Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Великобритании с 1983 года.
UK Parliament constituency since 1983
Крайстчерч — избирательный округ в графстве Дорсет, который с 1997 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет сэр Кристофер Чоп от Консервативной партии.
Christchurch is a constituency in Dorset represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by Sir Christopher Chope of the Conservative Party.
История
Первоначальный избирательный округ Крайстчерч, являвшийся парламентским округом, существовал с 1572 по 1918 год. В 1918 году этот округ был разделен между Нью-Форестом, Крайстчерчем и Борнмутом. В 1983 году избирательный округ был воссоздан как окружной, из частей округов Крайстчерч и Лаймингтон, Северного Дорсета и Нью-Фореста. С 1983 года в нем неизменно наблюдалось значительное консервативное большинство, за исключением дополнительных выборов 1993 года, вызванных смертью Роберта Адли, когда победу одержала Диана Мэддок из Либеральных демократов. Консерваторы вернули себе это место на следующих всеобщих выборах в 1997 году, несмотря на сокрушительное поражение партии на общенациональном уровне, и Крис Чоп удерживает его с тех пор. По состоянию на 2017 год это второй по силе консервативный округ в стране по доле голосов (69,7%) и самый сильный по размеру большинства (49,6%), хотя в 2017 году Лейбористская партия впервые в истории заняла второе место в этом округе, исторически уступая в силе Либеральным демократам и, в 2015 году, партии UKIP.
The original Christchurch constituency, a parliamentary borough, existed from 1572 until 1918. In 1918 the constituency was divided between New Forest and Christchurch and Bournemouth. The constituency was re created as a county constituency in 1983 from parts of the seats of Christchurch and Lymington, North Dorset and New Forest. It has since 1983 seen strong Conservative majorities, with the exception of a 1993 by election caused by the death of Robert Adley when it was won by Diana Maddock, a Liberal Democrat. The Conservatives regained the seat at the next general election in 1997, despite their landslide defeat nationally and Chris Chope has retained it ever since. As of 2017, it is the second strongest Conservative seat in terms of voteshare (69.7%) and strongest in terms of majority (49.6%) in the country, although 2017 also saw Labour come second in the seat for the first time in history, having historically been far weaker than the Liberal Democrats and, in 2015, UKIP.
Границы
1983–1997: Район Крайстчерч и округ Уимборн, включающие районы Амейсфорд, Ферндаун-Централ, Голф-линкс, Лонгем, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Ист, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Юг, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Запад, Стэпхилл, Трикеттс-Крос, Вервуд, Вест-Мурс-Норт, Вест-Мурс-Юг и Вест-Парли. 1997–2010: Район Крайстчерч и округ Восточный Дорсет, включающие районы Амейсфорд, Ферндаун-Централ, Гольф-линкс, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Ист, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Юг, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Запад, Трикеттс-Крос, Вервуд, Вест-Мурс-Север, Вест-Мурс-Юг и Вест-Парли. 2010–настоящее время: Район Крайстчерч и округ Восточный Дорсет, включающие районы Амейсфорд, Ферндаун-Централ, Ферндаун-Линкс, Лонгем, Парли, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Ист, Сент-Леонардс и Сент-Айвс-Уэст, Стэпхилл и Вест-Мурс.
1983–1997: The Borough of Christchurch, and the District of Wimborne wards of Ameysford, Ferndown Central, Golf Links, Longham, St Leonards and St Ives East, St Leonards and St Ives South, St Leonards and St Ives West, Stapehill, Tricketts Cross, Verwood, West Moors North, West Moors South, and West Parley. 1997–2010: The Borough of Christchurch, and the District of East Dorset wards of Ameysford, Ferndown Central, Golf Links, St Leonards and St Ives East, St Leonards and St Ives South, St Leonards and St Ives West, Tricketts Cross, Verwood, West Moors North, West Moors South, and West Parley. 2010–present: The Borough of Christchurch, and the District of East Dorset wards of Ameysford, Ferndown Central, Ferndown Links, Longham, Parley, St Leonards and St Ives East, St Leonards and St Ives West, Stapehill, and West Moors.
Профиль избирательного округа
Район не столь сельский, как соседние избирательные округа Нью-Форест, и не столь урбанизированный, как Борнмут и Пул. Он представляет собой смесь прибрежных зон, популярных среди пенсионеров, отдаленных пригородов Борнмута и самого города Крайстчерч, который расширился, включив в себя специализированные поселки с жильем для пожилых людей на его окраинах. В результате, в нынешнем избирательном округе Крайстчерч проживает один из самых старых электоратов в стране – только в Истборне и Восточном Девоне средний возраст избирателей выше, а доля жителей старше 60 лет в Крайстчерче является самой высокой по всей Великобритании. Оправившись от поражения на дополнительных выборах в начале 1990-х годов, сегодня это очень надежный консервативный округ, где депутат Кристофер Чоп на последних всеобщих выборах получил 65% голосов с перевесом в 47%. Это самое безопасное место для консерваторов на юго-западе Англии, и по большинству оценок, оно находится на границе территории, которую обычно относят к Юго-Западу, с железнодорожной станцией, обеспечивающей прямое сообщение со столицей, и ближайшей к Лондону. Аэропорт Борнмута расположен в пределах этого избирательного округа.
The area is not as rural as the adjoining New Forest constituencies, nor as urban as Bournemouth and Poole, and contains a mixed assortment of coastal retirement havens, outlying Bournemouth suburbs and the town of Christchurch itself which has expanded to include dedicated villages of sheltered housing on its outskirts. Consequently, the present Christchurch seat contains one of the most elderly electorates in the country – only Eastbourne and East Devon have an older average voter age and Christchurch has the highest proportion of over 60s of all UK seats. Having recovered from an early 1990s by election loss, it is today a very safe Conservative seat, with MP Christopher Chope attaining 65% of the votes, a majority of 47%, at the last general election. It is the safest Tory seat in the South West and on most analyses is on the fringe of the area that usually qualifies as the South West, served by a station with direct links to the capital and closest to London. Bournemouth Airport is located in the constituency.
Выборы в 1990-х годах
Изменения в процентных долях по сравнению с всеобщими выборами 1992 года.
Percentage share changes compared with 1992 general election. .