Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве с 1801 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom since 1801
Питерборо – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Соединенного Королевства с 2019 года Полом Бристоу от Консервативной партии. В своем нынешнем виде он является прямым и непрерывным преемником более мелкого избирательного округа, созданного в середине XVI века, который избирал двух членов парламента (депутатов) по системе блочного голосования и был представлен в Палате общин Англии до 1707 года, затем в Палате общин Великобритании с 1707 по 1800 год, а затем в Палате общин Соединенного Королевства с 1801 по 1885 год. Начиная с 1885 года, на этом месте избирается один депутат по мажоритарной системе.
Peterborough is a borough constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom since 2019 by Paul Bristow of the Conservative Party. Its current form is the direct, unbroken successor of a smaller constituency that was created in the mid 16th century returning two Members of Parliament (MPs) using the bloc vote system of election and represented in the House of Commons of England until 1707, then in the House of Commons of Great Britain from 1707 to 1800, and then in the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1885. From 1885 onwards, the seat has elected one MP using the first past the post system.
До 1918 года
Город Питерборо образовал парламентский округ, избиравший двух членов в 1541 году. Остальная часть Сока Питерборо входила в состав парламентского графства Нортгемптоншир; территория к югу от реки Нин была в историческом графстве Хантингдоншир, а Торни считалась частью Кембриджшира. До 1832 года, когда вся приходская территория Сент-Джон-Баптист была включена в границы округа, его пределы, насколько известно, не включали деревни Лонгторп, Догсторп и Ньюарк-с-Истфилд. Закон о великой реформе не затронул округ, в то время как сельская часть Сока была включена в Северное отделение Нортгемптоншира. В соответствии с Законом о границах 1868 года Нью-Флеттон и Вудстон были переданы из Хантингдоншира, а в соответствии с Законом о перераспределении мест 1885 года представительство округа было сокращено с двух до одного члена парламента.
The City of Peterborough formed a parliamentary borough returning two members in 1541. The rest of the Soke of Peterborough was part of the Northamptonshire parliamentary county; the area south of the River Nene was in the historic county of Huntingdonshire and Thorney was considered part of Cambridgeshire. Until 1832 when the whole of the parish of Saint John the Baptist was encompassed, the boundary, as far as is known, excluded the villages of Longthorpe, Dogsthorpe and Newark with Eastfield. The Great Reform Act did not affect the borough, while the rural portion of the Soke was included in the Northern division of Northamptonshire. Under the Boundaries Act 1868, New Fletton and Woodstone were transferred from Huntingdonshire and, under the Redistribution of Seats Act 1885, the borough's representation was reduced from two to one MP.
Избирательный округ
Питерборо был определён как избирательный округ, начиная с всеобщих выборов в феврале 1974 года. Как преемники исторических парламентских округов, в них лимиты расходов на избирательные кампании немного ниже, чем в окружных избирательных округах.
Peterborough was redefined as a borough constituency with effect from the February 1974 general election. Successors of the historic parliamentary boroughs, the spending limits for election campaigns are slightly lower than in county constituencies.
Выборы в 1930-х годах
Это вызвано отставкой Уолли.
Caused by Whalley's resignation.
Выборы в 1870-х годах
Вызвано смертью Уолли. Рапер был кандидатом, поддерживавшим "Закон о либерализации" (или "Допустимый закон").
Caused by Whalley's death. Raper was a 'Permissive Bill' candidate.