Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Несколько мужчин плебейского происхождения носили имя Луций Скрибоний Либо во времена Римской республики и Римской империи; они принадлежали к роду Скрибониев.
Several men of plebeian status were named Lucius Scribonius Libo during the Roman Republic and Roman Empire; they were members of the gens Scribonia.
Л. Скрибониус Либо (претор 204 до н. э.)
Люций Скрибоний Либо был трибуном плебса в 216 году до н.э., во время Второй Пунической войны. Возник вопрос относительно выкупа римских пленников; он передал дело Сенату. Он был одним из трех мужей, назначенных триумвирами по денежным делам (triumviri mensarii), комиссией, учрежденной законом Минуция, предположительно для решения проблемы нехватки серебра; полный объем их финансовой деятельности остается неясным. В 204 году он был претором по делам иностранцев и отправлен в Цизальпинскую Галлию.
Lucius Scribonius Libo was a tribune of the plebs in 216 BC, during the Second Punic War. A question arose pertaining to the ransoming of Roman captives; he referred the matter to the Senate. He was one of the three men appointed triumviri mensarii, a commission created by a Lex Minucia, possibly to deal with a shortage of silver; the full range of their financial activities is unclear. He was praetor peregrinus in 204 and sent to Cisalpine Gaul.
Л. Скрибониус Либо (трибуна 149 г. до н. э.)
Люций Скрибоний Либо был трибуном плебса в 149 году до н.э. Он обвинил Сервия Сулпиция Гальбу в злоупотреблениях, совершенных против лузитан во время его наместничества. Возможно, он и был тем Скрибонием, который освятил Путеаль Скрибониан, часто упоминаемый в древних источниках, располагавшийся на Форуме рядом с Арком Фабианом. Он получил название Путеаль из-за того, что был открыт сверху, подобно колодцу. Спустя годы его отремонтировал и посвятил другой Либо, претор 80 года до н.э.
Lucius Scribonius Libo was tribune of the plebs in 149 BC. He accused Servius Sulpicius Galba for the outrages against the Lusitanians he committed during his governorship. He might have been the Scribonius who consecrated the Puteal Scribonianum often mentioned by ancient writers, which was located in the forum close to the Arcus Fabianus. It was called Puteal as it was opened at the top, like a well. Years later it would be repaired and dedicated by another Libo, praetor of 80 BC.
Л. Скрибониус Либо (претор 80 до н. э.)
Луций Скрибоний Либо (fl. I век до н. э.) был городским претором в 80 г. до н. э.
Lucius Scribonius Libo (fl. 1st century BC) was praetor urbanus in 80 BC.
L. Scribonius Libo (triumvir monetalis 62 до н. э.)
Скрибоний был триумвиром монеталисом в 62 году до н.э. На динариях, отчеканенных им, изображены Пютеаль Скрибониан и голова Бонуса Эвентуса, вероятно, в ознаменование подавления заговора Катилины.
Scribonius was triumvir monetalis in 62 BC. The denarii he minted feature the Puteal Scribonianum and the head of Bonus Eventus, probably to celebrate the repression of Catilina's Conspiracy.
Л. Скрибониус Либо (консул 34 г. до н. э.)
Луций Скрибоний Либо (fl. 1 век до н.э.) был сыном вышеупомянутого и, возможно, старшим или сводным братом Скрибонии, первой жены Августа. Его жена происходила из рода Сулпициев. Когда в 49 году до н.э. разразилась гражданская война, он примкнул к Помпею и командовал войсками в Этрурии. Затем он последовал за Помпеем в Грецию. После смерти Бибула ему было поручено командование помпеянским флотом. Во время гражданских войн, последовавших за убийством Юлия Цезаря, он поддержал своего зятя Секста Помпея, женившегося на его дочери Скрибонии. В 40 году до н.э. Октавиан женился на его сестре, от которой у него родилась единственная дочь, Юлия. После этого брака был заключен мир между триумвирами (вторым триумвиратом) и Секстом, зафиксированный Мизенским соглашением в 39 году до н.э. После возобновления войны в 36 году до н.э. Скрибоний осознал безнадежность дела и оставил Секста. В 34 году до н.э. он был консулом вместе с Марком Антонием.
Lucius Scribonius Libo (fl. 1st century BC) was the son of the above, and possibly the elder brother or half brother of Scribonia, first wife of Augustus. His wife was a member of the gens Sulpicia. When the civil war broke in 49 BC he sided with Pompey and was in command of Etruria. Afterward he accompanied Pompey to Greece. Following the death of Bibulus he was given command of the Pompeian fleet. During the civil wars that occurred after the assassination of Julius Caesar, he sided with his son in law Sextus Pompey who married his daughter Scribonia. In 40 BC Octavian, married his sister. He had his only natural child through the marriage, Julia. After this marriage a peace was made between the Triumvirs (second triumvirate) and Sextus with the Pact of Misenum in 39 BC. After the war was renewed in 36 BC, Scribonius felt the cause was lost and abandoned Sextus. In 34 BC he was consul with Mark Antony.
Л. Скрибониус Либо (консул 16)
Люциус Скрибониус Либо (умер в 16 году) был консулом в 16 году. Этот знатный человек был братом Марка Скрибониуса Либо Друза, которого обвинили в заговоре против римского императора Тиберия. Тиберий также обвинил Либо в подготовке восстания против себя и убил его в 16 году. Вероятно, они были сыновьями или внуками по отцовской линии Марка Ливия Друза Либо (усыновленного брата императрицы Ливии). Не исключено, что он был племянником Марка Ливия, усыновленным им.
Lucius Scribonius Libo (died 16) was a consul in 16. This nobleman was brother of Marcus Scribonius Libo Drusus, who was accused of planning to revolt against the Roman emperor Tiberius, who also charged Libo in planning a revolt against the emperor and stabbed him to death in 16. They were likely the sons or paternal grandsons of Marcus Livius Drusus Libo (adopted brother of empress Livia). It is possible that he was Marcus Livius' nephew who was adopted.