Твикенхем (Twickenham) – избирательный округ в Лондоне. Представлен в парламенте Великобритании с 2019 года Мунирой Уилсон (Либеральные демократы). История, результаты выборов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1918 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1918 onwards
Твикенхэм – избирательный округ в Большом Лондоне, который с 2019 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Мунира Уилсон от Либеральных демократов.
Twickenham is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Munira Wilson of the Liberal Democrats.
История
С 1945 года границы избирательного округа практически соответствовали границам упраздненного муниципального района Твикенхэм. С 1931 по 1983 год Твикенхэм считался надежным округом для Консервативной партии, а с 1983 по 1997 год – округом с небольшим перевесом для этой партии. Либерал-демократ Винс Кейбл завоевал этот округ во время сокрушительного поражения консерваторов в 1997 году и удерживал его до 2015 года. Этот округ был одним из немногих в Великобритании, где либерал-демократы получили большинство голосов на выборах 2005 и 2010 годов, показав шестой лучший результат на национальном уровне в 2010 году. Кейбл занимал пост государственного секретаря по делам бизнеса с 2010 по 2015 год, но неожиданно потерял место, уступив его кандидату от консерваторов Тании Матиас на всеобщих выборах 2015 года, в условиях общенационального падения поддержки либерал-демократов. Кейбл вернул себе место на внеочередных выборах 2017 года с перевесом в 14,8% и абсолютным большинством в 52,8% голосов; это был самый высокий процент голосов для либерал-демократов в любом избирательном округе на национальном уровне. В XXI веке в этом округе отмечалась особенно высокая явка избирателей. На всеобщих выборах 2015 года здесь была зарегистрирована самая высокая явка в Англии и четвертая по величине в Великобритании. В 2017 году явка составила 79,7%, что стало рекордом для любого округа в Великобритании, опередив Оксфорд-Уэст и Абингдон, завоеванные той же партией. Округ Твикенхэм также избирал ту же партию, что и соседний округ Кингстон и Сурбитон, на всех семи выборах, в которых они участвовали (6 либерал-демократов, 1 консерватор). В декабре 2023 года Лейбористская партия включила этот округ в опубликованный список из 211 округов, не являющихся ключевыми, что свидетельствует о том, что они не рассматривают его как перспективный для победы.
Since 1945, the boundaries of the seat have been similar to those of the abolished Municipal Borough of Twickenham. From 1931 until 1983, Twickenham was a safe seat of the Conservative Party and from 1983 until 1997 a marginal seat for that party. Liberal Democrat Vince Cable gained the seat during the 1997 landslide Conservative defeat and held it until 2015. The seat was one of very few in Britain that gave the Liberal Democrats a majority of votes in the 2005 and 2010 elections, being their sixth best performance nationally in 2010. Cable was Secretary of State for Business from 2010 to 2015, but unexpectedly lost his seat to the Conservative candidate Tania Mathias in the 2015 general election during the nationwide collapse in the Liberal Democrat vote. Cable regained the seat in the 2017 snap election by a 14.8% majority and an absolute majority at 52.8% of the vote; this was the highest vote percentage for the Liberal Democrats in any constituency nationally. The seat has in the 21st century had notably high turnouts. At the 2015 general election, it had the highest turnout in England and the fourth highest in the UK. In 2017, turnout was 79.7%, the highest for any seat in the UK, ahead of Oxford West and Abingdon gained by the same party. The seat of Twickenham has also been won by the same party as the neighbouring seat of Kingston and Surbiton in all seven elections they have been in (6 Lib Dem, 1 Conservative). In December 2023, the Labour Party included the seat in its published list of 211 non battleground seats, suggesting they did not see it as winnable.
Предлагается
В соответствии с Периодическим обзором избирательных округов Вестминстера за 2023 год, закрепленным Постановлением о парламентских избирательных округах 2023 года, район Уиттон будет передан в избирательный округ Брентфорд и Айлворт для приведения числа избирателей к допустимым значениям.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the Whitton ward will be transferred to Brentford and Isleworth, in order to bring the electorate within the permitted range.
Профиль избирательного округа
Очерченный границами район отличается обширными парками и ландшафтами вдоль Темзы, а также широкой сетью пригородных железнодорожных маршрутов в центральный Лондон, включая полуэкспресс-поезда из самого Твикенхэма до станции Лондон-Ватерлоо. Твикенхэм – единственный избирательный округ, полностью расположенный в границах лондонского боро Ричмонд-апон-Темз, и поэтому состоит исключительно из благополучных пригородов, схожих с соседними округами Кингстон и Сурбитон, Ричмонд-Парк (оба в Большом Лондоне) и Эшер и Уолтон в графстве Суррей. В ноябре 2012 года количество получателей пособия по безработице, зарегистрированных как ищущие работу, в Твикенхэме было значительно ниже, чем средний показатель по стране – 3,8%, составив 1,7% населения, согласно статистической компиляции, опубликованной газетой The Guardian.
As described by the boundaries, the area enjoys substantial parkland and Thameside landscapes, coupled with a variety of commuter train services to Central London including semi fast services from Twickenham itself to London Waterloo. Twickenham is the only constituency situated entirely within the London Borough of Richmond upon Thames and, as such, is made up completely of middle class suburbia, similar to the neighbouring constituencies of Kingston & Surbiton, Richmond Park (both in Greater London) and Esher & Walton in Surrey. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 significantly lower in Twickenham than the national average of 3.8%, at 1.7% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.
Выборы в 2010-х годах
Это было второе по величине большинство либерал-демократов в процентном выражении после Бата и самое большое – по абсолютному числу голосов. Также это была их самая высокая доля голосов на всеобщих выборах 2019 года.
This was the second largest Lib Dem majority by percentage, after Bath and the largest by number. It was also their largest vote share at the 2019 general election.