Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Римско-католический собор в Мэдисоне, штат Висконсин.
Roman Catholic cathedral in Madison, Wisconsin
Собор Святого Рафаэля является кафедральным собором и приходом Римско-католической епархии Мэдисона и располагался в центре города Мэдисон, штат Висконсин, по адресу 222 West Main Street. В марте 2005 года здание собора, находившееся по адресу 204 West Main Street, было сильно повреждено пожаром и впоследствии снесено. В конце 2012 года епархия обустроила на этом месте парк, названный Кафедральной площадью или Кафедральным местом, с Крестным путем. В 2023 году было объявлено, что новым собором станет церковь Святого Бернарда в Мэдисоне, а не будет возведен новый собор на месте Святого Рафаэля.
Saint Raphael's Cathedral is the cathedral and a parish for the Roman Catholic Diocese of Madison and was located in downtown Madison, Wisconsin at 222 West Main Street. In March 2005, the Cathedral building located at 204 West Main Street was heavily damaged in a fire and was demolished. In late 2012, the diocese constructed a park on the site, called Cathedral Square or Cathedral Place featuring a Way of the Cross. In 2023, it was announced that St. Bernard's Church in Madison would be named the new cathedral rather than build a new cathedral at the St. Raphael site.
История
В начале 1840-х годов иммигранты из Ирландии поселились в том, что позже стало Мэдисоном. Вскоре они были организованы в приход, названный в честь Архангела Рафаэля. 15 августа 1842 года отец Мартин Кундиг впервые совершил мессу в старом здании территориальной Капитолия. Губернатор Джеймс Дуэйн Доти, близкий друг отца Самуэля Мазучелли, пожертвовал землю, на которой были построены здания прихода и позднее парковка. С 1842 по 1853 год приход не имел церкви и часто праздновал мессу в домах и в здании Капитолия штата. Первое деревянное здание церкви было построено в 1848 году. Оно было небольшим, но достаточным для прихожан того времени. В 1853 году отец Фрэнсис Эчманн начал строительство современного здания церкви. Краеугольный камень был заложен 28 мая 1854 года епископом Джоном Хенни из епархии Милуоки. Он освятил новое здание, поскольку приход в то время находился под его юрисдикцией. Шпиль и колокола были добавлены в 1885 году. В 1897 году был добавлен дом священника, а в 1911 году было освящено новое здание школы. 9 января 1946 года папа Пий XII учредил епархию Мэдисон, охватывающую 11 округов в юго-западной части штата. Территория была выделена из Архиепископии Милуоки и епархии Ла-Кросс для формирования новой епархии. Церковь Святого Рафаэля была избрана собором для Мэдисонской епархии. Во время возведения прихода в ранг собора, пастором был монсеньор Уильям Махони. Епископ Уильям О’Коннор был интронизирован в церкви Святого Рафаэля в качестве первого епископа Мэдисона 12 марта 1946 года. В октябре 1952 года были объявлены планы по реконструкции собора Святого Рафаэля для лучшего функционирования в качестве собора. Пожар привел к обрушению крыши, хотя стены и шпиль остались стоять. Были и другие повреждения от воды и опасения, что восстановленный шпиль может обрушиться, однако в последующие дни после пожара шпиль был признан устойчивым. Мозаики пострадали от дыма и воды, а витражи были повреждены, но остались на месте. Причиной пожара был поджог. 41-летний Уильям Дж. "Билли" Коннелл был арестован за поджог и обвинен в краже со взломом, поджоге и нарушении условий освобождения под залог. Коннелл заявил, что взломал собор с помощью лома, украл бутылку вина, а затем "побаловался с вещами". Пожар начался в кабинете/кладовой под шпилем, и лом был найден в этой комнате. 10 июня 2007 года епископ Морлино объявил о намерении снести здание и заменить его новой и большей церковью, способной вместить 1000 человек. 13 марта 2008 года епархия Мэдисона объявила, что церковь Святого Рафаэля будет снесена к июню того же года, и что некоторые предметы из старого собора будут сохранены, включая шпиль, три колокола со шпиля, три мозаики из святилища, мраморное убранство святилища, одно большое неповрежденное витражное окно, три меньших неповрежденных полукруглых витражных окна, некоторые декоративные каменные элементы вокруг дверных проемов и другие камни из здания. План сноса вызвал споры среди некоторых жителей города, которые считали, что части здания должны быть сохранены или объявлены памятником. 1 июля 2008 года приход Святого Рафаэля объединился с близлежащими приходами Святого Патрика и Святого Искупителя, чтобы образовать новый соборный приход Святого Рафаэля. В то время планировалось, что приход будет размещен в помещениях двух церквей до тех пор, пока не будет построен новый собор. 24 июня 2011 года приход приобрел здание, построенное в 1962 году, для размещения школы Святого Рафаэля с 1963 года до ее закрытия в 1970 году. Приход снес здание и в конце 2012 года создал парк на всей территории с Крестным путем. Он отверг идею строительства нового собора как слишком дорогостоящую, а сохранение существующего положения дел – как нежелательное. В январе 2023 года епископ предложил обратиться к Святому Престолу с просьбой назвать церковь Святого Бернарда в Мэдисоне епархиальным собором. Это потребует меньших финансовых затрат, и план может быть реализован с помощью небольшой капитальной кампании по сбору необходимых средств. Епископ Хайн провел пресс-конференцию 24 января 2024 года, чтобы официально объявить о решении Святого Престола назначить Святого Бернарда новым собором для епархии Мэдисон. После завершения проекта реконструкции здания церкви стоимостью 15 миллионов долларов в середине 2025 года Святой Бернард будет освящен как собор.
In the early 1840s, immigrants from Ireland settled in what would later become Madison. They were soon organized into a parish named after the Archangel Raphael. On August 15, 1842, Father Martin Kundig offered Mass for the first time in the old territorial capitol building. Governor James Duane Doty, a close friend of Father Samuel Mazzuchelli donated the land upon which the parish buildings and a later parking lot would be built. From 1842 until 1853, the parish did not have a church and often celebrated Mass in homes and in the state capitol. The first frame church building was constructed in 1848. It measured , but was sufficient size for the congregation at that time. In 1853, Father Francis Etchmann began constructing the most recent church building. The cornerstone was laid on May 28, 1854 by Bishop John Henni of the Diocese of Milwaukee. He dedicated the new building because the parish was under his jurisdiction at the time. The spire and bells were added in 1885. A rectory was added in 1897, and a new school building was dedicated in 1911. On January 9, 1946, Pope Pius XII created the Diocese of Madison for an 11 county area in the southwestern part of the state. Territory was taken from the Archdiocese of Milwaukee and the Diocese of La Crosse to form the new diocese. St. Raphael's was then chosen as the Cathedral church for the Madison diocese. At the time of the parish's elevation to a cathedral, Msgr. William Mahoney was the pastor. Bishop William O’Connor was installed in St. Raphael's as the first Bishop of Madison on March 12, 1946. In October 1952 plans were announced to renovate St. Raphael's to better function as a cathedral. The fire caused the roof to collapse into the building, although the walls and steeple remained standing. There was further damage from the water and fears that the refurbished steeple would collapse, although the steeple was found to be stable in the days following the fire. The mosaics sustained smoke and water damage, and the stained glass windows were damaged but still in place. The cause of the fire was determined to be arson. Forty one year old William J. "Billy" Connell was arrested for setting the fire and charged with burglary, arson, and bail jumping. Connell said that he had broken into the Cathedral using a crowbar, stole a bottle of wine, and then "messed around with some stuff". The fire started in an office/storeroom under the spire, and the crowbar was found in that room. On June 10, 2007, Bishop Morlino announced his intention to have the structure demolished and replaced with a new and larger church capable of seating 1,000 people. The Diocese of Madison announced on March 13, 2008, that St. Raphael's would be demolished by June of that year and that some items from the old Cathedral would be saved, including the spire, the three bells from the steeple, three mosaics from the sanctuary, the marble sanctuary appointments, one large undamaged stained glass window, three smaller undamaged semicircular stained glass windows, some ornamental stonework from around the doorways, and some other stone from the building. The demolition plan sparked debate among some in the city who felt portions of the structure should be preserved or declared a landmark. On July 1, 2008, the parish of St. Raphael merged with the nearby parishes of St. Patrick and Holy Redeemer to form a new Cathedral Parish of St. Raphael. The plan at the time was for the parish to be housed in facilities of the two churches until a new cathedral could be built. On June 24, 2011, the parish purchased the structure it built in 1962 to house St. Raphael's School from 1963 until it closed in 1970. The parish demolished the building and in late 2012 created a park across the entire property featuring a Way of the Cross. He rejects building a new cathedral as too expensive, and the status quo as undesirable. In January 2023, the bishop proposed that he petition the Holy See to name St. Bernard's Church in Madison as the diocesan cathedral. This would require less of a financial burden and the plan could be accomplished with a small capital campaign to raise the necessary funds. Bishop Hying held a press conference on January 24, 2024, to officially make public the decision of the Holy See to name St. Bernard's as the new cathedral for the Diocese of Madison. Once a $15 million renovation project of the church building is completed in mid 2025, St. Bernard's will be consecrated as the cathedral.