Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий музыкант
German musician
Юлиус Кленгель (24 сентября 1859 – 27 октября 1933) – немецкий виолончелист, наиболее известный своими этюдами и сольными произведениями для виолончели. Он был братом Пола Кленгеля. В возрасте пятнадцати лет он стал членом оркестра Gewandhaus в Лейпциге и много гастролировал по Европе в качестве виолончелиста и солиста Квартета Gewandhaus. Среди его учеников – Гильермина Суггия, Эммануэль Фейерман, Грегор Пиатигорский и Александр Барянский.
Julius Klengel (24 September 1859 – 27 October 1933) was a German cellist who is most famous for his études and solo pieces written for the instrument. He was the brother of Paul Klengel. A member of the Gewandhaus Orchestra of Leipzig at fifteen, he toured extensively throughout Europe as cellist and soloist of the Gewandhaus Quartet. His pupils include Guilhermina Suggia, Emanuel Feuermann, Gregor Piatigorsky and Alexandre Barjansky.
Биография
Кленгель родился в Лейпциге и в юности учился у Эмиля Хегара. Его отец был юристом и музыкантом-любителем, другом Мендельсона. После пятнадцатилетия Кленгель поступил в Лейпцигский оркестр Гевандхаус, где играл на первой виолончели и начал гастролировать по Европе и России. Вскоре после этого Кленгель стал солистом, часто выступая с сольными концертами. В возрасте 22 лет, в 1881 году, он стал главным виолончелистом оркестра и начал сочинять музыку. В итоге он написал сотни произведений для виолончели, включая четыре концерта для виолончели, два двойных концерта для виолончели, квартеты для виолончели, сонату для виолончели, а также множество капризов, этюдов и других технических пьес. Из его произведений в репертуаре остаются два тома этюдов ("Технические упражнения") для виолончели; три концерта были записаны в 2000 году Кристофом Рихтером и NDR Radiophilharmonie под управлением Бьярте Энгесета. Среди его учеников были Гильермина Суггия, Хидео Сайто, Эммануэль Фейерман, Пауль Груммер, Уильям Плит и Грегор Пиатигорский. Он умер в октябре 1933 года в родном Лейпциге.
Klengel was born in Leipzig, and studied with Emil Hegar in his youth. His father was a lawyer and an amateur musician, and was friend of Mendelssohn. After his 15th birthday, Klengel joined the Leipzig Gewandhaus Orchestra where Klengel played first cello, and began touring in Europe and Russia. Klengel also became a soloist at that point, frequently giving solo performances. Klengel rose to become principal cellist of the orchestra, aged 22, in 1881. and began composing. He ultimately composed hundreds of pieces for the cello, including four cello concertos, two double cello concertos, cello quartets, a cello sonata, as well as numerous caprices, etudes and other technical pieces. Of his music, the two volumes of etudes ("Technical Studies") for cello remain in the repertory; three concertos were recorded in 2000 by Christoph Richter and NDR Radiophilharmonie under Bjarte Engeset. His students included Guilhermina Suggia, Hideo Saito, Emanuel Feuermann, Paul Grümmer, William Pleeth, and Gregor Piatigorsky. He died in October 1933 in his hometown of Leipzig.
Произведения без номера Опуса
Ежедневные упражнения, том I
Ежедневные упражнения, том II
Ежедневные упражнения, том III
Tägliche Übungen, Vol. I
Tägliche Übungen, Vol. II
Tägliche Übungen, Vol. III