Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мамлюкский вождь (1735–1816/1817), также известный как Ибрагим Бей.
Mamluk chieftain (1735–1816/1817)
others called Ibrahim Bey
Ибрагим Бей (родился Абрам Синджикашвили; 1735 – 1816/1817) был египетским мамлюкским вождем и регентом Египта.
Ibrahim Bey (born Abram Shinjikashvili; 1735 – 1816/1817) was an Egyptian Mamluk chieftain and regent of Egypt.
Биография
Ибрагим-бей родился как Абрам Шинджикашвили (აბრამ შინჯიკაშვილი), грузинского происхождения, в семье православного христианского священника в Марткопи, в юго-восточной грузинской провинции Кахетия. В детстве он был захвачен османскими работорговцами и продан в Египет, где принял ислам и был обучен как мамлюк. Благодаря верной службе Мухаммаду Бею Абу аль-Дхахабу, мамлюкскому правителю Египта, он сделал карьеру и достиг достоинства бея. Со временем он стал одним из самых влиятельных мамлюкских командиров, разделяя фактическую власть в Египте со своим соратником Мурадом-беем. Эти двое образовали дуумвират, где Мурад-бей руководил военными вопросами, а Ибрагим-бей – гражданским управлением. Они пережили упорные попытки Османской империи свергнуть мамлюкский режим и внутренние распри. С 1771 по 1773 год Ибрагим-бей служил эмиром аль-хаджа (командующим караваном хаджа) Египта. В 1786 году османский султан Абдул Хамид I отправил Капудан-пашу (великого адмирала османского флота) Цезаирли Гази Хасан-пашу, чтобы изгнать Ибрагима и Мурада-бея. Хасан-паша проявил рвение и дотошность в своих усилиях и добился временного успеха, восстановив прямой контроль Османской империи над Египтом. Когда французы вторглись в Египет в 1798 году, Ибрагим сражался против войск Наполеона в битвах у Пирамид и Гелиополиса, но потерпел поражение в обоих сражениях. Эти поражения фактически положили конец его правлению страной, и он умер в безвестности в 1816 или 1817 году, пережив резню мамлюкских лидеров, устроенную Мохаммадом Али-пашой в 1811 году.
Ibrahim Bey was born as Abram Shinjikashvili (აბრამ შინჯიკაშვილი), of Georgian origin, into the family of an Orthodox Christian priest in Martqopi in the southeastern Georgian province of Kakheti. As a child, he was captured by Ottoman slave raiders and sold out in Egypt where he was converted to Islam and trained as a Mamluk. Through loyal service to Muhammad Bey Abu al Dhahab, the Mamluk ruler of Egypt, he rose in rank and attained to the dignity of bey. With time he emerged as one of the most influential Mamluk commanders, sharing a de facto control of Egypt with his fellow Murad Bey. The two men became a duumvirate, Murad Bey managing military matters while Ibrahim Bey managed civil administration. They survived through the persistent Ottoman attempts at overthrowing the Mamluk regime and civil strifes. From 1771 to 1773, Ibrahim Bey served as the amir al hajj (commander of the hajj caravan) of Egypt. In 1786, the Ottoman sultan Abdul Hamid I sent Kapudan Pasha (grand admiral of the Ottoman Navy) Cezayirli Gazi Hasan Pasha to drive out Ibrahim and Murad Bey. Hasan Pasha was fervent and thorough in his efforts and succeeded in the short term, reestablishing direct Ottoman Empire control over Egypt. When the French invaded Egypt in 1798, Ibrahim fought against Napoleon's armies at the battles of the Pyramids and Heliopolis but was defeated on both occasions. These defeats effectively ended his reign over the country, and he died in obscurity in 1816 or 1817, having survived Mohammad Ali Pasha's 1811 massacre of Mamluk leaders.