Сражение при Сардарабаде: спасение Армении в 1918 году.
Battle of Sardarabad
Битва при Сардарабаде 1918 года: ключевое сражение Кавказской кампании Первой мировой. Остановила наступление Османской империи на Армению и спасла нацию.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сражение при Сардарабаде (; Serdarabad Muharebesi) — сражение Кавказской кампании Первой мировой войны, произошедшее вблизи Сардарабада, Армения, с 21 по 29 мая 1918 года между регулярными армянскими войсками и ополчением с одной стороны и вторгшейся в Восточную Армению османской армией — с другой. Поскольку Сардарабад расположен примерно к западу от столицы Еревана, битва не только остановила продвижение Османской империи вглубь Армении, но и предотвратила полное уничтожение армянского народа.
1918 battle of the Caucasus Campaign of World War I
Rüştü BeyZihni Bey
The Battle of Sardarabad (; Serdarabad Muharebesi) was a battle of the Caucasus campaign of World War I that took place near Sardarabad, Armenia, from 21 to 29 May 1918, between the regular Armenian military units and militia on one side and the Ottoman army that had invaded Eastern Armenia on the other. As Sardarabad is approximately west of the capital of Yerevan, the battle not only halted the Ottoman advance into the rest of Armenia, but also prevented the complete destruction of the Armenian nation.
Османское вторжение в Восточную Армению
После Октябрьской революции 1917 года в России и заключения перемирия между Третьей армией Османской империи и Закавказским комиссариатом в Эрзинкане, вновь формируемые армянские отряды заняли позиции, освобождаемые отступающими с Кавказского фронта российскими войсками, особенно на территории Западной Армении. Воспользовавшись военно-политической обстановкой того времени, османское правительство поставило своей целью вернуть контроль над территориями, оккупированными русской армией во время Первой мировой войны, а затем вторгнуться в Восточную Армению и Южный Кавказ. Германское правительство, союзник Османской империи, выступило против этого нападения и отказалось оказать помощь османской армии в операции. Османская армия намеревалась разгромить Армению и захватить Закавказье, включая нефтяные месторождения Баку. Начав наступление в феврале 1918 года, Третья армия Османской империи последовательно оккупировала армянские поселения Западной Армении. После провала мирных переговоров в Трабзоне в апреле, командующий Третьей армией Мехмед Вехиб-паша перебросил свои силы в Закавказье. Воспользовавшись политикой умиротворения, проводимой руководством новообразованной Закавказской Федеративной Республики, турецкие воинские части 25 апреля захватили хорошо укрепленный Карсский замок, создав непосредственную угрозу Александрополю. После осады Карса командование османских войск предъявило закавказским властям новые требования, включая капитуляцию Ахалкалаки, Ахалцихе и Александрополя, а также железной дороги Александрополь – Джульфа, которую турецкие войска могли использовать для выхода к Тебризу и установления контроля над всеми закавказскими железными дорогами до окончания войны с англичанами. Не желая дожидаться завершения переговоров с закавказской делегацией в Батуми, турецкие войска 15 мая стремительным наступлением захватили Александрополь, создав угрозу завоевания всей Восточной Армении. К этому моменту лишь небольшая часть армянской территории оставалась неподконтрольной туркам, и туда устремились сотни тысяч армянских беженцев. Казалось, вопрос времени, когда и эта территория будет захвачена. Для прорыва в Восточную Армению турецкое военное командование провело перегруппировку войск. В Карсе был сформирован специальный отряд под командованием Якуба Шевки-паши из подразделений I Кавказского армейского корпуса (под командованием генерал-майора Казима Карабекира-паши) и 2-го Кавказского армейского корпуса Третьей армии (под командованием генерал-майора Якуба Шевки-паши). В состав вновь сформированного отряда для действий против армянских войск были включены 36-я дивизия (под командованием полковника Пирселимоглу Хамди Бея) и 9-я дивизия (под командованием полковника Русту Паши) I Кавказского армейского корпуса, а также 11-я дивизия (под командованием полковника Кавита Эрделя) и 5-я дивизия (под командованием полковника Мюрселя Паши) II Кавказского армейского корпуса. Помимо этого отряда, в ходе вторжения в Восточную Армению в боевых действиях участвовала также 12-я дивизия IV армейского корпуса Второй армии, которая осуществляла наблюдение за горными перевалами Сурмалы накануне битвы при Сардарапате и должна была вторгнуться в провинцию Игдир. Чтобы противостоять наступлению, командующий армянским корпусом, главнокомандующий армянскими вооруженными силами Товмас Назарбекиан решил обеспечить безопасность стратегических дорог, ведущих в Ереван и Тифлис. Часть армянских войск, покинувших Александрополь, включая подразделения 1-й дивизии армянского корпуса и несколько отрядов Специального армянского отряда, отступила в сторону Араратской долины. Там, под общим командованием Мовсеса Силикяна, был создан Ереванский отряд Армянских Вооруженных Сил с целью сорвать турецкое наступление на Ереван.
After the October Revolution of 1917 in Russia and the ceasefire signed between the Third Army of the Ottoman Empire and the Transcaucasian Commissariat in Erzincan, newly forming Armenian detachments came to replace Russian forces retreating from the Caucasian Front, particularly from the territory of Western Armenia. Taking advantage of the military political situation of the time, the Ottoman government set its mind on regaining control of territories occupied by the Russian Army during World War I and invading Eastern Armenia and the South Caucasus afterwards. The German government, the Ottoman Empire's ally, objected to this attack and refused to help the Ottoman Army in the operation. The Ottoman Army intended to crush Armenia and seize Russian Transcaucasia and the oil wells of Baku. Launching an assault in February 1918, the Third Army of the Ottoman Empire occupied Western Armenian settlements one after another. Following the failure of Trabzon peace talks in April, Third Army commander Mehmed Wehib Pasha moved his forces towards Transcaucasia. Taking advantage of the conciliatory policy of the leadership of the newly proclaimed Transcaucasian Federative Republic, the Turkish military units captured the heavily fortified Castle of Kars on 25 April, thus creating a direct threat to Alexandrapol. Following the siege of Kars, the Ottoman Forces Command put forward new conditions to the Transcaucasian authorities, demanding the surrender of Akhalkalaki, Akhaltsikhe and Alexandrapol, as well as of Alexandropol–Julfa railway, which the Turkish troops could use to reach Tabriz and get their hands on all the Transcaucasian railroads before the end of the war against the British. Unwilling to wait for the end of negotiations with the Transcaucasian delegation in Batumi, the Turkish forces took Alexandropol with a quick offensive on 15 May, creating a threat of conquest for all of Eastern Armenia. At this point, only a small area of Armenian territory remained unconquered by the Turks, and into that small area, hundreds of thousands of Armenian refugees fled. It seemed like it was only a matter of time until that too would be overrun. In order to break into Eastern Armenia, the Turkish Military Command made a regrouping of its troops. A special detachment commanded by Yakub Shevki Pasha was formed in Kars from subdivisions of I Caucasian Army Corps (under the command of Major General Kazim Karabekir Pasha) and the 2nd Caucasian Army Corps of the Third Army (under the command of Major General Yakub Shevki Pasha). Within the newly formed detachment, the 36th Division (under the command of Colonel Pirselimoğlu Hamdi Bey) and the 9th Division (under the command of Colonel Rüştü Paşa) of I Caucasian Army Corps, as well as the 11th Division (under the command of Colonel Cavit Erdel) and the 5th Division (under the command of Colonel Mürsel Pasha) of II Caucasian Army Corps were to operate against the Armenian forces. Besides the detachment in question, also participating in combat operations in the course of the invasion of Eastern Armenia was the 12th Division of the IV Army Corps of the Second Army, which supervised Surmali mountain passes on the eve of the Battle of Sardarapat and had a mission to invade Igdir Province. To be able to resist the attack, commander of the Armenian Corps, commander in chief of the Armenian Armed Forces Tovmas Nazarbekian decided to safeguard the strategic roads to Yerevan and Tiflis. A part of the Armenian troops that had left Alexandropol, including some units of the 1st Division of the Armenian Corps, as well as several units within the Special Armenian Detachment, retreated towards the Ararat Plain. Here under the general command of Movses Silikyan, the Detachment of Yerevan of the Armenian Armed Forces was created with a task to thwart the Turkish attack on Yerevan.
Ереван накануне битвы
Вторжение турецкой армии поставило армянское политическое руководство как в Тифлисе, так и в Ереване в трудное положение. 19 мая, после вторжения в Сурмали, турецкий генерал Халил Кут (дядя Энвера-паши) заявил в Батуми, что «армяне разгромлены и должны повиноваться». С другой стороны, армянская делегация, представленная на переговорах в Батуми (Александр Хатисян, Ованес Каязнуни), в телеграмме, отправленной Хачатуру Карчикяну, армянскому члену Закавказского комиссариата, рекомендовала «не оказывать сопротивления туркам». На фоне широко распространенной паники в Александропольском уезде, на Араратской равнине и в Ереване после атаки турецких войск, городской совет Еревана на заседании 18 мая одобрил предложение мэра Тадевоса Тосяна сдать город туркам без сопротивления, эвакуировать население и вывести его в горы. Однако решение о капитуляции Еревана не имело практических последствий, поскольку Исполнительный орган Армянского национального совета в Тифлисе – Специальный комитет во главе с председателем Ереванского национального совета Арамом Манукяном резко выступил против этого и отменил решение (верховная власть в Ереване и Ереванской провинции была передана Специальному комитету). По приказу Арама Манукяна и при содействии до 1500 жителей оборона Еревана, особенно район вблизи Ераблура, была укреплена. Позднее возникла легенда о том, что церковные колокола звонили шесть дней, призывая армян всех сословий – крестьян, поэтов, кузнецов и даже священнослужителей – объединиться для формирования организованных воинских частей. Гражданские лица, включая детей, также принимали участие в этом, поскольку «дороги были забиты телегами, запряженными волами, буйволами и коровами, которые привозили еду, провизию, боеприпасы и добровольцев из окрестностей» Еревана. В последующие дни Манукян сыграл ключевую роль в стабилизации ситуации в Ереване и прилегающих районах, склонив чашу весов в пользу армян. Утром 19 мая он приказал командующему 1-й дивизией генерал-майору Мовсесу Силикяну остановить отступление армянских войск и любой ценой предотвратить турецкое нападение на Ереван. С этой целью Манукян пообещал в кратчайшие сроки провести организационную работу, собрать людские ресурсы и боеприпасы. В последующие дни на улице Астафяна, в Английском парке, перед Учительской семинарией и в других местах был организован набор добровольцев в армию в преддверии битвы.
The invasion of the Turkish army put the Armenian political leadership in both Tiflis and Yerevan into a difficult situation. On 19 May, after invading Surmali, Turkish General Halil Kut (the uncle of Enver Pasha) declared in Batumi that "the Armenians have been defeated and must be obeyed." On the other hand, the Armenian delegation represented in the negotiations of Batumi (Alexander Khatisian, Hovhannes Kajaznuni) in a cable sent to Khachatur Karchikyan, the Armenian member in the Transcaucasian Commissariat, recommended "against showing resistance to Turks." Amid a widespread panic in the Aleksandropolsky Uyezd, the Ararat Plain and Yerevan following the attack of the Turkish troops, the Yerevan city council at a session on 18 May approved mayor Tadevos Tosyan's proposal to hand over the city to the Turks with no resistance, evacuate the population and lead them to the mountains. But the decision to surrender Yerevan yielded no practical results, as the Executive Body of the Armenian National Council of Tbilisi – the Special Committee – headed by Yerevan National Council chairman Aram Manukian sharply opposed such a development and overthrew the decision (supreme power in Yerevan and the province of Yerevan was given to the Special Committee). By the order of Aram Manukian and with the help of as many as 1500 residents, Yerevan's defenses, especially the area near Yerablur, were fortified. Later legend claimed that church bells pealed for six days calling on Armenians from all walks of life – peasants, poets, blacksmiths, and even the clergymen – to rally to form organized military units. Civilians, including children, aided in the effort as well, as "Carts drawn by oxen, water buffalo, and cows jammed the roads bringing food, provisions, ammunition, and volunteers from the vicinity" of Yerevan. In the days that followed, Manukian played a vital role in stabilizing the situation in Yerevan and the adjacent areas and tipping the scale in the Armenians' favor. In the morning of 19 May, he ordered the Commander of the 1st Division, Major General Movses Silikyan' to stop the retreat of Armenian forces and avert the Turkish attack on Yerevan at any cost. To this end, Manukian promised to carry out organizational work in a short period of time, collect manpower and ammunition. In the subsequent days, recruitment was organized on Astafyan Street, in the English Park, in front of the Teachers' Seminary and elsewhere for volunteers to join the army at the start of the Battle.
Турецкая сторона
В составе 36-й турецкой дивизии, направлявшейся к Александрополю и Еревану, были 106-й, 107-й и 108-й пехотные полки, один стрелковый батальон и две артиллерийские дивизии. Турецкую армию поддерживал отдельный кавалерийский полк и дополнительно отряд из 1500 курдских бойцов. Общая численность турецких войск, включая курдов, составляла 7500–10 000 солдат и офицеров. В распоряжении турок было 40 орудий. В Ереванский отряд входили пять пехотных батарей под командованием полковника Кристофора Араратяна, а также несколько групп, состоявших из западноармянских интеллектуалов, езидский кавалерийский батальон (под командованием Усуба Бека и Джангира Аги) и значительное количество ополченцев. Общая численность армянских войск составляла 9000–10 000 солдат и офицеров, которая сократилась до 6000–6500 после отправки части сил на Баш-Апаранский фронт. Армяне располагали 28 орудиями, однако в ходе боевых действий использовалось лишь 16–20 из них.
Forming part of the 36th Turkish Division moving towards Alexandropol Yerevan were the 106th, 107th and 108th Infantry Regiments, one rifle battalion, two artillery divisions. The Turkish army was further supported by a separate cavalry regiment and another one of 1,500 Kurdish fighters. The Turkish forces were a total of 7,500–10,000 soldiers and officers, including the Kurds. The Turks had 40 cannons at their disposal. Five infantry batteries under Colonel Christophor Araratyan's command were included in the Yerevan detachment, which also involved several squads composed of Western Armenian intellectuals, a Yezidi cavalry battalion (under the command of Usub Bek and Jangir Agha), as well as a great number of militia troops. The Armenian forces were composed of a total of 9,000–10,000 soldiers and officers, and amounted to 6,000–6,500 after some part of them were dispatched to the Bash Aparan Front. The Armenians had 28 cannons at their disposal but only 16–20 were used in the course of combat operations.
Маневры перед битвой
Накануне оккупации Александрополя одной из задач армянских войск была защита железных дорог и дорог, соединяющих Александрополь с Ереваном и Тифлисом. После падения Александрополя эти группы были вынуждены отступить в Хамалу-Каракилису и Араратскую равнину из-за продвижения османских сил. 19 мая 26-я турецкая дивизия заняла железнодорожное депо Гарагула (Гетап) возле реки Ахурян и начала продвигаться к Еревану. Некоторые подразделения из 2-й специальной бригады, состоящей из пехотных полков Хнуса и Каракилисы, а также часть 1-й специальной бригады (пехотный полк Эрзинджана и другие подразделения) постепенно отступали от железнодорожных станций Ани и Арагатс на левом берегу реки Ахурян в сторону Сардарпата с 16 по 19 мая. Во время отступления, еще до столкновения с основными османскими силами, они подвергались обстрелу от авангардной курдской кавалерии 36-й дивизии. Отступление этих подразделений по маршруту Александрополь – Ереван сыграло важную роль для Ереванского отряда с точки зрения выигрыша времени и перегруппировки сил. 16–17 мая некоторые отряды Ереванского отряда, базирующиеся в Сардарпате, были срочно отправлены на станции Аракс и Карабурун, чтобы противостоять наступлению османов на Араратскую равнину, в то время как другие были отправлены в Ереван для подготовки к битве и усиления добровольцами и вооружением. В этих условиях, по приказу командующего армянским корпусом Товмаса Назарбекиана и начальника штаба корпуса Евгения Вышинского, армянские силы были перегруппированы и передислоцированы для остановки османских атак в отдельных районах, особенно в Александрополе, Сардарпате и Каракилисе. Согласно инструкции, полученной от Генерального штаба 19 мая, генерал-майор Мовсес Силикян решил сосредоточить имеющиеся в его распоряжении войска в Эчмиадзине и предотвратить нападение турок на Ереван посредством контрнаступления. 20 мая армянский авангард был вынужден покинуть станции Аракс и Карабурун, отступить от предгорий Мастары, Талина и Ашнака, закрепившись в Сардарпате. Вечером 20 мая отступающие войска 1-й специальной бригады – Эрзинджанский полк и полбатальона из полка Хнуса (под командованием Карапета Хасана Пашаяна) – отошли от Сардарпата к деревне Хзнауз. В результате турецкого вторжения в направлении Александрополя – Еревана, группы, оборонявшие Сурмали, оказались под угрозой отрезания от основных сил Ереванского отряда и окружения османами. 18 мая османские войска атаковали армянское подразделение в Когбе, которое по приказу Силикяна отступило к мосту Каракала. 19 мая войска 4-го турецкого корпуса вторглись в Сурмали из Баязета, стремясь пересечь реку Аракс и выйти в тыл Ереванского отряда. После оказанного некоторого сопротивления в горных проходах и на высотах в районе Игдира, армянские части (1-й и 2-й Ванские полки) были вынуждены отступить в Игдир 20 мая, где получили приказ из Еревана перейти на левый берег Аракса по мосту Маргара, после чего сжечь вышеупомянутые мосты. После захвата Сурмали османские войска были отрезаны от Сардарпатского направления. Армянские добровольцы организовали оборону мостов, предотвратив любые попытки турок пересечь реку и атаковать армян с тыла. По приказу Силикяна, некоторые подразделения 3-й специальной бригады (4-й Ванский полк под командованием полковника Тиграна Багдасаряна) были размещены в этих районах для защиты тыла с юга и предотвращения переправы османов через реку.
On the eve of the occupation of Alexandropol, one of the tasks of the Armenian troops was the defense of railways and roads connecting Alexandropol to Yerevan and Tiflis. Following the fall of Alexandropol, those groups had to retire to Hamalu Karakilisa and the Ararat Plain due to progressing Ottoman forces. On 19 May, the 26th Turkish Division took the Gharaghula (Getap) train depot near the Akhuryan River and started to advance towards Yerevan. Some subdivisions from the 2nd Special Brigade composed of the infantry regiments of Khnus and Karakilisa, as well as a part of the 1st Special Brigade (the Infantry regiment of Erzincan and other units) gradually withdrew from Ani and Aragats railway stations on the left bank of Akhuryan River towards Sardarapat from 16 to 19 May. During the retreat, even before clashing with the main Ottoman forces, they would come under fire from the vanguard Kurdish cavalry of the 36th Division. The retreat of those subdivisions via the Alexandropol Yerevan route played an essential role for the Yerevan detachment in terms of buying time and regrouping forces. On 16–17 May, some of the squads of the Yerevan detachment based in Sardarapat were urgently sent to Araks and Karaburun stations to resist the Ottoman advancing towards the Ararat Plain, while some others were sent to Yerevan to get ready for the battle and receive enhancement by volunteers and armaments. Under these circumstances, by the order of Armenian Corps commander Tovmas Nazarbekian and Chief of Staff of the Corps Evgeny Vyshinsky, the Armenian forces were regrouped and rearranged in order to stop Ottoman attacks in separate areas, particularly in Alexandropol Sardarapat and Karakilisa. According to an instruction received from the General Staff on 19 May, Major General Movses Silikyan decided to concentrate the troops he had at his disposal in Etchmiadzin and avert the Turks' attack on Yerevan through a counter attack. On 20 May, the Armenian vanguard was forced to abandon Araks and Karaburun stations, retire from the foothills of Mastara, Talin and Ashnak, basing themselves in Sardarapat. In the evening of 20 May, the retreating troops of the 1st Special Brigade – the Erzinjan Regiment and half a battalion from the Khnus Regiment (under the command of Karapet Hassan Pashaian) – moved deeper from Sardarapat to the village of Khznauz. As a result of the Turkish invasion in Alexandropol Yerevan direction, the groups defending Surmali were in danger of being cut off from the main forces of the Yerevan detachment and surrounded by the Ottomans. On 18 May, Ottoman forces attacked the Armenian unit in Koghb, which, by Silikyan's order, withdrew towards the Karakala bridge. On 19 May, the military units of the 4th Turkish Corps invaded Surmali from Bayazet, seeking to cross the Araks River and reach the rear of the Yerevan detachment. After showing some resistance in mountain passes and high grounds near Igdir, the Armenian units (1st and 2nd Regiments of Van) had to retreat to Igdir on 20 May, where they received an order from Yerevan to cross to the left bank of Araks across the bridge of Margara, burning down the aforementioned bridges afterwards. After capturing Surmali, the Ottoman forces were thus cut off from the Sardarapat theater. The Armenian volunteers arranged the defense of the bridges, thwarting any attempt by the Turks to cross the river and attack the Armenians from the rear. By the order of Silikyan, some of the 3rd Special Brigade subdivisions (4th regiment of Van, under the command of Colonel Tigran Baghdasaryan) were stationed in those areas to defend the rear from the south and prevent the Ottomans from crossing the river.
Армянское контрнаступление
21 мая 108-й турецкий пехотный полк, включая кавалерийские и пехотные подразделения, продолжил наступление из района, прилегающего к железнодорожной станции Аракс. Отряд Сардарапат, осуществляя оборонительные артиллерийские действия, начал отступление и отошел на исходные позиции Кураканлу, Кёрпалу, Зейва Хай. Турки приблизились к Кёрпалу (7 км к западу от Эчмиадзина). 21 мая отряд Зихни-бея, продвигаясь вдоль железной дороги, настиг армянское подразделение, состоящее из 600 пехотинцев и 250 кавалеристов, а затем захватил Сардарабад (ныне на территории города Армавир) к вечеру того же дня, а также одноименную деревню в 2 км к югу от станции и деревню Гечрлу. Развивая наступление, турецкие войска заняли поселение Верин Колибеклу (ныне на территории села Акналич) и двинулись к железнодорожному депо Гамишлу (ныне на территории села Зартонк), расположенному в 20 км от Еревана. Однако артиллерийская батарея капитана Хорена Игитханяна, дислоцированная в деревне Арташар, смогла прижать османов к месту. Заместитель командира Ереванского отряда, командующий силами Сардарапатского фронта, полковник Даниил Бек Пирумян прибыл для руководства решающей контратакой армянских войск. В ранние часы 22 мая армянская сторона начала наступление по всему фронту в районе деревень Кураканлу, Кёрпалу, Зейва Хай, Гурдугули. Атаку в центре осуществляли 5-й и 6-й полки, которым удалось уничтожить турецкий авангард при поддержке артиллерии и пулеметного огня вблизи депо Гамишлу. В частности, артиллерийские батареи под командованием Х. Игитханяна, В. Саккилари, Николая Клица и С. Атанесяна, расположенные на холмах вблизи поля боя, а также пулеметные расчеты других воинских частей, сумели подавить огонь османской артиллерии и нанести потери их пехоте и кавалерии, что позволило армянской пехоте и ополчению перейти в полномасштабное контрнаступление. Полк добровольцев Перекрестова, отряды Игдира, Зейтуна и Хнуса, 1-й специальный кавалерийский полк нанесли удар по османам с флангов и тыла. Турецкие войска пытались оказать сопротивление, в некоторых случаях переходя к штыковым боям, но были вынуждены отступить, понеся значительные потери. 23 мая на главном фронте Сардарапата боевых действий не велось, лишь одно подразделение из Игдира столкнулось с противником в районе Джафарабата. После победы в сражении отряд Игдира присоединился к отряду Сардарапат под командованием Даниила Бека Пирумяна, а подразделениям 2-го специального полка Зейтуна была поставлена задача обороны мостов через реку Аракс. Многочисленные попытки турок форсировать реку встретили яростное сопротивление со стороны 5-го армянского полка. На других участках фронта обе стороны в основном занимались разведкой позиций противника и подготовкой к битве. 22 и 23 мая группу представителей духовенства во главе с епископом Гарегином Овсепяном и архиепископом Завеном посетила передовую, чтобы поддержать солдат. Перед решающим сражением 22 мая епископ Карекин встретился с солдатами 5-го полка и обратился к ним с речью.
On 21 May, the 108th Turkish Infantry Regiment, including cavalry and infantry subdivisions, went on with their offensive from an area adjacent to Araks railway station. The Sardarapat detachment, conducting defensive artillery operations, started to retreat and withdrew to the Kurakanlu Kyorpalu Zeyva Hayi initial positions. The Turks came close to Kyorpalu (7 km west of Etchmiadzin). Advancing along the railroad, on 21 May, the detachment of Zihni Bey overtook an Armenian unit composed of 600 infantry and 250 cavalry, and then took Sardarabad. (now in the territory of the city of Armavir) that evening and the village of the same name 2 km south of the station, as well as the village of Gechrlu. Keeping up with their attack, the Turkish forces took the Verin Kolibeklu settlement (now in the territory of the village of Aknalich) and proceeded to Ghamishlu train depot (now in the territory of the village of Zartonk), 20 km far from Yerevan. But Captain Khoren Igitkhanyan's artillery battery stationed in the village of Artashar managed to pin the Ottomans to the spot. Deputy commander of the Yerevan detachment, commander of the forces of the Sardarapat Front Colonel Daniel Bek Pirumyan came to lead the crucial counter attack of the Armenian forces. In the early hours of 22 May, the Armenian side launched an offensive along the entire front line of the villages of Kurakanlu Kyorpalu Zeyva Hayi Ghurdughuli. The attack was carried out by the 5th and 6th Regiments in the center, which managed to destroy the vanguard Turkish troops with support from artillery and machine guns near the Ghamishlu depot. In particular, military batteries under the command of Kh. Igitkhanyan, V. Sakkilari, Nikolay Klich and S. Atanesyan, positioned on the hills close to the battleground, as well as machine gun subdivisions of other military units, managed to suppress the Ottoman artillery fire and inflict casualties on their infantry and cavalry ranks, which enabled the Armenian infantry and militia to launch a counter offensive in full force. Perekrestov's volunteer regiment, the squads of Igdir, Zeytun and Khnus, 1st Special Cavalry Regiment struck the Ottomans from the sides and the rear. The Turkish forces attempted to resist, which at some points involved bayonet fighting, but were forced to flee after suffering major losses. On 23 May, no combat operations were carried along the main front of Sardarapat, with only one military unit from Igdir clashing with the enemy near Dzhafarabat. After winning the battle, the Igdir detachment joined the Sardarapat detachment under Daniel Bek Pirumyan's command, while the subdivisions of the 2nd Special Regiment of Zeytun were entrusted with the defense of the bridges on Araks River. Repeated Turkish attempts to cross the river were met with fierce resistance by the 5th Armenian Regiment. On the other parts of the front, the two sides were chiefly engaged in exploration of enemy positions and arraying of troops for the battle. On 22 and 23 May, a group of clergy representatives led by Bishop Garegin Hovsepyan and Archbishop Zaven visited the front to encourage the soldiers. Ahead of the crucial battle of 22 May, Bishop Karekin met the soldiers of the 5th Regiment and addressed them.
Первые дни битвы
После боев 22 мая генерал-майор Мовсес Силикян перебросил часть имевшихся в его распоряжении отрядов – 6-й полк, 2-й кавалерийский полк, Партизанский кавалерийский полк и другие подразделения – на Баш-Апаранский фронт, чтобы остановить продвижение турецких войск к Еревану. Мовсес Силикян приказал элементам 5-го армянского полка под командованием Погоса Бека Пирумяна, резервному партизанскому отряду и специальному кавалерийскому полку сдерживать наступление османской армии. До завершения битвы при Сардарпате и отхода в Дилижан в начале июня 4-й полк Ван, охранявший Гамарлу, прикрывал тыл ереванского отряда со стороны Шарура и сорвал попытку турок форсировать реку Аракс.
After the battles of 22 May, Major General Movses Silikyan moved a part of detachments he had at his disposal – the 6th Regiment, the 2nd Cavalry Regiment, the Partisan Cavalry Regiment and other units – to the Bash Aparan Front to block the advancement of the Turkish troops proceeding towards Yerevan. Movses Silikyan ordered elements of the 5th Armenian Regiment under Poghos Bek Pirumyan, a reserve guerrilla unit, and a special cavalry regiment to check the advance of the Ottoman army. Till the end of the Battle of Sardarapat and the departure to Dilijan at the beginning of June, the 4th Regiment of Van overseeing Ghamarlu protected the rear of the Yerevan detachment from Sharur, as well as foiling the Turks' attempt to cross the Araks River.
Дальнейшие бои
24 мая турецкая сторона начала наступление, но была отброшена, понеся тяжелые потери от армянского артиллерийского огня. Первоначальные позиции обеих сторон остались без изменений. Чтобы скрыть поражения и крупные потери, турецкий командный штаб сфабриковал историю о затоплении турецкого эшелона в реке Ахурян и распространил ее в прессе. По приказу генерал-майора Мовсеса Силикяна была проведена перегруппировка армянских войск. В результате основные ударные силы армян – роты 5-го стрелкового полка, а также одна кавалерийская рота из 1-го специального кавалерийского полка и патрульный отряд Ереванского отряда – были дислоцированы в направлении железнодорожной станции Сардарапат-Аракс. В левом крыле партизанский пехотный полк, оставшиеся подразделения 1-го специального кавалерийского полка и четыре орудия из 2-й батареи были направлены в села Сардарапат и Молла Баязет. Отряд Игдира (1-й и 2-й полки Ван) разместился в селе Кияримарх, а 2-й кавалерийский полк (Зейтун), полк Каракилиса и несколько групп добровольцев были отправлены к реке Аракс. Правое крыло, тем временем, защищалось силами, предназначенными для быстрых маневров, включая полк Эрзинкана в Хзнаузе, полроту отряда Хнуса, батальон Маку в Коше и одну роту из полка Каракилиса. Позже утром того же дня 1-й батальон 5-го полка по самовольному приказу штаб-капитана Вардана Джагиняна предпринял неудачное наступление на высоту Цимни-Гир (440) и был вынужден отступить на исходные позиции, понеся большие потери, включая самого Джагиняна. На другом участке фронта никаких действий не предпринималось, лишь партизанский пулеметный полк полковника А. Перекрестова нанес удар по турецким войскам у станции Аракс. На рассвете 27 мая отряд Хзнауз начал маневры и успешно обошел левое крыло турецкого авангарда. Одновременно отряд Коша, справа от отряда Хзнауз, не смог преодолеть сопротивление турок у села Неркин Калакут и был вынужден остановиться, командир Эрзинканского полка К. Хасан Пашаян направил на помощь две роты. В 9 утра того же дня армянские артиллерийские части на главном фронте Сардарапата в течение получаса вели мощный огонь по позициям противника, подавляя огонь артиллерии и пулеметных подразделений на другом участке поля боя. Затем центральные отряды перешли в наступление на вражеские позиции, ожидая удара с тыла для нанесения решающего удара. Чтобы воодушевить солдат, полковник Даниил Бек Пирумян надел форму наизнанку, обнажив красную подкладку, и повел армию в бой. Обогнув в полдень левое крыло турецких войск, отряд Хзнауз резко повернул на юг, достигнув тыла высот 440 и 449. После этого блестящего тактического маневра основные силы центрального фронта Сардарапата атаковали и при поддержке Эрзинканского полка к 14:00 захватили близлежащие высоты. Наши укрепленные линии поднялись и с криками "ура" преследовали их. Группа турок была успешно окружена, но основная часть бежала, спасаясь без оглядки, так как отряд капитана Хасана Пашаяна с Эрзинканским полком уже действовал в их тылу. Через несколько мгновений турки начали бежать, бросая все: боеприпасы, припасы, раненых и убитых. Битва была выиграна. Армения была спасена. – Александр Чнеур.
On 24 May, the Turkish side launched an offensive but was thrown back sustaining heavy losses from Armenian artillery fire. The initial positions of both sides remained unchanged. In order to conceal defeats and major losses, the Turkish command staff made up a fake story about the sinking of Turkish echelon in the Akhuryan River and disseminated it through the press. By the order of Major General Movses Silikyan, a regrouping of the Armenian forces was carried out. As a result, the main Armenian strike forces – the companies of the 5th Rifle Regiment, as well as one cavalry company from the 1st Special Cavalry Regiment, the Patrol Department of the Yerevan detachment – were stationed in the direction of Sardarapat Araks railway station. In the left wing, the Partisan Infantry Regiment, the remaining subdivisions of the 1st Special Cavalry Regiment, four cannons from the 2nd Battery were dispatched to the villages of Sardarapat and Molla Bayazet. The detachment of Igdir (1st and 2nd Regiments of Van) based themselves in the village of Kyarimarkh, while the 2nd Cavalry Regiment (Zeytun), the Regiment of Karakilisa, as well as several volunteer groups were sent to the Araks River. The right wing, meanwhile, was protected by forces designed for quick military manoeuvres, including the Regiment of Erzincan in Khznauz and half a company from the Squad of Khnus, as well as the Battalion of Maku in Kosh and one company from the Regiment of Karakilisa. Later in the morning of that same day, the 1st Battalion of the 5th Regiment, by the arbitrary order of Stabs kapitan Vardan Jaghinyan, launched an unsuccessful offensive on the Cimni Gir (440) high ground and was forced to retreat to its initial positions, suffering major losses, including Jaghinyan himself. No actions were taken on the other part of the front, with only Colonel A. Perekrestov's Partisan Machine Gun Regiment striking the Turkish troops near Araks station. At dawn of 27 May, the Khznauz detachment initiated manoeuvres and successfully bypassed the left wing of the Turkish vanguard forces. At the same time, the detachment of Kosh to the right of that of Khznauz was unable to overcome the resistance of Turks near the village of Nerkin Kalakut and had to stop, with Erzincan Regiment Commander K. Hassan Pashaian sending two companies for help. At 9 a. m. on the same day, the Armenian artillery units in the main front of Sardarapat carried out powerful strikes on the rival's positions for half an hour, suppressing fire from artillery and machine gun subdivisions from the other part of the battleground. The central detachments then launched an offensive on the enemy positions, waiting for an attack from the rear for a decisive blow. To encourage his soldiers, Colonel Daniel Bek Pirumyan wore his military uniform inside out to reveal the red lining and led his army into battle. After bypassing the left wing of the Turkish troops at noon, the detachment of Khznauz turned sharply to the south, reaching the rear of the 440 and 449 hills. Following this brilliant tactical maneuver, the main forces of the central front of Sardarapat attacked and, with support from the Erzincan Regiment, managed to capture the high grounds nearby at 2:00 pm.<blockquote>Our entrenched lines got up and with shouts of "hurrah" pursued them. A group of Turks was successfully surrounded, but the main part fled, running head over heels, because the detachment of Captain Hassan Pashaian with the Erzincan regiment, already operated in their rear. A few moments later the Turks started to flee abandoning everything including their munitions, supplies, their wounded and dead. The battle was won. Armenia was saved. – Alexander Chneour
В ходе решающих сражений 27 мая турки были полностью разгромлены и в панике отступили к станции Карабурун и линии горы Карабурун. Измученный победой, отряд Сардарапата получил приказ остановиться и занять позиции на высотах депо Мастара. В тот день 100-членное курдское подразделение было отброшено при попытке форсировать реку Аракс у Маргары. В ночь с 27 на 28 мая армянские войска продвинулись вперед и достигли линии станции Карабурун – горы Кармарасар. Не в силах сопротивляться атакам армян после короткого столкновения в Карабурун Ашнаке, 28 мая турки начали отступать к станции Арагатс – Кирмизлу-Верен-Агджакала, где вновь были отброшены на север. В результате боев в тот день армянские войска захватили станции Карабурун и Арагатс, а также села Неркин Талин, Верин Талин и Мастара, в то время как армянские разведывательные подразделения достигли станции Ани и выяснили, что турецких войск на направлении к станциям Ани и Агин нет. Однако на следующий день, 29 мая, турецкие силы были значительно усилены, что позволило им начать контрнаступление на станцию Арагатс. Под сильным давлением турецких частей и под угрозой окружения передовые армянские силы отступили и заняли позиции у станции Карабурун. На правом фланге поля боя армяне вели ожесточенные бои у села Ширванджуг. По словам командира армянской артиллерии, полковника Христофора Араратяна, хотя Ереванский отряд находился в выгодном положении к моменту подписания перемирия, они были вынуждены остановить наступление, так как Ереван оказался бы открыт для атаки противника с северо-востока. По некоторым данным, прекращение атак в битве при Сардарапате было также обусловлено тем, что армянские военные склады были практически пусты, а также угрозой нового турецкого контрнаступления после получения подкреплений. После установления перемирия в Батуми столкновения продолжались на некоторых участках Сардарапатского фронта, но существенных изменений не произошло. После подписания Батумского договора 14 июня все армянские части были отведены с позиций к границе, установленной соглашением. В битве при Сардарапате турецкие потери составили 3500 человек. Хотя члены Национального совета подверглись широкой критике за отказ от дальнейшего наступления, это решение было принято из-за полного истощения боеприпасов и получения османскими командирами подкреплений. Фактически, эта победа заложила основу для создания вновь независимой Армении. Османские поражения при Сардарапате, Баш-Абаране и Каракилисе предотвратили уничтожение армянской нации, и эти победы сыграли важную роль в провозглашении Национальным советом Армении независимости Первой Республики Армения 30 мая (с обратной датой 28 мая). Несмотря на то, что условия, на которые согласилась Армения в Батумском договоре (4 июня 1918 года), были чрезмерно суровыми, маленькой республике удалось продержаться до тех пор, пока османы не были вынуждены вывести свои войска из региона с окончанием Первой мировой войны в конце 1918 года.
During the decisive battles on 27 May, the Turks were completely defeated, forced to retire to Karaburun Station Mount Karaburun line in a panic. Exhausted after winning the battle, the Sardarapat detachment was ordered to stop and base themselves on the heights of Mastara depot. During that day, a 100 member Kurdish unit was thrown back while attempting to cross the Araks River near Margara. On the night of 27–28 May, the Armenian forces moved forward and reached the Karaburun station Mount Karmrasar line. Unable to resist the Armenian side's attacks after a brief engagement in Karaburun Ashnak, the Turks began to withdraw towards the Aragats station Kirmizlu Verin Agdzhakala on 28 May, where they were once again thrown back to the north. As a result of that day's fighting, the Armenian side seized Karaburun and Aragats stations, as well as Nerkin Talin, Verin Talin and Mastara, while Armenian intelligence units reached Ani station and found out that there were no Turkish troops on their way to Ani and Aghin stations. The next day on 29 May, however, the Turkish forces were significantly reinforced, which enabled them to initiate a counter offensive on Aragats station. Heavily pressed by the Turkish units and under threat of encirclement by them, the vanguard Armenian forces retreated and based themselves at the Karaburun station. In the right wing of the battleground, meanwhile, the Armenians fought heavy battles near the village of Shirvandzhug. According to the commander of the Armenian artillery unit, Colonel Christophor Araratyan, although the Yerevan detachment was in a favorable situation when the ceasefire was being signed, they were forced to stop the assault because Yerevan would have been open to an enemy attack from the northeast. According to some analyses, the cessation of attacks in the Battle of Sardarapat was also influenced by the fact that the Armenian military warehouses were almost empty, as well as by the danger of Turkish troops launching another counter attack after receiving fresh supplies. Once the truce was established in Batumi, clashes continued in some sections of the Sardarapat Front but no significant changes were made. Following the signing of the Treaty of Batum on 14 June, all the Armenian units withdrew from their posts to the borderline prescribed by the agreement. In the Battle of Sardarapat, Turkish casualties amounted to 3,500, Though members of the National Council were widely criticized for issuing this order at the time, this decision was carried out because the ammunition stores had been all but been depleted and Ottoman commanders had received fresh reinforcements. In fact, this triumph laid the foundation for the establishment of a newly independent Armenia. The Ottoman defeats at Sardarabad, Bash Abaran, and Karakilisa staved off the annihilation of the Armenian nation, and the victories here were instrumental in allowing the Armenian National Council to declare the independence of the First Republic of Armenia on 30 May (retroactive to 28 May). Though the terms that Armenia agreed to in the Treaty of Batum (4 June 1918) were excessively harsh, the little republic was able to hold out until the Ottomans were forced to withdraw from the region with the end of World War I in late 1918.
Наследие
Битва при Сардарабаде занимает особое место в армянской исторической памяти и часто сравнивается с битвой при Авараере в 451 году нашей эры. Лидеры Первой Республики часто обращались к имени этой битвы, призывая свой народ стремиться к примеру тех, кто сражался и участвовал в ней. В советской историографии битва редко упоминалась или ей придавали незначительное значение до смерти Иосифа Сталина. В середине 1960-х годов ряд советских историков начали подчеркивать её важность, а также значение сражений при Баш-Абаране и Каракилисе. Советский военный историк Евгений Ф. Лудшувет, например, отмечал, что эти сражения, в которых участвовали «армянские дашнакские силы», помогли замедлить турецкое наступление на Баку и ослабить давление на город. Выдающиеся советские армянские писатели, такие как Ованес Шираз и Паруир Севак, чей труд «Сардарапат» был положен в основу популярной песни, создавали песни и писали стихи, прославляющие армянских воинов. Маршал Советского Союза Иван Баграмян, сам участник битвы, описал её значение следующим образом:
The battle of Sardarabad holds a special place in Armenian historical memory and is often compared to the 451 A. D. battle of Avarayr. Leaders of the First Republic frequently invoked the name of the battle, exhorting their people to aspire to the example of those who had fought and participated in it. The battle was seldom mentioned or given little significance in Soviet historiography until after the death of Joseph Stalin. In the mid 1960s, a number of Soviet historians began to highlight its importance, as well as that of Bash Abaran and Karakilisa. The Soviet military historian Evgenii F. Ludshuvet, for example, emphasized that these battles, fought by the "Armenian Dashnak forces", helped slow down the Turkish advance on Baku and helped relieve some pressure against that city. Notable Soviet Armenian literary figures such as Hovhannes Shiraz and Paruyr Sevak, whose work "Sardarapat" was turned into a popular song, composed songs and wrote poems that lionized the Armenian fighters. Ivan Bagramyan, a Marshal of the Soviet Union and himself a participant of the battle, described its importance in the following manner:
После празднования пятидесятилетия Геноцида армян в 1965 году советские власти согласились на строительство памятника и парка, посвященных армянской победе, рядом с местом сражения. Архитектору Рафаэлю Исраэляну было поручено разработать проект памятника, который был завершен в 1968 году. Битвы при Сардарабаде, Баш-Абаране и Каракилисе в армянской историографии коллективно известны как «Героические битвы мая» (Մայիսյան հերոսամարտեր Mayisyan herosamarter). Каждый год 28 мая президент Армении посещает мемориал. В этот день проводятся многочисленные культурные и военные мероприятия и парады.
After the commemoration of the Armenian Genocide's fiftieth anniversary in 1965, Soviet authorities agreed to the construction of a monument and park dedicated to the Armenian victory near the site of the battle. Architect Rafayel Israyelian was commissioned to design the monument, which was completed in 1968. The battles of Sardarabad, Bash Abaran and Karakilisa are collectively known as the "Heroic battles of May" in Armenian historiography (Մայիսյան հերոսամարտեր Mayisyan herosamarter). Each year, the President of Armenia, visits the memorial on 28 May. During that day, many cultural and military events and parades take place.