Серебряная линия: История британской судоходной компании (Serebryanaya liniya: Istoriya britanskoy sudokhodnoy kompanii)
Silver Line (shipping company)
Silver Line: британская судоходная компания (1908-1930-е). Пассажирские и грузовые перевозки по всему миру, уникальные маршруты без захода в порты Великобритании.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Silver Line — судоходная компания, основанная в 1908 году и входившая в состав британского торгового флота. К 1930-м годам компания предлагала кругосветные пассажирские и грузовые перевозки, при этом стоимость пассажирского билета на грузовом судне составляла 100 фунтов стерлингов. Корабли работали исключительно на зарубежных линиях и не заходили в порты Великобритании. Управляющими владельцами были семья S & J Thompson. Большинство их торговых судов носили название "Silver" (Серебро), за которым следовало название дерева. Вторая мировая война унесла жизни 11 кораблей компании. Один из них, "Silverfir" (Сильверфир), был потоплен немецким линкором "Scharnhorst" (Шарнхорст) во время рейса из Манчестера в Нью-Йорк в 1941 году. В 1950-х годах Silver Line перешла к организации трамповых рейсов по всему миру, затем несколько раз сменила владельцев, и к 1985 году, после продажи последнего судна, прекратила свое существование. "Silverplane" (Сильверплейн), элегантное судно с двумя дымовыми трубами водоизмещением 7226 брутто-тонн, построенное в 1948 году, было продано компании Cunard Line в 1951 году и переименовано в "Alsatia II", а его судно-близнец "Silverbriar" (Сильвербрайар) стало "Andria I". Передние дымовые трубы были фальшивыми, внутри них располагались картографическая комната и каюта капитана, они напоминали миниатюрные буквы "s" и могли перевозить не более 12 пассажиров – максимальное количество, допустимое без присутствия на борту штатного врача. Они были проданы Китайской Республике и переименованы соответственно в "Union Freedom" (Юнион Фридом) и "Union Faith" (Юнион Фейт). Последний корабль был уничтожен в результате пожара после столкновения с нефтяным баржей недалеко от Нового Орлеана в 1969 году, что привело к значительным человеческим жертвам. Связанная компания Joseph L. Thompson & Sons из Сандерленда участвовала в проектировании первых кораблей типа Liberty, которые использовались во время и после Второй мировой войны. В 1970-х годах у Silver Line был флот химических танкеров, перевозивших различные типы (часто опасных) грузов, от серной кислоты до тетраэтилсвинца. Эти суда часто работали в Балтийском регионе. Обычно их называли "Silver" (Серебро) плюс название хищной птицы (например, "Silvermerlin", "Silverosprey" и т. д.). На этих судах офицеры, готовые регулярно на них служить, могли быстро продвигаться по службе. Капитаны в возрасте 25 лет не были редкостью. Компания также располагала сухогрузами, танкерами, судами типа OBO и универсальными грузовыми судами. "Silvermain" (Сильвермейн) и "Silverfjord" (Сильверфьорд) регулярно курсировали между Японией и США, перевозя зерно в одном направлении и автомобили Toyota в другом.
The Silver Line was a shipping company formed in 1908, part of the British Merchant Navy. By the 1930s they were offering round the world passenger/cargo services, with the passenger fare on a freighter being £100. Entirely on foreign service, the ships did not include UK ports of call. Managing owners were the S & J Thompson family. Most of their merchant ships bore the name Silver followed by the name of a tree. The Second World War claimed 11 of their ships. One of them, the Silverfir, was sunk by the German battleship German battleship Scharnhorst on a voyage from Manchester to New York in 1941. Silver Line switched to tramping around the world in the 1950s, then went through several ownership changes, and by 1985, with the sale of their last ship, was no more. The Silverplane, a sleek twin funnel vessel of 7,226 gross tons built in 1948, was sold to the Cunard Line in 1951 and renamed Alsatia II, and so was her sister ship Silverbriar, to become Andria I. Their forward funnels were false, containing the chart room and the captain's cabin, looked like miniature s, and carried just 12 passengers, the maximum allowed without a regulation onboard doctor. They were sold to the Republic of China and renamed Union Freedom and Union Faith respectively. The latter ship was demolished in a fiery collision with an oil barge outside New Orleans in 1969, with considerable loss of life. An associated company, Joseph L. Thompson & Sons of Sunderland, was involved in the design of the first Liberty ships that saw service in World War II and beyond. During the 1970s, Silver Line had a fleet of chemical tankers carrying many types of (often hazardous) cargoes; from sulphuric acid to tetraethyllead. These ships often traded in the Baltic region. They were usually called Silver plus the name of a bird of prey (e. g. Silvermerlin, Silverosprey, etc.). Promotion on these ships could be very rapid for those officers prepared to serve regularly on them. Captains of 25 years of age were not uncommon. The company also had bulk carriers, tankers, OBOs and general cargo ships. The Silvermain and Silverfjord were on a regular run between Japan and the US, carrying grain one way and Toyota cars the other.