Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании в Англии с 1885 года.
UK Parliament constituency in England since 1885
Бертон — избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. Он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной избирательной системе. В соответствии с Периодическим пересмотром парламентских округов 2023 года, закрепленным Постановлением о парламентских округах 2023 года, границы округа не будут изменены, но он будет переименован в Бертон и Утоксетер на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года.
Burton is a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, there will be no changes to the constituency boundaries, but it will be renamed Burton and Uttoxeter from the next general election, due by January 2025.
История
Избирательный округ был образован в 1885 году, заменив собой предыдущие округа Восточный Стаффордшир и Северный Стаффордшир. Бертон-апон-Трент является центром пивоваренной промышленности, и на протяжении шестидесяти лет, с 1885 по 1945 год, депутатами от этого округа избирались представители семей, владевших пивоварнями. Несмотря на рабочий классный характер Бертон-апон-Трент с 1950 по 1997 год, место оставалось за Консервативной партией, хотя и часто с незначительным перевесом голосов. Традиционно пивоваренная промышленность являлась надежной поддержкой Консервативной партии. Однако, как и многие традиционно консервативные округа, он был потерян в пользу Лейбористской партии на всеобщих выборах 1997 года, которые лейбористы выиграли с большим отрывом. Джанет Дин сохраняла за собой это место до 2010 года, когда консерваторы вернули его.
The constituency was created in 1885 replacing the previous East Staffordshire and North Staffordshire constituencies. Burton upon Trent is a centre of the brewing industry and for sixty years from 1885 to 1945, the MPs were from brewery owning families. Despite the working class nature of Burton upon Trent from 1950 to 1997, the seat was held by the Conservative Party, albeit often with relatively small majorities. Traditionally the brewing industry has been a strong supporter of the Conservative Party. However, like many traditionally Conservative seats, it was lost to the Labour Party at the 1997 general election, which they won in a landslide. Janet Dean retained the seat until 2010, when the Conservatives retook it.
Члены парламента
Год Член партии 1885 Сэр Майкл Басс Либералы 1886 (выборы по округу) Сидней Эвершед Либералы 1900 Роберт Рэтклифф Либеральный Юнионист 1912 Юнионист 1918 Джон Греттон, 1-й барон Греттон Юнионист 1943 Джон Греттон, 2-й барон Греттон Консерватор 1945 Артур У. Лайн Лейборист 1950 Артур Коллегейт Консерватор 1955 Джон Дженнингс Консерватор 1974 Иван Лоуренс Консерватор 1997 Джанет Дин Лейборист 2010 Эндрю Гриффитс Консерватор 2018 Независимый 2018 Консерватор 2019 Кейт Найветон Консерватор
YearMemberParty 1885Sir Michael Bass Liberal1886 by election Sydney Evershed Liberal 1900 Robert Ratcliff Liberal Unionist1912 Unionist 1918 John Gretton, 1st Baron Gretton Unionist 1943 John Gretton, 2nd Baron Gretton Conservative 1945 Arthur W. Lyne Labour 1950 Arthur Colegate Conservative 1955 John Jennings Conservative 1974 Ivan Lawrence Conservative 1997 Janet Dean Labour 2010Andrew Griffiths Conservative 2018 Independent 2018Conservative 2019 Kate Kniveton Conservative