Дом D (2004) – драма Дэвида Духовны о взрослении. Воспоминания художника о детстве в 1973 в Гринвич-Виллидж, Париж, семья, самопознание. Фильм с Робином Уильямсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дом D — американский комедийный драматический фильм 2004 года, режиссерский дебют Дэвида Духовны. В фильме снялись Дэвид Духовны, Антон Ельчин, Теа Леони, Эрика Баду, Фрэнк Лангелла, Зельда Уильямс и Робин Уильямс. Фильм был представлен на кинофестивале Tribeca в 2004 году.
House of D is a 2004 American coming of age comedy drama film directed by David Duchovny in his directorial debut. The film stars Duchovny, Anton Yelchin, Téa Leoni, Erykah Badu, Frank Langella, Zelda Williams and Robin Williams. It was screened at the 2004 Tribeca Film Festival.
Сюжет
Американский художник, ведущий богемный образ жизни в Париже, Том Варшоу пытается разобраться в своей непростой взрослой жизни, вспоминая свое необыкновенное детство. Подтолкнутый тринадцатым днем рождения сына, Том переживает воспоминание о Гринвич-Виллидж 1973 года, когда тринадцатилетний Томми стоит на пороге взросления. Пока его скорбящая мать оплакивает недавнюю смерть отца, Томми убегает от горя, хулиганя в школе и совершая дневные доставки со своим лучшим другом Паппасом, немолодым уборщиком с задержкой в развитии. Томми заводит дружбу с Леди, женщиной, заключенной в Нью-Йоркском женском исправительном центре. Кроме того, Томми впервые испытывает чувство любви. Однако, когда мать Томми умирает от передозировки снотворным, Леди помогает ему осознать, что ему нужно покинуть Нью-Йорк и начать жизнь заново. Паппас помогает Томми купить билет на самолет в Париж. Спустя тридцать лет Томми возвращается в Гринвич-Виллидж, чтобы встретиться лицом к лицу со своим незавершенным прошлым.
An American artist living a bohemian existence in Paris, Tom Warshaw is trying to make sense of his troubled adult life by reflecting on his extraordinary childhood. Prompted by his son's thirteenth birthday, Tom experiences a flashback to Greenwich Village in 1973, as 13 year old Tommy is on the brink of becoming a man. While his bereaved single mother mourns the recent death of his father, Tommy escapes grief by causing trouble at school and making afternoon deliveries with his best friend Pappas, a middle aged mentally challenged janitor. Tommy becomes friends with Lady, a woman incarcerated in the New York Women's House of Detention. As well, Tommy experiences his first taste of love. However, when Tommy's mother dies by overdosing on sedatives, Lady helps him to realize that he should leave New York to live life anew. Pappass helps Tommy purchase a plane ticket to Paris. Thirty years later, Tommy returns to Greenwich Village to confront his unfinished past.
Критический прием
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм «Дом Ди» имеет рейтинг 10% на основе 102 отзывов. Общий вывод гласит: «Искренняя, но неуклюжая история взросления». Box Office Mojo оценивает фильм на «C+» по шкале от A+ до F.
At review aggregator Rotten Tomatoes, House of D has a score of 10%, based on 102 reviews. The consensus reads: "A sincere but inept coming of age story." Box Office Mojo gives the film a "C+" on a scale of A+ to F.
Кассовые сборы
Фильм вышел в прокат 15 апреля 2005 года. За первую неделю проката он собрал 36 371 доллар. На второй неделе сборы составили 7 441 доллар. На третьей неделе фильм собрал 210 826 долларов – это был самый кассовый уикенд за время проката. В четвертую и заключительную неделю проката фильм заработал 30 386 долларов, а общие мировые сборы составили 389 199 долларов.
The film was released in theaters on April 15, 2005. It grossed $36,371 during its opening week. The next week, it grossed $7,441. In the film's third week, it grossed $210,826, the most during its run. In the film's fourth and final theatrical week, it grossed $30,386, for a total of $389,199 worldwide.
Выпуск на DVD
Фильм вышел на DVD 4 октября 2005 года. На DVD включены специальные материалы, такие как аудиокомментарии с Дэвидом Духовны и актерами, а также документальный фильм о создании "Дома D".
The film was released on DVD on October 4, 2005. The DVD contains special features, including commentary with David Duchovny and the cast, and a behind the scenes featurette called The Making of House of D.