Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стратфорд-на-Эвоне — избирательный округ в Великобритании, существующий с 1950 года и представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 2010 года Надимом Захави, членом Консервативной партии, который в середине 2022 года недолго занимал должность канцлера казначейства. Округ расположен в Уорикшире; как следует из названия, он центрирован вокруг города Стратфорд-на-Эвоне, родины Уильяма Шекспира, но также включает в себя прилегающие к городу территории, в том числе города Алчестер и Хенли-ин-Арден.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
Stratford on Avon is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Nadhim Zahawi, a member of the Conservative Party, who briefly served as the Chancellor of the Exchequer in mid 2022. The constituency is in Warwickshire; as its name suggests, it is centred on the town of Stratford upon Avon, birthplace of William Shakespeare, but also takes in the surrounding areas around the town, including the towns of Alcester and Henley in Arden.
Границы
2010 г. по настоящее время: Район Стратфорда-на-Эйвоне, округа Алчестер, Астон-Кантлоу, Бардон, Бидфорд и Салфорд, Брайлз, Клавэрдон, Эттингтон, Хенли, Кинвартон, Лонг-Комптон, Квинтон, Самбурн, Шипстон, Снитерфилд, Стратфорд-Алвестон, Стратфорд-авеню и Нью-Таун, Стратфорд Гильдия и Хатхауэй, Стратфорд Маунт-Плезант, Студли, Танворт, Тредингтон, Долина Красной Лошади и Уэлфорд. 1997–2010: Все округа района Стратфорда-на-Эйвоне, за исключением округов Хенли, Танворт и Танворт-Эрлсвуд. 1983–1997: Район Стратфорда-на-Эйвоне. 1974–1983: Как в 1950 году, но с измененными границами. 1950–1974: Город Стратфорда-на-Эйвоне и сельские районы Стратфорда-на-Эйвоне, Алчестера, Шипстона-на-Стоуре и Саутэма. 1885–1918: Города Стратфорда-на-Эйвоне, Уорика и Лемингтона, сессионные районы Алчестера, Брайлза, Хенли, Стратфорда, Снитерфилда и Уорика, а также часть сессионного района Кенилворта в парламентском округе Уорика и Лемингтона. На всеобщих выборах 2010 года, после Пятого периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера, этот избирательный округ был уменьшен: был создан новый избирательный округ Кенилворт и Саутхэм, который охватил большую часть восточной половины предыдущей версии этого округа, а также части упраздненного округа Рэгби и Кенилворт.
2010–present: The District of Stratford on Avon wards of Alcester, Aston Cantlow, Bardon, Bidford and Salford, Brailes, Claverdon, Ettington, Henley, Kinwarton, Long Compton, Quinton, Sambourne, Shipston, Snitterfield, Stratford Alveston, Stratford Avenue and New Town, Stratford Guild and Hathaway, Stratford Mount Pleasant, Studley, Tanworth, Tredington, Vale of the Red Horse, and Welford. 1997–2010: All the wards of the District of Stratford on Avon except the wards of Henley, Tanworth, and Tanworth Earlswood. 1983–1997: The District of Stratford on Avon. 1974–1983: As 1950 but with redrawn boundaries. 1950–1974: The Borough of Stratford upon Avon, and the Rural Districts of Stratford on Avon, Alcester, Shipston on Stour, and Southam. 1885–1918: The Boroughs of Stratford upon Avon, Warwick, and Leamington, the Sessional Divisions of Alcester, Brailes, Henley, Stratford, Snitterfield, and Warwick, and the part of the Sessional Division of Kenilworth in the Parliamentary Borough of Warwick and Leamington. At the 2010 general election, following the Fifth Periodic Review of Westminster constituencies, this seat was reduced in size: a new constituency of Kenilworth and Southam was created, taking in much of the eastern half of the previous version of this constituency, along with parts of the abolished seat of Rugby and Kenilworth.