Введение

"Не бойся кровельщика" – шестнадцатый эпизод шестнадцатого сезона американского анимационного телесериала "Симпсоны". Премьера состоялась на телеканале Fox в США 1 мая 2005 года, в качестве приглашенных звезд выступили комик Рэй Романо и физик Стивен Хокинг. Эпизод представляет собой пародию на фильм 2001 года "Игры разума".

Сюжет

Сильный грозовой ливень обрушился на Спрингфилд, и Мардж требует, чтобы Гомер починил протекающую крышу. Гомер пытается решить проблему, используя трассы Hot Wheels, чтобы отвести стекающую с крыши воду во двор через коридор, лестницу и почтовый проем входной двери. Хотя этот план, кажется, работает, хомяк Лизы случайно скатывается по трассам во двор. В шоке, Лиза открывает входную дверь, чтобы спасти хомяка, ломает все трассы, и оставляет дом мокрым, срывая подготовку Барта к домашней вечеринке и промочив плюшевого медведя Мэгги до нитки. Мардж отчитывает Гомера за то, что он не предложил более разумное решение для ремонта крыши. Разъяренный, Гомер решает пойти в таверну Мо, но его выгоняют, когда он портит вечеринку в честь дня рождения Ленни и случайно садится на его торт, сделанный в форме любимого барного стула Ленни. Чувствуя себя подавленным, Гомер заходит в другой бар, "Knockers" (пародия на ресторан Hooters), где знакомится с дружелюбным мужчиной по имени Рэй Маджини. Они разговаривают, и Гомер узнает, что Рэй – кровельщик, поэтому просит его починить протечку. Рэй соглашается. На следующий день Гомер уверяет Мардж, что его новый друг займется крышей. Однако Рэй не появляется, пока все остальные не уйдут. Они поднимаются на крышу и прибивают доски, но начинают стрелять гвоздями друг в друга, некоторые из которых попадают в газонокосилку Неда Фландерса. Рэй уходит позже, и когда Гомер бежит на крышу, чтобы проводить его, он проваливается сквозь небольшую отремонтированную часть крыши, увеличивая дыру. Тем временем Мардж и дети оставляют Маленького помощника Санты с дедушкой и жителями Спрингфилдского дома престарелых, потому что им, кажется, он нравится. Увидев дыру, Мардж говорит Гомеру, чтобы он сам ее починил, так как она не верит, что его друг это сделает. На следующий день Барт и Гомер едут в "Строймаркет", где Гомер встречает Рэя. Рэй извиняется за то, что не закончил работу, и обещает скоро вернуться, чтобы продолжить ремонт. Лиза, Мардж и Мэгги возвращаются в дом престарелых и обнаруживают, что Маленький помощник Санты стал одним из стариков. После того, как Лиза подвергается тому же эффекту, они забирают его домой навсегда. Долгое ожидание Рэя на крыше вызывает беспокойство у Мардж, и она говорит Гомеру, что Рэй – плод его воображения. Гомер отказывается верить, падает с крыши и теряет сознание. На следующий день Гомер просыпается в психиатрической больнице Калмуд, куда его поместила Мардж. Доктор Хибберт говорит ему, что Рэя не существует; он был создан разумом Гомера, поскольку Гомер чувствовал себя одиноким и недооцененным из-за пережитых событий. Все, кто, по мнению Гомера, видел Рэя – Барт, Нед и бармен из "Knockers" – утверждают, что не видели его, а Лиза раскрывает, что "Рэй Маджини" – анаграмма от слова "воображаемый". Когда Гомер видит Рэя снаружи из окна больничной палаты, Хибберт назначает ему электрошок. Шесть недель спустя Гомер уверен, что Рэя не существует. Когда его выписывают, он снова видит Рэя в комнате. Разъяренный болью, причиненной "плодом его воображения", он нападает на него. В ответ Рэй вырубает Гомера, и все удивлены, что тоже могут его видеть. Он действительно существовал все это время: бармен не видел Рэя, потому что у него была повязка на глазу (в ту ночь, глядя в направлении Гомера и Рэя, Рэй находился перед его закрытым глазом), а Нед не мог его видеть, потому что он стоял за дымоходом. Барт по-прежнему скептически относится к Гомеру за разговоры с пустотой, но появляется Стивен Хокинг и говорит, что Барт не мог увидеть Рэя в магазине железа из-за миниатюрной черной дыры, образовавшейся прямо за Рэем, которая поглощала свет. Мардж спрашивает Рэя, почему он начал ремонтировать крышу, а потом просто исчез, на что Рэй отвечает, что он подрядчик. Все смеются, а Мардж говорит: "Конечно, вы все мошенники!" Хибберт, видя, как Гомер зол из-за того, что его заставили пройти электрошок зря, предлагает ему бесплатную чистку глаз. Гомер соглашается, но также заставляет Хибберта починить крышу без перерывов, пока Рэй и Гомер обсуждают сериал "Все любят Рэймонда" на крыше во время титров.

Производство

Хотя эпизод был заявлен как 350-й, фактически это был 351-й эпизод в эфире ("Драма будущего" – 350-й, а "Разбитое сердце" – 352-й). Настоящий 350-й эпизод (в производственном порядке) – "Отец, Сын и Святой Гость", который был временно отложен после кончины Папы Иоанна Павла II.

Культурные отсылки

Название эпизода – отсылка к песне "(Don't Fear) The Reaper" группы Blue Öyster Cult. Эта песня звучала в титрах эпизода "The Parent Rap". Гомер и Рэй обсуждают ситком с участием гостя Рэя Романо – "Все любят Рэймонда", финальный эпизод которого вышел в эфир через две недели. В оригинальной версии эпизода Рэй начинает говорить Гомеру, чтобы тот посмотрел сериал "пока не поздно", когда эпизод заканчивается, и продолжает повторять Гомеру, когда "Все любят Рэймонда" показывают на CBS, а Гомер постоянно путает день и время в финальных титрах. В некоторых повторах этот фрагмент сохранился, а в других он был вырезан, поскольку сериал "Все любят Рэймонда" давно завершился.

Редактирование

На британском канале Channel 4, в американском синдикате на телеканалах, связанных с Fox, а также в выпуске DVD-бокссета 16-го сезона, вся сцена после титров с разговором Гомера и Рэя о сериале CBS "Все любят Рэймонда" была перезаписана с использованием традиционной финальной музыкальной темы шоу. Однако, когда эпизод транслировался на Sky1, были использованы оригинальные финальные титры.

Прием

Screen Rant назвал его лучшим эпизодом 16-го сезона.