your mestris, presse this company to enlarge the Quene my soveraigne, and to suffer you to goe unto her (at Lochleven Castle), or doe use any thretnynge speache in those matters, the rather to compasse them (rather than achieve them), I assure you, you wyll put the Quene my soveraigne in greate jeopardye of her lyffe: and therefore there is none other waye for the present to do her good but to give place and use mildness. When Mary fled to the Kingdom of England in 1568 Maitland joined with the new government, but acted in her interest and formed a party to restore her to power. He was one of the Scots who met Elizabeth's representatives at York in 1568; here he showed a desire to exculpate Mary and to marry her to the duke of Norfolk, a course of action probably dictated by a desire to avoid all revelations about the Darnley murder. Maitland followed Regent Moray in his march against Mary's supporters and wrote to John Wood from Hoddom on 22 June 1568. He was arrested in 1569 for his part in the crime. In 1573 Sir William Kirkcaldy of Grange, noted for his military talents and the forthright adherent of Mary, Queen of Scots, arranged for Maitland to be moved to Edinburgh Castle, and held the castle for Mary's party, along with his brother, Sir James, as a result of which Maitland's trial was postponed. The Regent called on the military assistance of Queen Elizabeth I of England, who dispatched Sir William Drury from Berwick upon Tweed with a formidable train of artillery to assist in reducing the castle. Kirkcaldy resisted with firmness worthy of his high military reputation, until the walls were breached and shattered, his provisions expended, the wells choked with ruins and inaccessible, and the artillery silenced. He surrendered to Sir William Drury in May 1573 on a general promise of favourable terms; but in this, the English commander had undertaken more than he could make good. By Elizabeth's orders, Sir William Drury saw himself obliged to surrender his prisoners to Regent Morton, and the gallant Kirkcaldy and his brother were executed at the Market Cross in Edinburgh. Maitland of Lethington, already ill, was moved to a cell in the newly completed Leith Tolbooth, for his own protection, where the following month he either died "in the Roman fashion" by taking his own life, through poison on 9 July 1573, rather than face the humiliation of public execution. His body apparently lay unmoved for a considerable time, and was partally consumed by rats.
Семья
Мэтланд женился на Мэри Флеминг, одной из "Четырех Марий", сопровождавших Мэри, королеву Шотландии, во Францию в 1548 году в качестве ее фрейлин. Великая печать (устав № 1519, подтвержденный в Холирудхаусе 8 апреля 1588 года) указывает Джеймса Мэтленда из Летингтона (родившегося в 1568 году) как "сына и наследника Уильяма Мэтленда из Летингтона, королевского секретаря". Дочь Уильяма Мэтленда, Маргарет, вышла замуж за Роберта Керра, 1-го графа Роксбургского. Уильям Мэтленд был братом Джона Мэтленда, 1-го лорда Мэтленда из Тирлестейна, лорда-канцлера Шотландии, и Мари Мэтленд, считавшейся автором рукописей "Мэтленда Фолио" и "Кварто".