Челтенхэм: Избирательный округ Великобритании с 1832 года.
Cheltenham (UK Parliament constituency)
Челтенем – избирательный округ в Великобритании с 1832 года. Представляет Глостершир в Палате общин. Действующий депутат – Алекс Чолк (министр юстиции).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1832 года.
UK Parliament constituency since 1832
the British parliamentary constituency
Челтенхэм (['/tʃ//ɛ//l//t//ən//ə//m/]) — избирательный округ в графстве Глостершир, представленный в Палате общин Парламента Великобритании с 1832 года. Как и во всех избирательных округах, он избирает одного члена парламента (MP) по мажоритарной системе, по крайней мере, каждые пять лет. С 2015 года его депутатом является Алекс Чалк, который в 2023 году был назначен государственным секретарем по вопросам юстиции.
Cheltenham ('/tʃ//ɛ//l//t//ən//ə//m/) is a constituency in Gloucestershire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1832. As with all constituencies, it elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election at least every five years. Since 2015, its MP has been Alex Chalk, who was appointed Secretary of State for Justice in 2023.
Границы и изменения границ
1885–1918: Существующий парламентский округ и часть прихода Чарльтон-Кингс, расположенная к северу от железнодорожной линии от Челтенхэма до Банбери. 1918–1950: Муниципальный округ Челтенхэм и городской округ Чарльтон-Кингс. 1950–1983: Как в 1918 году, но с измененными границами. 1983–1997: Округ Челтенхэм и участки округа Тьюксбери: Лекхэмптон с Ап-Хэтэрли, Престбери Сент-Мэри и Престбери Сент-Николас. Лекхэмптон, Ап-Хэтэрли и Престбери были включены в состав округа из избирательного округа Сиренчестер и Тьюксбери; ранее они входили в упраздненный сельский округ Челтенхэм. 1997–2010: Участки округа Челтенхэм: Всех Святых, Чарльтон-Кингс, Колледж, Хэтэрли и Реддингс, Хестерс Вэй, Лансдаун, Парк, Питтвилл, Сент-Маркс, Сент-Полс и Сент-Питерс. Лекхэмптон, Ап-Хэтэрли и Престбери были переданы в новый избирательный округ Тьюксбери; они были включены в пересмотренный округ Челтенхэм в 1991 году. 2010 – настоящее время: Участки округа Челтенхэм: Всех Святых, Батлдаун, Бенхолл и Реддингс, Чарльтон-Кингс, Чарльтон Парк, Колледж, Хестерс Вэй, Лансдаун, Лекхэмптон, Оукли, Парк, Питтвилл, Сент-Маркс, Сент-Полс, Сент-Питерс, Спрингбанк, Ап-Хэтэрли и Уорден-Хилл. Лекхэмптон и Ап-Хэтэрли были возвращены в этот округ из округа Тьюксбери. Как следует из названия, избирательный округ базируется на городе Челтенхэм в Глостершире, охватывая территорию, отличную и немного меньшую по площади, чем одноименный округ. Он граничит с округами Тьюксбери и Котсуолдс.
1885 1918: The existing parliamentary borough, and so much of the parish of Charlton Kings as lay to the north of the railway from Cheltenham to Banbury. 1918–1950: The Municipal Borough of Cheltenham and the Urban District of Charlton Kings. 1950–1983: As 1918 but with redrawn boundaries. 1983–1997: The Borough of Cheltenham, and the Borough of Tewkesbury wards of Leckhampton with Up Hatherley, Prestbury St Mary's, and Prestbury St Nicolas. Leckhampton, Up Hatherley and Prestbury were added to the seat from the Cirencester and Tewkesbury constituency; they had previously been in the abolished Cheltenham Rural District. 1997–2010: The Borough of Cheltenham wards of All Saints, Charlton Kings, College, Hatherley and The Reddings, Hesters Way, Lansdown, Park, Pittville, St Mark's, St Paul's, and St Peter's. Leckhampton, Up Hatherley and Prestbury were transferred to the new Tewkesbury constituency; they had been incorporated into the redrawn Borough of Cheltenham in 1991. 2010–present: The Borough of Cheltenham wards of All Saints, Battledown, Benhall and The Reddings, Charlton Kings, Charlton Park, College, Hesters Way, Lansdown, Leckhampton, Oakley, Park, Pittville, St Mark's, St Paul's, St Peter's, Springbank, Up Hatherley, and Warden Hill. Leckhampton and Up Hatherley were transferred back to this seat from the Tewkesbury seat. As its name suggests the constituency is based on the town of Cheltenham in Gloucestershire, covering a different, slightly smaller area than the borough of the same name. It is bordered by the Tewkesbury and Cotswolds seats.
Предлагается
Состав избирательного округа на следующих всеобщих выборах, которые должны состояться не позднее января 2025 года, будет сокращен для приведения числа избирателей к допустимым пределам путем передачи участка Спрингбанк в состав округа Теуксбери.
The composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be reduced in order to bring the electorate within the permitted range by transferring the Springbank ward to Tewkesbury.
Выборы в 2010-х годах
В 2019 году Челтенхэм стал одним из пяти английских избирательных округов (наряду с Эшером и Уолтоном, Вестморлендом и Лонсдейлом, Винчестером и Восточным Девоном), где Лейбористская партия не набрала более 5% голосов и потеряла избирательский залог.
In 2019, Cheltenham was one of five English constituencies, the others being Esher and Walton, Westmorland and Lonsdale, Winchester and East Devon, where Labour failed to obtain over 5% of the vote and lost their deposit.