Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1801–1918 гг. и с 1983 г. по настоящее время.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801 1918 & 1983 onwards
Хантингдон – избирательный округ к западу от Кембриджа в графстве Кембриджшир, включающий город Хантингдон. С 2001 года округ в Палате общин парламента Великобритании представляет Джонатан Дьяногли от Консервативной партии. Хантингдон считается надежным консервативным округом и ранее принадлежал бывшему премьер-министру от Консервативной партии Джону Мейджеру. Округ был образован примерно во времена Модельного парламента в 1295 году и в 1628–1629 и 1640–1642 годах был местом, где заседал Оливер Кромвель.
Huntingdon is a constituency west of Cambridge in Cambridgeshire and including its namesake town of Huntingdon. It has been represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2001 by Jonathan Djanogly of the Conservative Party. Huntingdon is a safe Conservative seat and was the seat of former Conservative Prime Minister, John Major. First established around the time of the Model Parliament in 1295, Huntingdon was the seat of Oliver Cromwell in 1628–29 and 1640–1642.
История
Избирательный округ Хантингдон существовал в трех различных формах: как парламентский округ с 1295 года, представленный в Палате общин Англии до 1707 года, затем в Палате общин Великобритании с 1707 по 1800 год, а затем в Палате общин Парламента Соединенного Королевства с 1801 по 1885 год; как часть парламентского округа с 1885 по 1918 год; и как окружной избирательный округ с 1983 года до настоящего времени. Представители этого округа, обычно два бургеса от парламентского округа, были созваны для формирования первого полностью собранного парламента – Модельного парламента в 1295 году, и во всех последующих парламентах до 1868 года, когда округ был сокращен до одномандатного в соответствии с Законом о реформе 1867 года. В середине XVII века этот округ представлял Оливер Кромвель. В соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года парламентский округ был полностью упразднен, а двухмандатный парламентский округ Хантингдоншир был заменен двумя одномандатными округами, официально известными как Северный, или Рамси, и Южный, или Хантингдонский, округа. Он был упразднен в соответствии с Законом о представительстве народа 1918 года, когда был вновь объединен с Рамси, и Хантингдоншир был восстановлен как одномандатный избирательный округ. В результате Закона о местном самоуправлении 1972 года два графства – Кембриджшир и остров Эли, а также Хантингдон и Питерборо – были объединены в неметрополитенский графство Кембриджшир, что вступило в силу 1 апреля 1974 года. Однако следующее перераспределение вступило в силу только на всеобщих выборах 1983 года, когда избирательный округ Хантингдоншир был упразднен вновь, при этом большая его часть вошла в состав восстановленного округа Хантингдон, который также включал сельские районы к западу от Питерборо. На всеобщих выборах 1997 года произошли значительные изменения границ, когда соседний округ Северо-Западный Кембриджшир был образован из территорий, ранее входивших в округа Хантингдон и Питерборо. Бывший премьер-министр от Консервативной партии (1990–1997) Джон Мейджор представлял этот округ с момента его воссоздания в 1983 году до своей отставки в 2001 году. Его большинство в 1992 году (36 230 голосов) было самым большим большинством для любого члена парламента после 1832 года до 2017 года, когда Джордж Ховарт одержал победу с перевесом в 42 214 голосов в округе Ноусли.
The constituency of Huntingdon has existed in three separate forms: as a parliamentary borough from 1295, represented in the House of Commons of England until 1707, then in the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800, and then in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1801 to 1885; as a division of a parliamentary county from 1885 to 1918; and as a county constituency from 1983 until the present day. Representatives for the seat, the standard two burgesses per parliamentary borough, were summoned to form the first fully assembled parliament, the Model Parliament in 1295 and at all parliaments assembled from then until 1868, in which year the constituency was reduced to a single member borough in accordance with the Reform Act 1867. In the mid 17th century, this was Oliver Cromwell's constituency. Under the Redistribution of Seats Act 1885, the parliamentary borough was abolished altogether and the two member parliamentary county of Huntingdonshire was replaced by the two single member seats formally known as the Northern or Ramsey Division and the Southern or Huntingdon Division. It was abolished under the Representation of the People Act 1918 when it was re combined with Ramsey and Huntingdonshire was re established as a single member constituency. As a result of the Local Government Act 1972, the two counties of Cambridgeshire and Isle of Ely, and Huntingdon and Peterborough were merged to form the non metropolitan county of Cambridgeshire, with effect from 1 April 1974. However, the next redistribution did not come into effect until the 1983 general election, when the Huntingdonshire constituency was abolished once again, with the majority comprising the re established county constituency of Huntingdon which also included rural areas to the west of Peterborough. There were significant boundary changes at the 1997 general election, when the neighbouring seat of North West Cambridgeshire was created from areas previously in the seats of Huntingdon and Peterborough. The former Conservative Prime Minister (1990–1997) John Major represented the seat from its re creation in 1983 until his retirement in 2001. His majority in 1992 (36,230) was the largest majority for any member of parliament post 1832 until 2017, in which George Howarth won a 42,214 vote majority in Knowsley.
18321885
Хантингдон и Годманчестер — поселения (или округа).
The townships of Huntingdon and Godmanchester.
18851918
Сессионные округа Лейтонстоун и Тозеланд. Новый округ включал города Хантингдон, Годманчестер и Сент-Нейтс.
The Sessional Divisions of Leightonstone and Toseland. The new county division incorporated the towns of Huntingdon, Godmanchester, and St Neots.
1997 - 2010 годы
Округ Хантингдоншир включает в себя избирательные участки Брэмптон, Бакден, Итон-Форд, Итон-Сокон, Эллингтон, Эйнсбери, Фенстантон, Годманчестер, Грансден, Хемингфорд-Абботс и Хилтон, Хемингфорд-Грей, Хоутон и Уайтон, Хантингдон-Север, Хантингдон-Запад, Кимболтон, Нидингворт, Пакстон, Приори-Парк, Сент-Айвс-Север, Сент-Айвс-Юг, Стаутон, Оффорды и Стукли. К нему были присоединены части округа Хантингдон, включая Сент-Ньотс, которые ранее входили в упраздненный избирательный округ Юго-Западный Кембриджшир. Избирательный участок Веррингтон города Питерборо был передан в избирательный округ Питерборо. Остальные избирательные участки Питерборо и северные части округа Хантингдон, включая Рамси, были включены в новый избирательный округ Северо-Западный Кембриджшир.
The District of Huntingdonshire wards of Brampton, Buckden, Eaton Ford, Eaton Socon, Ellington, Eynesbury, Fenstanton, Godmanchester, Gransden, Hemingford Abbots and Hilton, Hemingford Grey, Houghton and Wyton, Huntingdon North, Huntingdon West, Kimbolton, Needingworth, Paxton, Priory Park, St Ives North, St Ives South, Staughton, The Offords, and The Stukeleys. Gained the parts of the District of Huntingdon, including St Neots, which had previously been part of the abolished South West Cambridgeshire constituency. The City of Peterborough ward of Werrington was transferred to the Peterborough constituency. Remaining Peterborough wards and northern parts of the District of Huntingdon, including Ramsey, were included in the new constituency of North West Cambridgeshire.
2010 г. по настоящее время
Округ Хантингдоншир включает в себя избирательные участки Алконбери и Стюкли, Брэмптон, Бакден, Фенстантон, Годманчестер, Грансден и Оффордс, Хантингдон-Ист, Хантингдон-Норт, Хантингдон-Уэст, Кимболтон и Стаутон, Литтл Пакстон, Сент-Айвс-Ист, Сент-Айвс-Юг, Сент-Айвс-Уэст, Сент-Ньотс-Итон-Форд, Сент-Ньотс-Итон-Сокон, Сент-Ньотс-Эйнсбери, Сент-Ньотс-Прайор-Парк и Хемингфордс. Границы административных районов местных органов власти пересмотрены. Незначительная потеря территории в Северо-Западном Кембриджшире. Избирательный округ состоит из городов Сент-Ньотс, Хантингдон, Сент-Айвс, Годманчестер и ряда небольших населенных пунктов в Западном Кембриджшире.
The District of Huntingdonshire wards of Alconbury and The Stukeleys, Brampton, Buckden, Fenstanton, Godmanchester, Gransden and The Offords, Huntingdon East, Huntingdon North, Huntingdon West, Kimbolton and Staughton, Little Paxton, St Ives East, St Ives South, St Ives West, St Neots Eaton Ford, St Neots Eaton Socon, St Neots Eynesbury, St Neots Priory Park, and The Hemingfords. Local authority wards revised. Further minor loss to North West Cambridgeshire. The constituency consists of the towns of St Neots, Huntingdon, St Ives, Godmanchester and a number of smaller settlements in Western Cambridgeshire.
Выборы в 1870-х годах
Уэллс и Свитинг были выдвинуты кандидатами и получили поддержку "десять к одному" по итогам голосования руками против Калверта и Стюарта, получивших семь и пять голосов соответственно. Однако мэр объявил Стюарта и Калверта победившими, поскольку они набрали большинство действительных голосов, и вопрос о проведении голосования не ставился.
Wells and Sweeting were put forward as candidates, and received "a show of hands of ten to one" against Calvert and Stuart, who had received seven and five respectively. However, the mayor declared Stuart and Calvert as having the majority of legal votes and the seat was not put to a poll.