Немецкий национальный орден искусств и науки: нацистская премия, учрежденная Гитлером взамен Нобелевской. История, статут, дизайн и денежное вознаграждение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Награда нацистской Германии.
Nazi German award
По уставу от 30 января 1937 года немецкий фюрер Адольф Гитлер учредил Немецкий национальный орден Искусства и Науки (Der Deutscher Nationalorden für Kunst und Wissenschaft) в качестве замены Нобелевской премии (Гитлер запретил немцам принимать последнюю награду после того, как Норвежский Нобелевский комитет ретроспективно, в ноябре 1936 года, присудил Нобелевскую премию мира за 1935 год антинацистскому немецкому писателю Карлу фон Оссиетцкому). Немецкая национальная премия должна была вручаться ежегодно трем выдающимся гражданам Германии, каждый из которых получал 100 000 рейхсмарок, которые могли быть разделены поровну. Вместе с денежной премией награжденный также получал сертификат с орденом. Знак ордена, представляющий собой круглую четырехлучевую платиновую звезду с четырьмя золотыми национальными орлами, был разработан берлинским скульптором Германном Мюллером-Эрфуртом. Его следовало носить на левой стороне груди. В центре находился медальон с красной эмалью и золотой головой Паллады Афины. На эмалевом фоне цвета слоновой кости золотыми буквами была выгравирована надпись FÜR KUNST UND WISSENSCHAFT (За Искусство и Науку). Эта надпись была окружена бриллиантами в золотой оправе. Всего между 1937 и 1939 годами было вручено девять Национальных премий, что делает ее самой редкой наградой в нацистской Германии. В связи с началом Второй мировой войны в Европе в 1939 году, дальнейшие награждения не производились.
Through statutes of 30 January 1937, the German Führer Adolf Hitler instituted the German National Order for Art and Science (Der Deutscher Nationalorden für Kunst und Wissenschaft) as a replacement for the Nobel Prize (Hitler forbade Germans to accept the latter award after the Norwegian Nobel Committee awarded the 1935 Nobel Peace Prize retrospectively in November 1936 to an anti Nazi German writer, Carl von Ossietzky.) The German National Prize was to be awarded each year to three outstanding German citizens who would each receive 100,000 Reichsmarks which could be equally divided. Along with the prize money the recipient also received a certificate with the Order. The badge of the Order, a round four pointed platinum star with four gold National Eagles attached, was designed by Berlin sculptor Hermann Müller Erfurt. It was to be worn on the left breast. In the centre is a medallion with a red enameled centre with the gold head of Pallas Athene. On an ivory coloured enameled background in gold letters was the inscription FÜR KUNST UND WISSENSCHAFT (For Art and Science). This was surrounded by diamonds set in a gold border. The total number of National Prizes awarded between 1937 and 1939 was nine, making it the rarest award given in Nazi Germany. Due to the outbreak of the Second World War in Europe in 1939, no further awards were made.
Лауреаты
Национальная премия Германии была присуждена девяти людям.
The German National Prize was awarded to nine people.
1937 год
Объявление о награждении состоялось 7 сентября 1937 года, а церемония награждения прошла 30 января 1938 года в рейхсканцелярии, которую проводил Адольф Гитлер. Первые пять лауреатов:
The award announcement was held on 7 September 1937 and the award ceremony took place on 30 January 1938 by Adolf Hitler in the Reich Chancellery. The first five winners were:
РождениеСмертьЛауреатЗаметкиПосмертно?Разделение денежной премии? 1878 1934 Профессор Пауль Трост Немецкий архитектор; спроектировал здание Фюрербау и Дом Искусств. 1893 1946 Доктор Альфред Розенберг Рейхсляйтер; автор "Мифа XX века", ключевой работы нацистской идеологии. 1861 1949 Профессор Август Биер Хирург, впервые применивший спинальную и внутривенную региональную анестезию. Разделил денежную премию с Фердинандом Зауэрбрухом. 1875 1951 Профессор Фердинанд Зауэрбрух Хирург и разработчик камеры Зауэрбруха – барокамеры для операций на открытой грудной клетке, а также новых типов протезов конечностей, которые впервые позволили пациенту выполнять простые движения, используя сохранившиеся мышцы. Разделил денежную премию с Августом Биером. 1877 1957 Профессор Вильгельм Фильхнер Немецкий исследователь и первооткрыватель побережья Луитпольда и шельфового ледника Фильхнера-Ронне.
BirthDeathLaureateNotesPosthumous?Shared monetary award? 1878 1934 Professor Paul Troost German architect; designed the Führerbau and Haus der Kunst. 1893 1946Dr Alfred Rosenberg Reichsleiter; author of The Myth of the Twentieth Century, a key Nazi ideological work 1861 1949Professor August Bier Surgeon and the first to perform spinal anesthesia and intravenous regional anesthesia. Shared the monetary award with Ferdinand Sauerbruch. 1875 1951Professor Ferdinand Sauerbruch Surgeon and developer of the Sauerbruch chamber, a pressure chamber for operating on the open thorax, and new types of limb prostheses, which for the first time enabled simple movements to be executed with the remaining muscle of the patient. Shared the monetary award with August Bier. 1877 1957Professor Wilhelm Filchner German explorer and discoverer of the Luitpold Coast and the Filchner Ronne Ice Shelf.
1938 год
Объявление о награде было сделано 6 сентября 1938 года, вручение награды Гитлером состоялось 30 января 1939 года в Канцелярии рейха. Победителями второго года стали:
The award announcement was made on 6 September 1938, the presentation by Hitler took place 30 January 1939 in the Chancellery. The winners of this second year were:
РождениеСмертьЛауреатЗаметкиПосмертно?Разделение денежной премии? 1891 1942г. Фриц Тодт, немецкий инженер, генеральный инспектор немецкой сети автомобильных дорог и основатель организации «Тодт». 1875 1951 Профессор Фердинанд Порше Немецкий автомобильный инженер и создатель Volkswagen. 1888 1958 Профессор Эрнст Хейнкель Немецкий авиаконструктор и производитель самолётов Heinkel He 178, первого в мире турбореактивного самолёта, и Heinkel He 176, первого в мире ракетного самолёта. Разделил денежную премию с Вилли Мессершмиттом. 1898 1978 Профессор Вилли Мессершмитт Немецкий авиастроитель и конструктор Messerschmitt Bf 109, самого массового истребителя в истории. Разделил денежную премию с Эрнстом Хейнкелем.
BirthDeathLaureateNotesPosthumous?Shared monetary award? 1891 1942Dr Fritz Todt German engineer, Inspector General of the German Highway System and founder of the Organisation Todt. 1875 1951Professor Ferdinand Porsche German automotive engineer and creator of the Volkswagen. 1888 1958Professor Ernst Heinkel German aircraft designer and producer of the Heinkel He 178, the world's first turbojet aircraft and the Heinkel He 176, the world's first rocket aircraft. Shared the monetary award with Willy Messerschmitt. 1898 1978Professor Willy Messerschmitt German aircraft manufacturer and designer of the Messerschmitt Bf 109, the most produced fighter aircraft in history. Shared the monetary award with Ernst Heinkel.