Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский округ Соединенного Королевства
United Kingdom parliamentary constituency
Рейгейт (['/r//aɪ//ɡ//eɪ//t/]) — избирательный округ в графстве Суррей, который с 1997 года в Палате общин Парламента Великобритании представляет Криспин Блант. Изначально он был членом Консервативной партии, но с октября 2023 года стал независимым депутатом после приостановки членства в партии.
Reigate ('/r//aɪ//ɡ//eɪ//t/) is a constituency in Surrey represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by Crispin Blunt, originally of the Conservative Party, but as of October 2023, sitting as an Independent, after having the whip suspended.
Профиль избирательного округа
Избирательный Калькулус характеризует электорат округа как "Состоятельных яппи", с правыми экономическими взглядами, но более либеральными социальными установками. Доходы и цены на жилье в этом округе значительно выше средних по Великобритании. Округ преимущественно расположен в пригородной зоне Лондона с хорошим железнодорожным сообщением из Рейгейта, Редхилла и Банстеда в центр Лондона, и в нем базируется несколько финансовых компаний.
Electoral Calculus characterises the seat's electorate as "Kind Yuppies", with right wing economic views but more liberal social attitudes. Incomes and house prices in the seat are well above UK averages. The seat is predominantly in the London commuter belt with good rail services from Reigate, Redhill and Banstead to Central London, and several financial companies are based in the seat.
История
Этот избирательный округ был впервые образован с первыми выборами представителей в парламент в 1295 году, избрав двух членов. Он продолжал избирать двух членов до 1832 года, когда его представительство было сокращено до одного члена в соответствии с Законом о великой реформе. В 1868 году округ был лишён избирательных прав из-за коррупции, но восстановлен в 1885 году Законом о перераспределении мест 1885 года после упразднения избирательного округа Восточный Суррей. С 1918 года этот пост занимал кандидат от Консервативной партии, за исключением четырех месяцев в 1997 году, когда депутат, выступавший против ЕС, перед выборами того же года присоединился к партии "Референдум" (Великобритания). Либеральные демократы, включая их два предшественника, получили наибольшую долю голосов в 2010 году. Крупнейшая оппозиционная партия сменилась с Лейбористской на Либеральных демократов в 2005 и 2010 годах, затем на UKIP в 2015 году и снова на Лейбористскую на всеобщих выборах 2017 года. В 1974 году в округе произошли значительные изменения границ: часть территории Восточного Суррея была передана в радикально пересмотренный избирательный округ Восточный Суррей, а к составу округа был присоединен район Банстед.
This constituency was first created with the first election of Burgesses to Parliament in 1295, electing two members. It continued to elect two members until 1832 when its representation was reduced to one member by the Great Reform Act. In 1868 the constituency was disenfranchised for corruption, but was revived in 1885 by the Redistribution of Seats Act 1885 when the East Surrey constituency was abolished. Since 1918 the seat has been held by a candidate in the Conservative Party with the exception of four months during which the anti EU MP in 1997 before the election of that year joined the Referendum Party (UK). The Liberal Democrats including their two predecessor parties amassed their largest share of the vote in 2010. The largest opposition party changed from Labour to the Liberal Democrats in 2005 and 2010, then UKIP in 2015 and back to Labour in the 2017 general election. In 1974, the seat saw major boundary changes which removed some of Eastern Surrey which was in the seat into the radically redesigned East Surrey seat and added the Banstead area to the seat.
Выборы в 1990-х годах
Этот избирательный округ претерпел изменения границ между всеобщими выборами 1992 и 1997 годов, и поэтому изменение доли голосов основано на условном расчете. Джордж Гардинер сменил Консервативную партию на Партию референдума после того, как его не выдвинули кандидатом на местных выборах консервативной ассоциацией.
This constituency underwent boundary changes between the 1992 and 1997 general elections and thus change in share of vote is based on a notional calculation. George Gardiner changed party from the Conservative Party to the Referendum Party following his deselection by the local Conservative association.